martes, julio 04, 2017

Cáncer: primer amor



Cáncer: primer amor

“un niño azul para esa sombra”
–René Marqués

El niño se viste de luna y amaneceres
y, como cangrejo, persigue su sombra;
muy cerca la niña se hace lirio
y enrojece por primera vez
él también se sonroja,
sonrojados ambos,
no comprenden que el tiempo ha rotado.

La niña pinta un reloj de arena
y pisadas en su salitre,
siente que el mundo gira desde sus pechos,
así como los rizos del niño
le encaracolan nuevas sonrisas
también se le desenriza el deseo ya no tan niño.

Se miran y ríen
se extienden la mano,
acercan tímidos sus labios
sus dedos en punta recorren montañas;
son náufragos descubriendo la nueva ruta
fundidos en alas de gaviota
viajan galaxias en remolinos sin guerras
en estrellas, faro y gruta
y marcan el retorno a sus descubrimientos.

El niño se viste de ríos y mares
sueña despierto su árbol azul;
la niña, de mariposas, fresa y chocolate,
despierta en su manantial sábila rosada
y juntos pintan un arcoiris de abrazos
escriben sus primeros poemas de amor y de piel.

Llega la noche,
de nuevo el ritual
se ríen, se besan
se abrazan y acarician;
se abanican de sombras en remolinos cartográficos,
hasta quedarse dormidos
y en la mañana otro beso para volverse a soñar.

Ana María Fuster Lavin
El Eróscopo
Ed. Isla Negra 2010

sábado, junio 24, 2017

horror postapocalíptico este miercoles 28 de junio

El escritor, crítico de cine y fotógrafo de terror, 

Jorge Palacios

presenta este miércoles 28 de junio de 2017 a las 8:00 pm en 

Boveda
(Calle Recinto Sur #251
Viejo San Juan)

su novela de horror punk postapocalíptico

The Satanic eXXXecutioner

El evento contará con lecturas y performance de poemas y cuentos de terror, erótismo, terror erótico y pornoterror.
Además, participarán los escritores
Daniel Marquez
Ana Maria Fuster
Karla M Contreras
Nicole Fraticelli
Francisco Gonzales Cruz
Lynette Mabel Perez

y otros


Invitación oficial

Welcome to the darkest pits of literature hell as you witness a gaggle of damned literary weirdos and performance artists from the Puertorrican scene.
We also celebrate the release of the new postapocalyptic punk horror novel by Jorge Palacios, author of Procreation of the Wicked and Lust for a Chupacabra, former columnist at Dirge Magazine and publisher of the zine Grimly Fiendish. 

Along with other authors, such as:
Daniel Marquez
Ana Maria Fuster
Karla M Contreras
Nicole Fraticelli
Francisco Gonzales Cruz
Lynette Mabel Perez
and more!

https://www.facebook.com/events/1710874475882409/?active_tab=about







viernes, junio 23, 2017

Siete nocturnos de cine para vampiros


Tras la puerta de la Luna:

Siete nocturnos de cine para vampiros



No es fácil desprenderse de la melancolía de los cuerpos.

Manuel Rivas

Pero hace tanta soledad que las palabras se suicidan.

Alejandra Pizarnik




I.


Siluetas:

chelo, oboe.

En el plato de vinil con aguja de cristal:

la danza de los colmillos en celo

devora la sangre de las madrugadas.


El film, no visto, los créditos,

dos sombras rozan  una (bien)venida

sus besos cuelgan cual péndulos del eco

penetran las moléculas, faro, sirena,

cuerpo  a cuerpo, la palabra en el verso

hasta el fluir de gaviotas, silencios, el beso,


amanece.





II.


Cinemascope.

El lente anamórfico besa la piel de la piel

un bandoneón gime ante la marejada

ante el eco de la sed,

él/ella se desparrama en el abismo


Allí, una voz en off susurra los minutos de la muerte,

mientras otros labios filman encuentros

como carnadas,amarantos

aquellos que juegan al escondite con el deseo

y, en la distancia, el sexo late horizontes amanecidos.


Close up.

Se abren los sarcófagos

ante la presencia de cuerpos en llamarada.

Sus trapecios oscuros se sonríen

y el sudor es casi palpable ante el espectador

gota a gota sanguinolenta, en cámara lenta,

convocatoria.


El bandoneón es eco y océano

marejada de sangre/salitre

hambre saciada de carne

la carne convertida en fluidos

zigzagueantes, fuego, azul,

hombre y mujer/mujer y mujer/hombre con hombre

  convulsan

frente a frente el clímax

hasta el grito final de las muertes revividas.


Todo en silencio.



III.
 

Un story board:

hombre /mujer

hombre/hombre

mujer/mujer

--el enigma de la inexistencia--

tomados de la mano, las miradas fijas,

los calendarios del silencio o la muerte de los relojes.


A lo lejos, un cabalgar desenfrenado…

El reino de los cazadores y sus presas,

es laberinto profundo, paraíso eterno,

el tic tac de las caricias en tiempo de trueno

la sangre, afrodisíaco del alma,

el vértigo del hambre, de la entrepierna y la boca.


¿Cómo retratar el tiempo de los sarcófagos?


Detrás de la puerta de la Luna

los cuerpos se van desintegrando …


IV.


Flashback.

Luna, sangre, espejo, luz:

esa irremediable melancolía de la locura.


Soundtrack:

el silencio y sus gemidos.

Como exploradores del abismo

la piel se suicida verso a verso

mientras nos vestimos de muerte

y se nos coagula el hambre del hambre

como la sed de la sed.


En la noche de todos nosotros:

viajamos desde los pasados sin final

devoramos la carne de los comunes

nos reírmos de sus pequeñas grandes nadas

y despertamos de tantos inicios sin empezar.


Somos deseo y penumbra

O, tal vez, ese espejismo que se desea…



V.


Clímax.

Una detonación de péndulos y trapecios

o el confeti de tantas muertes como esperanzas.


 De repente, los cuerpos se encuentran

y las miradas un-dos-tres-un-dos-tres.


Lamia, Vetala, Selene, Eros

Cisnes blancos, negros, tritones,

invisibles  susurrantes  simultáneos

zigzaguean el horizonte bajo el surco de la piel

sus cuellos ante el delirio del viaje sin retorno

Los labios, los de ellas, succionan sueños

mientras otra, abreva de su gruta de salitre rosado.


Bajo el rocío

convulsionan.

Ante los primeros rayos del sol,

se empalma aquella mirada de labios

Tras el canto del gallo

ensordecen sus siluetas

amanece

la palabra lucha contra la muerte


se escuchan los acordes del silencio…






VI.


Post-production.

Digitalización de las almas.

Se liberan las esencias como los latidos de la palabra,

la cinta corre, se edita, corre

unos dedos acarician el celuloide

los verbos salivan ante la cornamenta de la noche

y dos o cuatro cartografías corporizan la habitación.


A lo lejos, las doce campanadas.

La puerta de la Luna se abre

mientras, la ciudad danza sus trapecios

y sus héroes devoran fluidos tibios

libres libertos nigromantes, hematófagos

unos poetas, otros no muertos,

convocando a la justicia y a los exilios del hambre.


Alzamos  el vuelo hacia la sangre del poema.



VII.


Noche de estreno.

La cartelera iluminada.


La Luna enciende sus luces,

ha comenzado la función en la tierra.

Se caducan los sarcófagos ante los corazones vivos

gritando el final de los ninguneos en el callejón

esa depredación miope de los sueños,

o la amputación de las alas.


Una voz en off:

¡ Apocalipsis   redención   orgasmo   redimido!


La Luna se eclipsa sobre un pueblo reseco de amor

de repente, el grito de todos los silencios bebió la sangre eterna.


La muerte previene, reviene, se viene

una flor germina de nuestra guarida seca

oscura zanja que fluye de palabras-delirios

y los colores del salitre en los labios  de todos

sin maquillaje, sin vestuario, sin trucos de cámara

la noche es eterna de lenguas, manos, sexos

ha terminado la función en la tierra

la cartelera se va difuminando

todos duermen

mueren


Fin.


Ana María Fuster Lavín

2011-ed.2017

jueves, junio 22, 2017

fragmento de entrevista Del closet a la palabra


A la venta en librerías de Puerto Rico:
 Libros Ac  (Santurce, frente a Ciudadela)
 Laberinto (Viejo San Juan y Río Piedras),
 Casa Norberto (Plaza las Américas)

por Internet:  http://www.editorialislanegra.com

más info fusterlavin@gmail.com

miércoles, mayo 31, 2017

Mariposas Negras


Mariposas negras a la venta en librerías Laberinto (Río Piedras y Viejo San Juan), Libros Ac (Santurce) y Casa Norberto (Plaza Las Américas)

Por internet a través de http://www.editorialislanegra.com

lunes, mayo 22, 2017

La poeta y profesora Leticia Ruiz Rosado, defendió su tesis doctoral: Mirada y variaciones póeticas en Yvonne Ochart y Ana María Fuster Lavín



La poeta y profesora universitaria del Recinto de Río Piedras, Dra. Leticia Ruiz Rosado, defendió su tesis doctoral, Mirada y variaciones póeticas en Yvonne Ochart y Ana María Fuster Lavín en el Aula Magna del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (San Juan, Puerto Rico) el miércoles 10 de mayo de 2017, ante un grupo de familiares, amigos, colegas escritores (incluidas las dos escritoras cuya obra fue trabajada en la investigación)  y académicos.

 Esta tesis, que trabajó el tema de la ciudad, entre otros temas, en libros de ambas escritoras puertorriqueñas  (Ochart y Fuster Lavín) fue dirigida por el catedrático Dr.  Juan G. Gelpí.  Sobresaliente por unanimidad y con recomendación para publicación fue la evaluación final, entre aplausos y palabras de elogios del comité de defensa compuesto por los lectores Dres. Félix Córdova Iturregui, Raúl Guadalupe De Jesús e Ivette López Jiménez.  La defensa de tesis fue dirigida por el decano académico Dr. Jaime L. Rodríguez Cancel.
 

Silencios de Papel felicita a la Dra. Leticia Ruiz Rosado por su gran aportación a la literatura puertorriqueña y a la crítica literaria, además de por su extraordinaria calidad humana.
 

 

jueves, abril 27, 2017

Carta de amor encontrada bajo el rosal de un cementerio (Día 4)


 
te recuerdo.
soy la tumba donde te duermo
arañada en el ardor de la brújula
polvo de océanos y horizontes ciegos.
 te sueño.
eres la nave de nuestra memoria
ese salitre tatuado en mis manos, las tuyas,
el verso que se hace eterno ante el hambre.
te proclamo.
somos los labios del agua
el diálogo de los jardines bifurcados
ardemos en el fuego de las distancias.
 hemos renunciado al epitafio de los comunes
seremos rastreados en el grito del silencio
vivos tan vivos como la mirada de nuestra sangre
vivos tan vivos como nuestro loco amor
vivos tan vivos como el primer beso 
vivos tan vivos como este encuentro
recordado, soñado, proclamado
te espero mientras me esperas
bebiéndonos la última gota de nuestra eternidad
Ana María Fuster Lavín

Artistas por la UPR

http://www.80grados.net/artistas-por-la-upr/

Artistas por la UPR


Creadores y artistas del país en todas las disciplinas —teatro, artes plásticas, literatura, música, arquitectura, danza, cine—, junto con gestores ARTistasXlaUPR y oponerse a los recortes al presupuesto de la Universidad de Puerto Rico (UPR), y unirse al reclamo ciudadano de que se audite la deuda del país.
culturales y otros hacedores de cultura, se han organizado para crear la organización
Con apenas una semana de haberse iniciado su gestación, ARTistasXlaUPR y sus enunciados cuentan con el endoso de más de 90 prestigiosos creadores de todos los sectores y más de 800 seguidores en Facebook. La entidad, en una Declaración que ha circulado, ha hecho oficial su respaldo a la postura combativa de los estudiantes y las causas que defienden, y su oposición a los recortes al presupuesto de la UPR.
“Los integrantes de ARTistasXlaUPR rechazamos categóricamente la imposición de los recortes a la UPR por la Junta de Control Fiscal y del gobierno colonial de Puerto Rico que acata sus mandatos. Dichos recortes draconianos no fomentan una mejor economía de los recursos asignados sino que, por el contrario, tienen el propósito de una estocada financiera para desmantelar a la UPR”, reza la Declaración.
Las portavoces de ARTistasXlaUPR también señalaron que el recién creado organismo se unirá a la marcha del 1ro de mayo y exhortaron a todos los creadores y hacedores de cultura del país a que se integren a la misma. “Antes del lunes estaremos comunicando las actividades y gestiones creativas con las que estaremos participando en la marcha para que puedan identificarnos e integrarse.”
También plantearon que continuarán denunciando y combatiendo la narrativa negativa que se ha iniciado en los medios de comunicación por algunas personas y sectores con la pretensión de socavar a la UPR como institución y a su estudiantado. “Esto, junto con los mencionados recortes arbitrarios y las acciones ilegales contra estudiantes, constituye un acto de violencia contra el patrimonio de nuestro país”, apuntaron.
“El sector de la cultura es un brazo poderosísimo de acción, imaginación, creación y resistencia. El país no puede prescindir del poder del sector cultural y los vuelos que provoca. Es por ello que también exhortamos a todos los colegas de todas las disciplinas a que, además de unirse a la marcha del lunes, se integren a ARTistasXlaUPR a través de la página de Facebook que lleva el mismo nombre”, terminaron diciendo.
Firmantes:
  • María Antonia Ordoñez, artista plástica
  • Edwin Velázquez Collazo, artista plástico
  • Nick Quijano, artista plástico
  • Marie Court, artista plástica
  • Marilú Carrasquillo, gestora cultural
  • María D. Zamparelli, escritora
  • Margarita Fernández Zavala, curadora y gestora cultural
  • PEN de Puerto Rico Internacional
  • Asociación de Artistas Plásticos de Puerto Rico
  • Dianne Bràs Feliciano, escritora de arte y curadora
  • Stephanie Santos Arrieta, diseñadora y maestra de artes visuales
  • Ada Rosa Rivera,  artista plástica
  • Migdalia Umpierre, artista
  • Elsa María Meléndez, artista plástica
  • Nereidín Feliciano, artista plástica y calígrafa
  • Garvin Sierra, artista plástico
  • Lilliane Cruz, maestra de artes visuales
  • María E. Háliga, artista plástica
  • Toni Hambleton, ceramista (Casa Candina)
  • Deborah Hunt, teatrera
  • Manuel García Fonteboa, artista plástico y educador
  • Sandra Santana, escritora
  • Rosa Margarita Hernandez, escritora
  • Marcelino J. Canino Salgado, escritor y etnomusicólogo
  • Carmen Santiago Buitrago, artista , educadora
  • Zoraida Santiago, profesora y cantautora
  • Raquel Otheguy, escritora
  • Ana María Fuster Lavin, escritora
  • Ana Emmanuelli, artista plástica
  • Áurea María Sotomayor, escritora
  • Vanessa Droz, escritora
  • Ana Lydia Vega, escritora
  • Alma Concepción, bailarina y educadora
  • Rafael Trelles, artista plástico
  • Gradissa Fernández, teatrera
  • Sonia Cabanillas, educadora
  • Rosa Luisa Márquez, teatrera
  • Antonio Martorell, artista plástico
  • Israel Lugo, actor
  • Marie Calabó, gestora cultural
  • Luis de la Rosa, artista plástico
  • Enid Silvestri, artista plástica
  • Dafne Elvira, artista plástica
  • Sabrina Ramos, curadora e historiadora
  • Elsa Tió, escritora
  • Mercedes Lugo, artesana
  • Sofía Margarita Rodríguez, artista plástica
  • Luis Alonso, artista plástico
  • Luis César Rivera, escritor
  • René Delgado, artista plástico
  • Pepín Lugo, teatrero
  • Roxana Riera Gata, artista plástica
  • Félix Rodríguez, músico
  • Iván Martínez, músico
  • Jorge Arce, músico
  • Wenceslao Serra Deliz, escritor
  • Charles Juhasz, artista plástico
  • Antonio Álvarez, arquitecto
  • Francisco José Ramos, escritor y filósofo
  • Consuelo Gotay, artista plástica
  • Miriam Zamparelli, escultora
  • Teresa Hernández, artista del escenario
  • Ana Rosa Rivera, artista plástica
  • Puchi Platón, artista del escenario
  • Karen Langevin, artista de la improvisación
  • Sofía Irene Cardona, escritora
  • Elizardo Martínez, editor
  • Maritza Pérez, artista del escenario y educadora
  • Magali Carrasquillo, actriz
  • Juan López Bauzá, escritor
  • Ramón Almodóvar Ronda, productor de cine, educador
  • Yara Meléndez Ordóñez, cantante
  • Vanessa Vilches, escritora y educadora
  • Maritza Martínez, actriz
  • Iliana I. García Ayala, teatrera y gestora cultural
  • Anamín Santiago, actriz
  • Elia Enid Rodríguez, artista plástica
  • Mirkah Bello, escultora
  • Noemí Krystal Soto, artista plástica
  • Nora Rodríguez Vallés, artista plástica
  • Alicia Díaz, bailarina y coreógrafa
  • Stephanie Santos Arrieta, diseñadora y educadora
  • Juanita Cruz, artista plástica
  • Wanda I. López Soto, artista plástica y educadora
  • Yolanda Muñoz, artista plástica
  • Luz Nereida Lebrón, escritora
  • Benito de Jesús, productor
  • Víctor Alicea, actor
  • Isabel Zorrilla, escritora
  • Nancy Mercado, artista plástica
  • Edgardo Castro, artista plástico y calígrafo
  • Sonia Villaverde, artista plástica

martes, abril 25, 2017

Rama Judicial y Tribunal Supremo reconoce a los escritores Pabsi Livmar González Irizarry, Ana María Fuster Lavin, David Caleb Acevedo Irizarry y Francisco Font Acevedo.

http://www.ramajudicial.pr/Prensa/Galerias/2017/04-25-17/index.html
Unidos por su amor a la literatura
Por: OPRJ (Oficina de Prensa de la Rama Judicial)
El amor por las letras es el elemento que une a cuatro talentosos escritores que coinciden, además, en el ámbito laboral ya que todos trabajan en el Tribunal Supremo de Puerto Rico. Se trata de Pabsi Livmar González Irizarry, Ana María Fuster Lavin, David Caleb Acevedo Irizarry y Francisco Font Acevedo.

Pabsi Livmar González Irizarry, quien se desempeña como Traductora Jurídica en el Negociado de Traducciones, recibió en febrero de este año el X Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor por su novela corta para público juvenil titulada El visitante de las estrellas. Se trata de una obra de ciencia ficción que recrea una sociedad humana del futuro.

Al describir su obra, Pabsi asegura que fue el propio texto quien marcó su proceso de creación literaria. “Fue el mismo texto lo que pidió ciencia ficción. Todo fue como un rompecabezas”, indicó al explicar que empezó explorando el tema de las políticas de inmigración y evolucionó al tema de las guerras, el racismo y los niños soldados y “todas esas inquietudes del mundo contemporáneo”.

El visitante de las estrellas fue reconocida por la Fundación SM al ser seleccionada en el primer lugar unánimemente por un jurado compuesto por escritores y editores destacados. El laudo otorgado a la obra indica que “la autora logra representar muy efectivamente el conflicto interno del protagonista, producto del desencuentro entre los valores de la compasión y solidaridad que ha aprendido de su padre y las expectativas de una sociedad que lo conmina a asumir las armas del rechazo y la xenofobia, a convertir en adversario a un ser tan frágil y condenado por las circunstancias como el mismo”. Para alzarse con el primer lugar del certamen su obra se midió con cuarenta y tres textos originales.
Además de este reconocimiento, Pabsi recibió recientemente el Premio Dr. Samuel R. Quiñones por su trabajo Traducción y subtitulado para personas sordas y con deficiencias auditivas del documental "Mira lo que digo" y localización parcial de su sitio web. Este premio lo otorga la Real Academia Puertorriqueña de la Lengua Española y el Programa Graduado de Traducción de la Universidad de Puerto Rico (UPR) a la mejor tesis de traducción del año. La joven profesional posee un bachillerato en Lenguas Modernas y una maestría en traducción, ambas de la UPR.

Por su parte, Ana María Fuster Lavin es parte de la familia de la Rama Judicial desde 1996. Trabaja en la Oficina de la Compiladora y Publicista de Jurisprudencia. “Escribo narrativa, escribo cuentos, escribo novelas, escribo poesía, literatura infantil también”, expresó quien ha publicado once libros y un poemario artesanal que trabajó en conjunto con David Caleb. Su obra literaria también ha sido reconocida ampliamente. El Instituto de Literatura de Puerto Rico premió en el 2002 su primer libro de cuentos Verdades caprichosas. En el 2006 repitió honores con El libro de las sombras y su libro de cuentos Réquiem ganó el premio del Pen Club de Puerto Rico en el 2005.

La egresada de la UPR, con formación en música y literatura y una maestría en Estudios Hispánicos, relató que su primer libro fue “autopublicado”. Sin embargo, destacó que tras ganar el premio conoció el editor de Isla Negra, lo que permitió la publicación posterior de varios de sus libros y la distribución de su obra en otros países.

Recientemente publicó la novela Mariposas Negras, cuya primera edición se agotó y se publicará una segunda edición en agosto de este año. Al describir su trabajo en esta novela Ana María indica que trata sobre al amor, la equidad y el abuso sexual de menores desde el punto de vista de la víctima usando el género gótico “buscando hacer un balance entre lo poético y lo crudo del tema por medio del lenguaje”.

De otro lado, David Caleb Acevedo Irizarry, quien se desempeña también como Traductor Jurídico, fue recipiente del Premio Nacional de Cuento del Instituto de Cultura Puertorriqueña del año 2013 por su libro.
Se trata de una colección de cuentos que va desde la ciencia ficción y la fantasía al horror y a lo que denomina como el “realismo sucio” que es una descripción cruda de nuestra realidad. Asegura que ese estilo tiene mucho que ver con lo que significa para él la literatura. “Es un espacio de escape. Yo he entrado en esta visión de tomar la literatura como un proceso terapéutico para mí donde se me hace posible filtrar toda la violencia que me llega a diario”, aseguró.

Sobre su obra, el jurado que le concedió el reconocimiento de forma unánime en el 2013 expresó que “el libro es todo un hallazgo que ha sido bellamente construido, que exuda originalidad, una destacada imaginación y una creatividad sin límites”.
David Caleb completó su bachillerato en Artes Plásticas-Pintura y Lenguas Modernas en la UPR. Fue profesor de inglés conversacional y traductor residente de “Panamerican Language Institute” de donde llegó al Tribunal Supremo en el 2010. Mientras vivió en Estados Unidos, laboró en un hospital de Hartford como intérprete para latinos que no hablaban inglés. “Yo soy un fiebrú de la literatura y estoy muy orgulloso de eso. La literatura para mí es un juego que me permite desconectarme humanamente de la situación que me rodea y poder reenfocarme”, expresó.
Además de su obra galardonada, David Caleb tiene a su haber varias publicaciones, entre ellas los poemarios Bestiario en nomenclatura binominal, del 2009, y Empírea o Saga de la Nueva Ciudad del 2011. En el 2014 publicó el libro de cuentos Cielos negros.

El cuarteto de escritores lo completa Francisco Font Acevedo, quien se desempeña como Corrector Legal en la Oficina de la Compiladora. En febrero pasado presentó su obra más reciente La troupe Samsonite, una novela que ha sido descrita por la crítica como compleja y fascinante.
Además, Francisco es autor de publicaciones destacadas y reconocidas como Caleidoscopio, del 2004, y su colección de cuentos La belleza bruta, publicada en el 2008. De esta última el reconocido escritor Luis Rafael Sánchez comentó: “La belleza bruta configura un magno universo narrativo, poblado por personajes azarosos y sexualidades tan plurales como flexibles, que sacude al lector con el concurso de su prosa astuta, incendiaria, deslumbrante”.
El autor recuerda de manera especial dos libros que le transmitió su madre: un libro de cuentos de Franz Kafka que contenía La metamorfosis y Un artista del trapecio y La guaracha del Macho Camacho, precisamente de Luis Rafael Sánchez. De esta obra, Francisco destaca la disciplina del autor, ya que entiende es una característica necesaria para ejercer el oficio de la escritura.

A pesar de tener trasfondos diversos y experiencias de vida distintas, los cuatro escritores convergen en varios temas. Todos y todas, siendo lectores voraces, coincidieron que la lectura es esencial. Igualmente, estuvieron de acuerdo en que la inspiración es importante, pero que el mundo de la literatura también requiere disciplina. A las nuevas generaciones de escritores, recomendaron leer, educarse continuamente y vivir intensamente para encontrar buenas historias para contar.

Pabsi Livmar, Ana María, David Caleb y Francisco. Grandes talentos que se destacan en el mundo de la literatura y son orgullo de Puerto Rico y de la Rama Judicial




 

martes, abril 11, 2017

La cuentística de Ana María Fuster Lavín por Beatriz Santiago Ibarra

La cuentística de Ana María Fuster Lavín por Beatriz Santiago Ibarra

https://revistaletrasumet.wordpress.com/colaboraciones/la-cuentistica-de-ana-maria-fuster-lavin-por-beatriz-santiago-ibarra/

Leer los cuentos de Ana María Fuster Lavín, es como penetrar en el alma del mundo entero pisando el terreno de lo inventado desde el sentido de una meditación construida en torno a cada una de nuestras realidades, pero, también de nuestras disquisiciones, es decir  de nuestros comentarios y reflexiones al margen de algo de lo que se está hablando.
 
Dice, el peruano, Mario Sotil, en el prólogo de Verdades caprichosas (2002) hablando de los cuentos de Ana María Fuster Lavín, lo siguiente:
“La literatura es una expresión humanamente espiritual, como espirituales son los motivos que nos pueden impulsar a escribir. El amor a su país de origen, Puerto Rico, es una constante en su obra narrativa y poética. Un amor que se deja ver en la impotencia ante su situación, en un inconformismo ante lo que está establecido, es una necesidad de mostrar, de decir, dejando que la literatura asuma su papel que le corresponde. Ser el rayo que inicia el incendio del cambio, la lluvia que alimenta la tierra para que germine, la caricia y la bofetada para despertar. La necesidad de decir, pues es necesario que sean dichas. Aunque sea por el mero capricho de hacerse escuchar”.
la-cuentistica-1
 
Aplico esto a lo que llamo – la cuentística de Ana María Fuster Lavín; que es como decir: el arquetipo de los cuentos de la autora de su más reciente libro de cuentos, Carnaval de sangre, EDP University, (2015).
 
Su cuentística posee filosofías propias, en las que discurre todo lo narrado; lo contado, ya bien en imágenes cinéticas o dramáticas, o bien desempeñando acciones en ese pensar ya razonado por otros,  pero sustraído desde la traslación de esos asuntos; los que sean, de aquello que se piensa, y que al parecer no tiene alma, cuando marchan de la vida real para convertirse en sus personajes.
Traslada lo animado, haciéndole creer a los lectores que todo es realidad como en el cuento, Gol, en esta su más reciente publicación, Carnaval de sangre. Cada circunstancia la muestra con muchos matices periodísticos para hacernos entrar en el juego de la ficción-que es la palabra escrita; la literatura, y nos acomodamos a la lectura; nos encontramos ante lo verosímil,  ante lo creíble. Ante ese hecho fehaciente que impulsa la vida; lo sucedáneo de cada día, y es cuando Fuster Lavín nos amplía esa idea por debajo de lo conceptual traslaticio, que no es sino; el criterio o evaluación, en fin, la opinión sobre la idea (el concepto por encima de la idea). Por ello, es traslaticio, va haciendo juicio, le da la noción de lo que es esa idea; aunque cuando la vimos en la realidad nos pareciera otra cosa. Entonces, en la literatura, cambia esa idea de la realidad de lo sucedido a una aparente realidad – el montaje; la construcción recreada por la escritora cuando escribe sobre el hecho: Fuster Lavín cambia lo real, y al recrearlo, renueva, eso real. ¿Lo hace desde dónde? Desde su gran metáfora=el insomnio; tal cual los micro cuentos, La voz dormida, y  La voz dormida II y El beso de la mandrágora, así toda la parte IV de, Carnaval….titulada, Los placeres de la muerte: carnaval de sangre, páginas de la 82 a la 109.
La escritora y su pasión por la escritura, se van desmadejando en cada palabra; en cada frase, hacia esa verdad poética esencial en cada uno de nosotros: lo onírico (nos somatiza y se somatiza). Utiliza ese encuentro de contrarios: el insomnio y la esperanza psicosomática, que le da el primero (lo onírico=soñar), que en realidad no es el contrario, al segundo (el insomnio). Lo onírico, es lo único que tenemos, lo que hemos encontrado a través de nuestras almas.
cuentistica-2
Le provee al insomnio esa esperanza, que expende del mismo (el sueño, soñar). Es imagen fuerte frente al espejo; en el cual se miran los conceptos y las ideas, y aún más de avistarse, se contemplan, que es en Fuster Lavín siempre, lo que genera; impele; mueve a la transformación y a la terminación. De lo vertical a lo horizontal y viceversa.
A través de la estructura de sus cuentos, nos desnuda el alma. Resultado de la gran metáfora. Ya que, aunque todos somos distintos, de existencia y de comportamiento, la autora apuesta a contarnos la vida, en ese doble juego de la existencia, como en el cuento, Gol, en donde el, “locus amenus” o el sentido de paraíso terrenal, jugado a través de la palabra, logra desenmascarar a ese jugador-que no solo juega al balompié (quizá, no tan bien como jugar con la vida de los demás).
El cuento, Gol, a mí me llamó mucho a la atención, ya que cada palabra que describe al jugador, señala al arquetipo mundial de las estrellas del fútbol y funcionan en el texto tal cual conjuros (son indicadores) para poder exponer un mundo (el del atletismo) que no escapa del abismo por el que cantidad de veces se desempeñan la soberbia; la mentira y la traición; y ese creerse y sentirse por encima,  y mejor que los demás.
Tanto la técnica narrativa actual del micro cuento, como así el cuento lineal, “ïllo-tempore”, Fuster Lavín, siempre, desde Verdades caprichosas, las ha utilizado por separado y también las ha trabajado unidas; saliendo de una y entrando en la otra; creando en la ficción lo que se echa en falta en el día a día; bien consciente de nuestras ideas cuando las reúne por debajo del concepto.
Hay que recordar, y Fuster Lavín lo sabe muy bien, que las ideas son la imaginación siempre (buenas o malas ideas).
Lo conceptual, cuando sube como espiral por encima de ellas convierte a lo imaginado en pura ley: la de sostener el ideario sobre todas las cosas que nos dicta la entelequia.
La cuentística de Fuster Lavín, está signada por esta ley.
 
*Fragmento del libro inédito de mi autoría, Ana María Fuster Lavín y la renovación de la ficción en la literatura puertorriqueña.
la-cuentistica-2



santiago-ibarra
Beatriz Santiago Ibarra
Sobre la autora
Beatriz Mayte Santiago-Ibarra es escritora y crítica de arte. Obtuvo el bachillerato y maestría en Literatura Comparada de la Universidad de Puerto Rico, la Maestría en Artes y Literatura del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe y un Doctorado en Filosofía y Letras de dicho Centro en pacto académico con Universidad de Valladolid,  España.  Se desempeñó en calidad de Especialista en Asuntos Culturales y Coordinadora Editorial de la Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Es miembro del Pen Club de Puerto Rico y de la Asociación de Críticos de Arte, ratificado su nombramiento en París, Francia. Algunos de sus libros son: Siembra para no decir adiós, Versos de anafre a mi abuela,  En el silencio de las desgarraduras, Trásfuga de mi existencia,  El asesinato de Casandra Ramírez, El último centauro y Cuentos para no atreverse a contar, pero los cuento.