domingo, abril 10, 2011

carta de Martorell al Gobernador

Arte, matemática y verdad (carta de Martorell al Gobernador)

por Antonio Martorell*
  • De: Especial para Diálogo
  • http://www.dialogodigital.com/index.php/Arte-matematica-y-verdad-carta-de-Martorell-al-Gobernador.html
Arte, matemática y verdad (carta de Martorell al Gobernador) wikimedia.org

Señor Gobernador Luis Fortuño:

He leído no sin sorpresa sus columnas periodísticas en las cuales alude a "algunas personas (que) han pretendido confundir a la opinión pública respecto a la importancia que tiene para nuestra Administración la defensa y promoción de las artes y la cultura". Continúa usted haciendo referencia a una "campaña de desinformación sobre la supuesta situación presupuestaria de la Escuela de Artes Plásticas" y que estas personas "con menosprecio de la verdad han esbozado una argumentación demagógica basada en números inventados por ellos".

Usted me conoce y sabe que soy una de esas "personas" a las que hace referencia. Yo sí me dirijo a usted con cargo, nombre y apellido para que no quede duda a quien me refiero. Osa usted acusarnos de desinformación y de menosprecio a la verdad. Es usted el que aparenta estar desinformado y eso debe ser motivo de preocupación de parte de los gobernados. ¿O es acaso usted el que falta a la verdad como lo ha hecho en otras ocasiones cuando dice una cosa y hace otra?

Si le contesto es porque estoy desde muy temprano identificado con la Escuela de Artes Plásticas. Recibí en ella como tantos otros artistas mi principal adiestramiento cuando en sus orígenes la Escuela estaba constituida por talleres de aprendizaje en el Instituto de Cultura Puertorriqueña bajo ilustres maestros como Homar, Tufiño, Compostela y Mass. Luego fui profesor allí al establecerse como Escuela que ha graduado generaciones de notables artistas que sirven y prestigian a nuestro país dentro y fuera de él. No son "argumentaciones demagógicas" sino preocupaciones pedagógicas las que animan nuestros justos reclamos.

No es nuestro oficio "inventar números" como usted proclama. Nos basta a los artistas con crear un inventario de imágenes que tanto celebra las bondades como en ocasiones señala los males de nuestra sociedad. Pero sí sabemos sumar y restar y nos percatamos, a pesar de los malabarismos matemáticos con que su gobierno pretende confundir a la ciudadanía encubriendo la proyectada quiebra de las finanzas de la Escuela, que ésta resultaría inoperante cuando de aquí a dos años se quede huérfana de fondos recurrentes. La merma en la plantilla administrativa mientras tanto empobrece día a día el desempeño institucional.

La reducción real del presupuesto proveniente de laResolución Conjunta para la Escuela de Artes Plásticas es de 89%. Si se compara el presupuesto recomendado de 2010-2011 que es de $374,000 con el de 2008-2009 que fue de $3,328,000 queda clara la reducción del 89%. Esto es lo que hemos señalado con anterioridad. Esta reducción mayor se encubre en el presupuesto bajo la asignación temporera, no recurrente, de los fondos ARRA y de los bonos provenientes del Fondo de Estabilización o bonos criollos. Éstos no son recurrentes, de manera que los recortes que se imponen se sufrirán aun más en dos años.

Por supuesto que no estamos solos en la desgracia. La destrucción acelerada del Instituto de Cultura Puertorriqueña con el resultado de despidos masivos, museos cerrados y deterioro sin remedio de planta física y colecciones no es invento nuestro. Es una realidad palpable y dolorosa que atañe a toda la ciudadanía que ve desaparecer el legado cultural de siglos bajo el rubro de "economías necesarias". El asalto a las finanzas de la Universidad de Puerto Rico y su intento de desmantelamiento ha generado una resistencia y combatividad ejemplar. En el caso particular de la Escuela de Artes Plásticas es de notar que los artistas plásticos del país tenemos larga y honrosa tradición de defender nuestra patria y sus valores. No es de extrañar entonces que sea esta institución de las más afectadas en un vano intento de amordazar la disidencia estrangulándola económicamente.

No pretenda usted que aceptemos sin protestar tan cruel proceder ni que nos silencien las mentiras y las medias verdades.

No inventamos números.

Recreamos realidades, señalamos injusticias y no toleramos inequidades.

El arte no es mero ornamento, también revela dolores y extirpa males.

Es un oficio y un deber.

Antonio Martorell


* El autor es Artista Residente en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Cayey. Este escrito, sobre el futuro de la Escuela de Artes Plásticas, circula por las redes cibernéticas desde la pasada semana.

No te pierdas lo nuevo de Isla Negra

viernes, abril 08, 2011

Poetry is Busy: series en boca dura/sesión primaveral I

Poetry is Busy, dirigido por la poeta Yara Liceaga anuncia:

Baja el estrés que este 15 de abril supone, acompañad@s de palabras y buena música en el regreso de Poetry is Busy en la FNCP.

Como un reintegro de

poesía nos acompañarán los escritores puertorriqueños:

Yolanda Arroyo-Pizarro
David Capiello

Ana María Fuster-Lavín
Luis Negrón

Grupo musical: Ella

Este viernes 15 de abril de 2011

a las 8:00pm

Poetry is Busy: series en boca dura/sesión primaveral I

En la Fundación Nacional para la Cultura Popular

Calle Fortaleza esq. Del Cristo, Viejo San Juan

Donativo: $5.00


martes, abril 05, 2011

Poeta invitado--Jose H. Caez, puertorriqueño


TE EXTRAÑO

Te extraño

y lo digo sin pena

y sin la vergüenza de que alguien

pueda encontrar el rastro cursi

de un cliché antiguo en estos versos.

Simplemente te extraño,

como se extraña la niñez

y los sueños que nunca se cumplieron,

alguna memoria de esas

que a fuerza de la nostalgia

te hacen parir un mar diminuto

y brillante en el rostro.

Extraño el aire que daba

a mis alas tus besos.

El lunar de barro en tu costado,

punto cardenal de mi brújula.

La mirada fruitiva y sedienta

de un flechazo

que supiera cómo tranquilizarle

con el reto redondo

de un par de pupilas brillosas

y zalameras que no rompieran

el puente de lo infinito con un pestañeo

frente a la debilidad de tu hechizo.

Extraño eso de que todo fluya

con la reciprocidad calculada

del universo en tus manos,

atlas de todo, intríngulis de carne

y hueso.

Dónde queda la huella milenaria,

la sangre y los efluvios

que marcaron este paso acelerado

y tan torpe que nos dimos.

Dónde queda la querencia

del abrazocárcel que bajo el amparo

de todos los males, de todas las borrascas

aseguró mi raíz, mi suelo, mi anclaje

sobre la realidad,

dónde queda el paraguas tuyo del dolor

ante este silencio maldito

y gigante.

¿Dónde quedas?


+++++++

D. 15 (Recuerdo-Regreso)


¡Ay mare, quién pudiera

vestirse de esperanza

como la primavera!

~Rocío Jurado por fandango~


Recuerdo un sonido

un tanto extraño,

una sensación de frío

alborotándome los poros.

La oscuridad,

un mar entero de posibilidades

suspendidas.

Una amalgama de sombras

apareciendo en la alcoba,

los perros en la calle

aullando sus canciones

de tristeza en la madrugada.

Mi madre,

recuerdo a mi madre,

su voz entre sollozos

hincando el aire,

agolpándose sin permiso

en la ternura de mis oídos.

Mi indecisión,

la oscuridad, la sábanas, el baño,

ella que la sentí necesitada.

Mis pies adelantándose al misterio

la penumbra,

el largo pasillo a solas

tentándome el miedo de

fantasmas, monstruos.

La valentía de mi ingenio

palpando paredes y maleficios.

Ella,

acurrucada como gota

del dolor

arrinconada en el espanto

de no sé qué cosa,

(todavía desconozco)

tiritando el amor

a solas.

Mi padre, saliendo

por la puerta de la entrada,

escapándose de mi historia.

La incomprensión

la duda, el ¿qué sucede mami?

con la ternuralágrima apretada en el pecho.

El acariciar su cabello

como en los cuentos,

el limpiarle la cara

como la hacía conmigo.

El auto de mi padre

huyendo del laberinto.

Mi madre y yo solos.

El silencio…


Jose H. Caez Romero

escritor puertorriqueño

Ejercito de Rosas en Nueva York



Ejercito de rosas


Celebrating The Poetic Voice of Puerto Rican Women


an Anthology of 56 living Puerto Rican women
which breaks with countries’ frontiers
and gathers their poetic voice wherever they have made her home.


A lyrical and transgressive voice, rebel and indomitable
we are proud to present


Friday, April 8, 2011
from 6 to 8 PM

Hunter College
The Conference Room of The Centro de Estudios Puertorriqueños
Room 1442, 14th Floor

(East Building, Hunter College)

The City University of New York


Will be reading:


María Arrillaga
María Juliana Villafañe
Carmen Valle
Myrna Nieves
Betsy DJ Rosario
Marithelma Costa
Sheila Candelario
Nancy Mercado
Johanny Vázquez Paz
Madeline Millán
Maribel Sánchez-Pagán
Mairym Cruz-Bernal
Tanya Torres
Yolanda Arroyo Pizarro
Mariposa
Nicole Cecilia Delgado
Karen Sevilla


Info

787 645 9533
mairym


yolanda.arroyo@gmail.com

787 568 3445



sábado, marzo 19, 2011

Todos a la Casa Aboy el martes 22 de marzo a las 7pm


Alli estare...

Gran Noche de Apertura

El Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico, La universidad Interamericana, Recinto Metropolitano y el Instituto de Cultura Puertorriqueña les invita a la
Gran Noche de Apertura
3er Festival Internacional de Poesía
lunes, 21 de marzo
Teatro Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto Metropolitano
7:00 p.m.
con la participación especial de Tamara Escribano, el grupo de música tropical "Dinasty" y Antonio Cabán Vale (El Topo)
Conferencia Guajana: el arco en el agua, por el prof. Marcos Reyes Dávila




miércoles, marzo 16, 2011

Scommetto che Madonna usa i tampax. Racconti di donne cubane e portoricane

Scommetto che Madonna usa i tampax. Racconti di donne cubane e portoricane, Estemporanee, Roma 2007, 124 pp.

Le cubane Marilyn Bobes (1955), Anna Lidia Vega Serova (1968), Yordanka Almaguer (1975) e Agnieska Hernández (1977) e le portoricane Rosario Ferré (1938), Magali García Ramis (1946), Mayra Santos Febres (1966) e Ana María Fuster Lavín (1967) popolano di storie le loro isole di zucchero e veleno, con i sensi in allerta e raffiche di lucida follia.

Questo volume, che affianca Onde, farfalla e aroma di caffè. Storie di donne dominicane, completa il quadro, testimoniando la straordinaria vitalità della scrittura delle donne nelle isole caraibiche di lingua spagnola. Diversi sistemi politico-economici le caratterizzano, ma sono unite da un sentire comune, contraddizioni condivise, voglia e capacità di raccontarsi.

https://sites.google.com/site/danilomanera/Home/antologie


En Huellas de Poetas

http://huellaspoetas.blogspot.com/2011/02/ana-maria-fuster-lavin.html

ANA MARIA FUSTER LAVIN


ANA MARIA FUSTER LAVIN
De San Juan de Puerto Rico

LUNES

Lunes,
una caravana de silencios me invita a morir.

Los poetas pintan de azul sus palabras,
es el amanecer de los vacíos sin columpios
o de los amantes sin ojos, que ya no conozco.

Llámalos por el nombre de cualquier día,
total,
es como repetirse sin nacer bajo la sombra del cielopájaro
o sin regresar a la misma playa de una isla cualquiera,
quizás, la ética de los deseos nos convoca a elegir,
a repartir nuestras manos hacia el naufragio de otra mirada.

Aún no es tiempo de morir,
la soledad es miope en los besos de un domingo clandestino;
mientras otras pisadas pueden lunear el instante
y llenarlo de alas.

Y es que el verso obliga al mito de la palabra,
a ser libres entre pieles anónimas
o a un poema que invite a los cuerpos esta semana.

Ana María Fuster Lavin

de
El Eroscopo: daños colaterales de la poesia

en Brasil...


ANA MARÍA FUSTER

Ana María Fuster Lavín, San Juan, Puerto Rico, 1967. Escritora, con estudios de maestría en Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, con una segunda especialización en música. Es editora, correctora legal, traductora y corresponsal de prensa cultural, además de columnista en distintos periódicos. Sus textos han sido publicados en el semanario Claridad, El Nuevo Día, Primera Hora, El Vocero, y en diversas revistas y antologías de Puerto Rico, México, Uruguay, España, Argentina, Suecia, Francia e Italia. Ha obtenido diversos premios en ensayo, cuento y poesía. Sus cuentos y poemas han sido traducidos al inglés, portugués e italiano (en antología Scommetto che madonna usa i Tampax). Además fue coeditora junto a Uberto Stabile de la antología (Per)versiones desde el paraíso, antología de poesía puertorriqueña de entresiglos (Rev. Aullido, España, 2005). Libros publicados: Verdades caprichosas (First Book Pub., 2002), cuentos, premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña; Réquiem (Ed. Isla Negra, 2005), novela cuenteada, Premio del PEN Club de Puerto Rico; El libro de las sombras (Ed. Isla Negra, 2006), poemario; Leyendas de misterio (Ed. Alfaguara infantil, 2006), cuentos infantiles; Bocetos de una ciudad silente (Ed. Isla Negra, 2007) relatos urbanos; tiene inéditos tres poemarios El jardín de la dama duende, El alma en fuga y El Eróscopo y otros calendarios, en proceso la novela Desde la celda, diario de Elena y una obra de teatro.

http://www.antoniomiranda.com.br/iberoamerica/porto_rico/ana_maria_fuster.html

http://bocetosdeselene.blogspot.com

TEXTOS EN ESPAÑOL / TEXTOS EM PORTUGUÊS

Martes

a Mairym Cruz Bernall

por tus martes

Te negaste a morir otro martes;

las letras de tu nombre delatan lágrimas

y el silencio pronuncia la palabra amor,

también melancolía…

¿Y por qué morir?

Otros labios pueden construir ese mosaico para el deseo,

o un cuarto para los calendarios olvidados,

y puedo ayudarte a pasar la página,

el poema es un paisaje en compañía de nuestras manos.

No estás sola,

eres el olor de la luna

y yo, de la arena.

Soy tu sombra aún entre sábanas compartidas

o hasta en un desayuno sábado en la mañana

cuando la casa danza en tus cabellos

y decides que no morirás

que el próximo martes será miercoleado

tendrás el anillo de la noche

tal vez, la soledad ya no entrará en tu nombre

no hay lágrimas,

disfrázalas de pisadas,

ahora, puedo dormir,

tú despiertas

el silencio se revela….

Sonata de mayo

A mi hijo Miguel

Dime niño si tus sueños colorean caracoles,

cuando estiro la mano para recoger un sol de duendes

y los pétalos sobre mis miedos que ya no están.

Cántame un personaje, un arco iris, un girasol,

para disfrazarnos de mayo o de spiderman

para enredar las realidades y sentarnos en las nubes.

Dime niño si la soledad es un turrón,

que rompe los dientes del viejo encapuchado y caprichoso

y, así, el tiempo juega al un dos tres sobre una mariposa.

Píntame una sonrisa, el salitre, una ilusión,

para volar sobre todos los besos

para lunear la luna lunera y volver a nuestro balcón.

Dime niño si tus abrazos son esperanzas,

para contarnos el cuento del príncipe y la princesa

para volver a despertar siendo niña con tu amor y la palabra…

TEXTOS EM PORTUGUÊS

Tradução de Antonio Miranda

Terça-feira

a Mairym Cruz Bernall

por tuas terças-feiras

Te recusaste a morrer na terça-feira passada;

as letras de teu nome delatam lágrimas

e o silêncio pronuncia a palabra amor,

também saudade…

E morrer por que?

Outros lábios podem construir este mosáico para o desejo,

ou um quarto para os calendários esquecidos,

e posso ajudar-te a passar a página,

o poema é uma paisagem na companhia de nossas mãos.

Não estás só,

és o odor da lua

e eu, da areia.

Sou tua sombra ainda entre os lençóis compartilhados

ou até no café da manhã do sábado

quando a casa dança em teus cabelos

e deccides que não vais morrer

que na próxima terça-feira será quarta-feirizado

terás o anel da noite

talvez, a solidão já não entrará em teu nome

não há lágrimas,

disfarça-as com as pegadas,

agora, posso dormir,

tu despertas

o silêncio se revela…

Sonata de maio

Para meu filho Miguel

Diga-me menino se teus sonhos coloreiam caracóis,

quando estiro a mão para recolher um sol de duendes

e as pétalas sobre meus medos que já se foram.

Canta-me um personagem, um arco-íris, um girassol,

para fantasiar-nos de maio ou de spiderman

para enredar as realidades e sentar-nos nas nuvens.

Diga-me menino se a solidão é um torrone,

que rompe os dentes do velho encapuzado e caprichoso

e, assim, o tempo joga o um dois três sobre a borboleta.

Esboça-me um sorriso, o salitre, uma ilusão,

para voar sobre todos os beijos

para enluarar a lua lueira e regressar á nossa sacada.

Diga-me menino se teus abraços são esperanças,

para contar-nos o conto do príncipe e a princesa

par voltar a despertar sendo menina com teu amor e a palavra…

sábado, marzo 12, 2011

En apoyo al Colegio de Abogados de Puerto Rico

¡CON EL COLEGIO,

POR PUERTO RICO!

Radiomaratón

Sábado 26 de marzo de 2011

2:00 a 6:00pm, en la sede del Colegio, en Miramar

(Ave. Ponce de León 808, Miramar, Puerto Rico)

A ser transmitido por Radio Isla 1320 y Boricua 740.

Andy Montañez, Tepeu, Mapeyé, Chabela, Así somos, la Orquesta del Colegio de Abogados, David Ortiz Angleró, Cristina Soler, Silverio Pérez, Cordelia González, Raulito Carbonell, El Boricuazo, pintores, artistas, personalidades de la vida pública, kioscos, rifas y muchísimo más…

La emblemática sede del Colegio de Abogados

es símbolo de justicia y libertad,

de defensa de los derechos de tod@s

y del país completo.

Su futuro depende de tu colaboración.

CONTAMOS CONTIGO.

PARA HACER TU DONATIVO PUEDES

ENVIAR CHEQUE A NOMBRE DE LA

FUNDACIÓN DEL COLEGIO DE ABOGADOS

PO BOX 9021900

SAN JUAN PR 00902-1900

—787-721-3358—

jueves, marzo 03, 2011

En la Orilla viernes 11 de marzo!

Comunicado de Prensa


Evento de presentación oficial de la página electrónica de literatura joven puertorriqueña de En la Orilla (www.enlaorilla.com)

Aibonito, Puerto Rico: Con mucho entusiasmo anunciamos e invitamos a la prensa y público en general al evento de presentación oficial de la página electrónica de literatura joven puertorriqueña En la Orilla. Este evento será llevado a cabo el viernes 11 de marzo de 2011 a las 7:00 PM en la Sala de Facultad de la Universidad del Sagrado Corazón. La presentación de la página estará a cargo de profesora Melanie Pérez y del editor de la página, el escritor Angel L. Matos. Contaremos con la presentación musical del grupo Gabo. Además, habrá lectura de textos de los colaboradores de En la Orilla

La profesora Melanie Pérez Ortiz tiene un doctorado de la Universidad de Stanford en California. Es Catedrática Asociada en el Departamento de Estudios Hispánicos del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. En colaboración con Mayra Santos Febres y Rosa Luisa Márquez, creó el área de énfasis en Escritura Creativa para el Bachillerato en Estudios Interdisciplinarios de la Facultad de Humanidades donde fungió como Asesora Académica por muchos años. Colabora con la Maestría en Gestión Cultural que se ofrece en dicho Recinto universitario. Es productora y co- anfitriona, con Mayra Santos Febres del programa radial “En su tinta”, donde se conversa de literatura y cultura actual, por Radio Universidad (89.7 fm), todos los miércoles a las 4 pm, donde han participado como invitados escritores del calibre del cubano Leonardo Padura Fuentes, el nicaragüense Sergio Ramírez, el nuyorican Willie Perdomo, y la puertorriqueña, Magali García Ramis, entre muchos más. Su libro Palabras encontradas (2008) es un acercamiento a la literatura puertorriqueña reciente. Además, reflexiona públicamente sobre libros y cultura en su blog titulado "Apuntes" (http://apuntespr.blogspot.com).

Gabo comenzó a cantar a los 12 años, pero cuando empezó a tocar guitarra dos años después, fue que su inspiración musical se intensificó. Una vez entró a la Universidad de Loyola en Nueva Orleans, su técnica fue madurando, resultando en la creación de melodías y ritmos originales. Al graduarse Gabo comenzó a trabajar en lo que llegó a ser su primer disco, TERMINAL 1. Ritmos de salsa. Guitarras de rock. Armonías de “pop.” Estos son algunos elementos del repertorio musical de Gabo, todos entremezclados y trabajando conjuntamente para crear su estilo ecléctico. Estas técnicas no sólo han influenciado su música e imagen, sino que resaltan la mezcla de su letra poética y sus ritmos populares.

Desde el 30 de noviembre de 2010, cuando fue publicada, hasta el 20 de febrero de 2011, la página había recibido 1653 visitas de 34 países del mundo. Ente los países que nos han visitado están: España, México, Canadá, Argentina, Colombia, Brasil, El Salvador, República Dominicana, Rusia, Palestina, Austria, Chile, Egipto, Bélgica, Nueva Zelandia, Venezuela, Paraguay, Suecia, Suiza, Tunisia, Portugal, Irlanda, Costa Rica, Estados Unidos, Puerto Rico, entre otros. Además, la página ha sido reseñada y promocionada en las revistas españolas Estandarte (http://www.estandarte.com/noticias/varios/joven-literatura-de-puerto-rico-en-la-orilla_281.html), Casa de América (http://www.casamerica.es/nos-gusta/en-la-orilla) y El Nuevo Día en Puerto Rico.

En la Orilla está cumpliendo su misión de ser espacio para la mirada hacia nuestra joven literatura en el mundo así como iniciar e incitar discusión acerca de lo que se está escribiendo en la Isla con la consciencia de que somos una muestra, pero significativa, de las letras isleñas más allá de la llamada “geonación”. Tanto los comentarios de los lectores como de los propios escritores ha sido excelentes. Además, ya se han recibido un gran número de correos electrónicos de escritores que desean ser parte de futuras publicaciones de la página.

La entrada es libre de costo y será transmitida a través de internet en el portal de En la Orilla.

Para más información o contacto:

Angel L. Matos
Editor En la Orilla
www.enlaorilla.net
angel.matos@enlaorilla.com
787-318-3453



No te pierdas esta presentacion: En la Orilla

Presentación de En la Orilla (Medium).jpg

En la Orilla invita:

Presentación de la página electrónica de En la Orilla

Presentadora la profesora y amiga Melanie Pérez

Día: Viernes 11 de marzo de 2011

Hora: 7:00 PM

Lugar: Sala de Facutad en la Universidad de Sagrado Corazón

Lectura de los poetas de En la Orilla y la participación musical de Yo soy Gabo



--
Angel L. Matos
Editor En la Orilla
www.enlaorilla.net
787-318-3453

martes, marzo 01, 2011

Felicitamos al U11 Barbosa!!!

Barbosa Conquista Múltiples Campeonatos en 1ra. Copa Ciudad de Bayamón

http://clubdeportivobarbosa.com/

El Club Deportivo Barbosa obtuvo múltiples campeonatos en la recién culminada 1ra. Copa Coca-Cola / Ciudad de Bayamón, celebrada en el Bayamón Soccer Complex. Haciendo alarde de su buen fútbol, el U11 apabulló 5-2 al equipo local para agenciarse el campeonato de manera invicta. Así mismo, sin perder un sólo partido y arrasando con todas sus contrincantes, las U15 Femenino vencieron por un contundente 3-0 a las Dragonflies en el juego final. Sin quedarse atrás, las U17 Femenino, ganando todos sus partidos antes de la final, golearon 4-0 a las Taurinas de Cayey para quedarse con el título. Por otro lado, las U13 Femenino cayeron vía penales en el juego final ante las chicas de Gurabo, mientras que los U17 Masculino, perdieron por la mínima diferencia (1-0) ante Bayamón F.C. restando escasos minutos para acabarse el tiempo reglamentario del juego de campeonato. Con sus ejecutorias, Barbosa continúa demostrando que está entre los mejores clubes de fútbol infantil y juvenil en todo Puerto Rico.

lunes, febrero 28, 2011

La poesía y sus daños colaterales por Laura Muñoz.

La poesía y sus daños colaterales

Por Laura Muñoz.

Hace unas semanas llegó a mi manos, vía correo aéreo y desde el otro lado del charco, el poemario El Eroscopo: Daños colaterales de la poesía de Ana Mª Fuster Lavín. Ana es una mujer portorriqueña que escribe, edita, redacta, corrige y educa. Ha obtenido diversos premios literarios, ha publicado en revistas y sus obras han sido traducidas al inglés, francés, portugués e italiano (más en http://bocetosdeselene.blogspot.com ).

Sólo con esto ya puedo pensar en una heroína de cómic (a libre elección), pero después de leer el poemario todo cambia y se intensifica. Todo crece. Y no hubiera hecho falta el exotismo del volumen viajando a través del océano para dotarlo de magnitud. Pero vamos al lío (nunca mejor dicho) y hablemos de lo que me he encontrado detrás de las palabras hiladas de Ana María. Cuando uno tiene entre sus manos El Eroscopo debe detenerse y observar la portada, ya algo entre sugerente y evocador (aquí también es válido el libre albedrío para interpretar).

El Eroscopo está dividido en 4 bloques bien diferenciados, sin mentar el muy buen prólogo (firmado por María de Lourdes Javier) que nos introduce en la obra. Tampoco meteré en la partición la última parte: “una llamada equivocada”- espacio habilitado por Ana para los haikus, una de las formas de poesía tradicional japonesa-.

La división planteada por Ana María queda así:

I.- Cóctel cuatro estaciones

II.- Una semana en siete mundos

III.- Son los meses la medida de un poema

IV.- El Eróscopo

Ana María se pasea entre las cuatro estaciones a través de las edades que afrontamos y atravesamos en la vida y crea las pautas de la libertad. Marca cada hito de su vida con un caer de hojas, una celebración navideña o un sol playero que la inunda por dentro. Deja salir a través de los versos el sentir…el duelo que vive en primavera cuando el resto del universo lo admira por brillante, en verano es cuando la autora celebra los crisoles que han teñido su vida, coincidiendo con su aniversario. En invierno se dedica a la contemplación de la vida de las palabras hasta que alcanzan la muerte. Y nos describe la soledad del creador de palabras en un otoño que pierde hojas, al mismo ritmo que el cuerpo gana arrugas. De ahí los daños colaterales de la poesía.

Afronta el verso con audacia y, deliberadamente, con denuncias. Anula la represión femenina sin caer en el feminismo y reafirma a toda mujer como lo que es: MUJER. Ataca el tabú del sexo sin tapujos y lo expresa a través de los signos del horóscopo, doce maneras diferentes de vivir la sensualidad y el sexo explícito según la luna de donde procedamos. Lo menos, te hace pensar y comprobar si naciste en la luna equivocada o estabas donde tenías que estar…

Personalmente, destaco “Tarjetas para (des) enamorados libres” y “Diciembre at Christmas Parade”. Sólo son dos de los nombres con los que Ana ha bautizado sus poemas. Demos una oportunidad a la denuncia en verso, a la valentía en la escritura y a la creación con aristas.

jueves, febrero 17, 2011

Discurso de Luis R. Gutierrez: La gente tiene derecho a expresar lo que quiera...

DISCURSO DEL REP. LUIS V. GUTIÉRREZ
EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE LOS EE UU
16 DE FEBRERO DE 2011

Traducido por Marco Rosado Conde

Me dirijo a ustedes hoy para hacer un llamado urgente a la Cámara de Representantes de los EE UU sobre una crisis de derechos humanos y civiles.

Quiero hablarles sobre una parte del mundo donde los derechos de ciudadanos de toda clase a protestar y a manifestar sus ideas están siendo reprimido con macanas y gas pimienta.

Una parte del mundo donde una huelga estudiantil hizo que la universidad les prohibiera a los estudiantes su presencia en el campus y donde los estudiantes que protestaban la prohibición a su derecho a la libre expresión fueron violentamente atacados por policías fuertemente armados.
Un lugar donde un editorial en un periódico declaraba que la “la agresión indiscriminada de escuadras de policías que se lanzaron contra estudiantes que estaban ejerciendo su derecho constitucional en áreas públicas, sin interferir con ninguna actividad académica o administrativa, es una burda violación de sus derechos, solo comparable a lo que ocurre en las dictaduras que todos nosotros denunciamos y rechazamos”.

Un lugar donde el mismo gobierno ha cerrado el acceso público de algunas sesiones legislativas.
Yo le pido a este Congreso que dirija su mirada a una parte del mundo donde la institución que agrupa a los abogados ha sido desmantelada por la legislatura porque asume posiciones opuestas al gobierno y su líder ha sido encarcelado por oponerse a un litigio que estuvo motivado por razones políticas.

¿Y dónde es esa parte del mundo? ¿Egipto? No. El pueblo que protestó y ejerció la
libertad de expresión hizo caer a un dictador en el Cairo.

¿En qué lugar lejano se ha visto que le prohíban a los estudiantes protestar, a obreros de una unión ser golpeados y a los defensores de la libertad de expresión encarcelados?
En la colonia de los Estados Unidos de América, Puerto Rico.

¿Suena escandaloso?
Lo es. Pero es la verdad y los hechos están bien documentados.
Yo le pregunto a mis colegas en la Cámara de Representantes de los EE UU que dirijan su mirada a Puerto Rico.

Las puertas del Congreso de los EE UU están abiertas. Nuestros procedimientos son públicos —como cuestión de hecho nos debemos al público.
Así es como funciona una democracia.
Estoy seguro de que en toda América, hoy mismo, hay o en cualquier momento habrá estudiantes protestando en los campus.

En toda América habrá obreros que se vayan a la huelga. Y habrá marchas y protestas contra un alcalde o un gobernador, y podrán hacerse expresiones derogatorias contra el Presidente Obama.
En Madison, Wisconsin —mientras les hablo— hay gente protestando por ciertas políticas de empleo y recortes en el presupuesto de la Universidad de Wisconsin. A Estudiantes de colegios universitarios e incluso de escuelas superiores se les han unido sindicatos y otros aliados en protestas pacíficas.

¿Veremos nosotros gas pimienta y golpizas? No lo creo. Los manifestantes son protegidos por nuestra Cuarta Enmienda.
¿Es esa la manera en que funciona una democracia?
No. La gente tiene derecho a expresar lo que quiera, y decirlo sin temor a ser rociados con gas pimienta o ser atacados con macanas, o a que una legislatura les limite y restrinja sus derechos.
En nuestros cincuenta estados tenemos muchas organizaciones profesionales que no son atacadas como lo ha sido el Colegio de Abogados de Puerto Rico, una organización bajo ataque del gobierno de Puerto Rico. Y no toleramos que los líderes sean enviados a la cárcel por ejercer sus derechos, sino que defendemos que ellos expresan lo que crean.
Pero esa es la realidad de Puerto Rico.
Hace apenas una semana, el Juez Fusté, un juez que tiene vínculos estrechos con el partido en el poder y un historial personal de rechazo al Colegio de Abogados de Puerto Rico, un juez cuyo salario lo pagan los contribuyentes americanos, ordenó el encarcelamiento de Osvaldo Toledo, el Presidente de esa institución.
¿Cuál fue el crimen que cometió Osvaldo Toledo? Orientar a los miembros del Colegio sobre cómo salirse de un pleito de clase motivado políticamente y diseñado para destruir su organización.
Para mí esa fue la estocada final que me hizo tomar un turno para dirigirme a ustedes.
Así que en solidaridad con Osvaldo Toledo, encarcelado por cumplir su deber como Presidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico, introduciré hoy al record congresional las instrucciones de cómo sus miembros pueden salirse del pleito de clases que amenaza la vida de su organización.
Les diré a aquéllos que legislan para acallar las protestas públicas, a los que autorizan el uso de la fuerza contra los que protestan pacíficamente y tratan de acallar las expresiones y las
acciones de sus adversarios: Esos ataques a la libertad de expresión no son propios de una democracia.
Estamos ante una verdad que muchos de nosotros aprendimos hace mucho tiempo. He aquí una lección que nos dio el pueblo de Egipto la semana pasada.
Las leyes opresivas, las reuniones secretas, ni los agentes armados extinguen la llama de la justicia, sino que avivan la chispa y la hacen crecer más brillante.

Ustedes, con sus guardias armados y sus leyes restrictivas podrán apaciguar las protestas de la gente. Ustedes podrán acosar al Colegio de Abogados de Puerto Rico y hacerle las cosas difíciles por un momento. Pero cada vez que ustedes envían policías contra los estudiantes y encarcelan a un opositor, lo que hacen es garantizar que la gente buena de Puerto Rico y este Congreso hable de justicia.

Señor Presidente de la Cámara: Yo le digo al pueblo de Puerto Rico que hay lugares adonde no podrá llegar esa cruzada contra la libertad de expresión. Ni hoy ni nunca. Yo me coloco al lado de ustedes.
Señor Presidente de la Cámara: Yo volveré a hablar sobre este asunto tan importante y particularmente sobre para profundizar sobre este asunto del juez federal.
Cedo el tiempo que me resta.

http://www.elnuevodia.com/videos-noticias-luisgutierrezarremetecontrafuste-792178908001.html

Luis Gutierrez, congresista puertorriqueño, habla con dignidad y valor...

17 Febrero 2011

Congresista boricua denuncia al juez federal Fuste

Congresista censura también la violencia policiaca en la UPR

por José A. Delgado / jdelgado@elnuevodia.com

WASHINGTON - La orden de encarcelación del juez federal José A. Fusté en contra del presidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico, Osvaldo Toledo, le colmó la copa al congresista boricua Luis Gutiérrez.

Después de haber seguido de cerca los choques de policías con estudiantes y miembros de sindicatos durante manifestaciones de protesta en Puerto Rico, decidió hablar ayer en el hemiciclo de la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

“Les llamo la atención urgente sobre una crisis de derechos humanos y civiles”, dijo Gutiérrez, en uno de los mensajes que miembros del Congreso suelen ofrecer en las mañanas antes del inicio formal de una sesión y que son transmitidos por la estación C-SPAN, que llega a millones de hogares.

Al lado derecho de su atril, Gutiérrez colocó una gigantesca foto del juez Fusté, cuyas actuaciones le dieron el marco federal a una denuncia que consideró refleja una nueva afrenta del sistema colonial estadounidense. Su tono fue intenso.

“La semana pasada, el juez Fusté, un juez federal con lazos políticos estrechos con el partido de gobierno y una historia personal de oposición al Colegio de Abogados, ordenó el encarcelamiento del presidente del Colegio de Abogados. ¿Cuál fue su delito? Educar a sus miembros sobre la forma de desvincularse de una demanda motivada políticamente con el objetivo de destruir la organización”, indicó Gutiérrez.

“Me había impuesto silencio”

En entrevista con El Nuevo Día, el congresista demócrata por Illinois dijo que por meses se impuso evitar intervenir en la difícil situación en la que considera se encuentra el ejercicio de los derechos civiles en Puerto Rico.

Pero una de sus hijas, que de hecho hizo estudios por intercambio en la UPR, le cuestionó su silencio. “No le tuve una buena contestación”, afirmó.

La orden del juez Fusté -quien es un funcionario federal - le convenció de que no debía ser más un observador. “Por ser juez federal no está exento de las críticas, tiene que entender que sus acciones tienen consecuencias”, indicó el congresista, quien nació en Chicago de padres puertorriqueños.

El líder de los abogados, Osvaldo Toledo, salió de prisión el pasado lunes por razones de salud. Para poder quedar en libertad tuvo que pagar la multa de $10,000 que le impuso Fusté, por obviar una orden de mordaza que prohibía explicarles a los abogados cómo salirse de una demanda de clase que amenaza la solidez económica de la institución.

No es Egipto

Al comenzar su discurso, Gutiérrez hizo la salvedad de que el país sobre el cual hablaría ayer para acentuar que el ejercicio de los derechos civiles está amenazado no era Egipto, donde el viernes de la semana pasada una revolución pacífica que cobró fuerza a través de las redes sociales de la internet logró sacar del poder al hasta entonces presidente Hosni Mubarak.

“¿En qué tierra lejana se han prohibido las manifestaciones estudiantiles, los manifestantes sindicales golpeados y defensores de la libre expresión encarcelados? En la colonia estadounidense de Puerto Rico. ¿Suena escandaloso? Lo es. Pero es cierto y está bien documentado. Les pido a mis colegas que presten atención a Puerto Rico”, expresó Gutiérrez.

Al referirse a los actos violentos cometidos por la Policía en contra de estudiantes y miembros de sindicatos, Gutiérrez mantuvo que “los derechos de protesta y expresión de todos los ciudadanos son denegados con macana y gas pimienta”.

También aludió a los controvertidos momentos en que el Senado ha prohibido la presencia del público en las sesiones legislativas, una garantía que otorga la Constitución de Puerto Rico.

Gutiérrez dijo que estuvo en Puerto Rico -donde tiene casa y pasa una buena parte de su tiempo- el verano pasado cuando la Policía reprimió a estudiantes y líderes sindicales frente al Capitolio de San Juan, en momentos en que buscaban entrar a presenciar una sesión del Senado.

“Atacar la libertad de expresión no funciona en una democracia”, sostuvo.

Hasta el mismo martes en la noche revisó varias veces el lenguaje que utilizaría en el discurso.

“Me pesa en el corazón”

Y aseguró que mientras caminaba al centro del hemiciclo pensaba en lo difícil que le resulta ir a criticar las cosas que pasan en la Isla.

“Me pesa en el corazón tener que ir al hemiciclo de la Cámara de Representantes a describir un Puerto Rico como el que describí. Pero era una obligación”, insistió el congresista.

Se suponía que el mensaje se extendiera por cinco minutos.

Ayer en la tarde tenía dudas de si los congresistas republicanos le permitieron hablar todo el tiempo que se le había concedido.

No le dio tiempo a leer el último párrafo del discurso en el que prometía mantenerse atento y regresar al hemiciclo a fiscalizar la situación de los derechos civiles en la Isla.

Sobre todo, dijo que quiere estudiar a fondo las actuaciones del juez Fusté. Por el momento, dijo Gutiérrez, “quise advertir que ha actuado impropiamente”.