blog de la escritora puertorriqueña Ana María Fuster Lavin --gestión cultural, cuentos, poesía, ensayos, fragmentos de textos y vivencias desde las sombras de una ciudad silente-- “Tengo miedo de mi voz y busco mi sombra en vano. ¿Será mía aquella sombra sin cuerpo que va pasando?...” Xavier Villaurrutia
jueves, junio 29, 2006
Y de repente, la poesía.. Poeta invitado: Carlos Esteban Cana
Y de repente, la poesía...
Si tuviera que buscar la forma de nombrar
buscaría la esencia que palpita en la vivencia
dando el justo lugar a esta imposibilidad de hacer corporeo, nuevamente, ese instante.
la memoria fragmentosa navega en círculos sobre
el pasado ominoso y doloroso;
necesario recurso que menoscaba la intensidad del latido inmediato
mientras los deseos gravitan hacia un cíclico horizonte soñado
perfectamente el tránsito caótico se abre paso entre luces y sombras
que desconciertan;
aturdidos
no vemos el reflejo que delata nuestra imagen emisora...
imploro al oráculo sagrado
las palabras necesarias
para instalarme fuera
de este incomprensible punto oscuro de la nada.
Y de repente
este dolor antiquísimo que ha consumido, desde siempre, nuestras vísceras,
(porque devela el misterio que habita el alma)
con el verso y la metáfora, se hace presente.
Carlos Esteban Cana
escritor puertorriqueño
+Este poema fue en contestación a otro de la poeta Mairym Cruz Bernall.
**Está abierta la propuesta de escribir un poema o un microcuento en el que la sombra se independiza de su cuerpo, es un trabajo libre, sólo solicitamos que sea breve... enviar a amfuster@prtc.net Se comenzarán a publicar a partir del próximo lunes
martes, junio 27, 2006
Mairym Cruz Bernall medita sobre El libro de las sombras
Cuerpos de Islas o una meditación sobre las sombras
...a manera de juego
de Mairym Cruz-Bernall
Y tu mirada es más que
aquellos ojos...
del Libro de las sombras de Ana María Fuster
¿Será el mito la sombra de un nombre?
¿Cuál es la hora de las sombras,dónde se delínea el cuerpo en su otro tono?
¿Soy singular con mi sombra? o plural?
¿Qué sucedería si mi sombra se quisiera separar de mí?
La sombra es la proyección de un cuerpo material.
Las cortinas cubren las sombras.
Las sombras deambulan en lugares abiertos con poca luz. Si se
cierra la luz, no quedan sombras. Pero nosotros no nos vemos a nosotros mismos excepto en el espejo.
Es la sombra lo que puedo reconocer de
mí misma desde el exterior de lo físico de mí.
La sombra nace cuando estamos de
espaldas a la luz.
Se le ve mejor en la arena, a contraluz, contra la luz.
La luz y su contrario -no es la oscuridad- la oscuridad hace desaparecer la sombra. La luz plena hace desaparecer la sombra.
Cuerpos que se interponen a la luz crean la sombra.
Todo cuerpo tiene su sombra. Los cuerpos tienen nombre. Es la sombra lo que es
anónima.
La lectura de las sombras
¿hay lectura en las sombras?
¿pertenecen a alguien las sombras?
si viera una sombra, ¿puedo adivinar de quién es?
¿a qué cuerpo pertenece? Aquí entran los códigos secretos.
¿Quién se arrancó los ojos?
¿harán falta ojos para ver las sombras?
¿se sienten las sombras?
o ¿es el ciego el que vive en las sombras?
sombras/seres hechos de contraluz eres si yo te creo
cuando te creo
eres quien yo creo
soy el cuerpo, allá la sombra cuál es la sombra de la tierra
la sombra es el mapa del cuerpo a contraluz el eclipse será el
poema la sombra de la poesía
la dama duende, es la sombra de una mujer
será?
serán los ojos la
sombra de la mirada? o la mirada
es la sombra de los ojos? está viva la sombra?
pero si se mueve...
Mairym Cruz Bernall
poeta puertorriqueña
Sobre esta maravillosa poeta y gran ser humano:
Mairyn Cruz-Bernall, poeta y ensayista puertorriqueña (1963). Dirigió desde el 1993 al 1999 el Grupo Puertas. Entre sus libros más importantes figuran: Poemas para no morir (1995) , On Her Face The Light Of La Luna (1997) Cuando Él es adiós (1997), Soy dos mujeres en silencio que te miran (1998), Querida Amiga Querido Amigo, con la co-autoría del cantante Danny Rivera (1999), Encajes Negros (1999) poemario premiado por el Pen Club de Puerto Rico, y Alas de Islas (2004). Acaba de publicar: Ensayo sobre las cosas simples
Libros en preparación: de ensayos: Todo por tu culpa niña de mierda, y el poemario: Palabras para hacer un fuego. Mairym Cruz-Bernall estudió su grado en psicología en Loyola University en New Orleans, Louisiana, y además posee una Maestría en Escritura Creativa de Vermont College, Norwich University.
...a manera de juego
de Mairym Cruz-Bernall
Y tu mirada es más que
aquellos ojos...
del Libro de las sombras de Ana María Fuster
¿Será el mito la sombra de un nombre?
¿Cuál es la hora de las sombras,dónde se delínea el cuerpo en su otro tono?
¿Soy singular con mi sombra? o plural?
¿Qué sucedería si mi sombra se quisiera separar de mí?
La sombra es la proyección de un cuerpo material.
Las cortinas cubren las sombras.
Las sombras deambulan en lugares abiertos con poca luz. Si se
cierra la luz, no quedan sombras. Pero nosotros no nos vemos a nosotros mismos excepto en el espejo.
Es la sombra lo que puedo reconocer de
mí misma desde el exterior de lo físico de mí.
La sombra nace cuando estamos de
espaldas a la luz.
Se le ve mejor en la arena, a contraluz, contra la luz.
La luz y su contrario -no es la oscuridad- la oscuridad hace desaparecer la sombra. La luz plena hace desaparecer la sombra.
Cuerpos que se interponen a la luz crean la sombra.
Todo cuerpo tiene su sombra. Los cuerpos tienen nombre. Es la sombra lo que es
anónima.
La lectura de las sombras
¿hay lectura en las sombras?
¿pertenecen a alguien las sombras?
si viera una sombra, ¿puedo adivinar de quién es?
¿a qué cuerpo pertenece? Aquí entran los códigos secretos.
¿Quién se arrancó los ojos?
¿harán falta ojos para ver las sombras?
¿se sienten las sombras?
o ¿es el ciego el que vive en las sombras?
sombras/seres hechos de contraluz eres si yo te creo
cuando te creo
eres quien yo creo
soy el cuerpo, allá la sombra cuál es la sombra de la tierra
la sombra es el mapa del cuerpo a contraluz el eclipse será el
poema la sombra de la poesía
la dama duende, es la sombra de una mujer
será?
serán los ojos la
sombra de la mirada? o la mirada
es la sombra de los ojos? está viva la sombra?
pero si se mueve...
Mairym Cruz Bernall
poeta puertorriqueña
Sobre esta maravillosa poeta y gran ser humano:
Mairyn Cruz-Bernall, poeta y ensayista puertorriqueña (1963). Dirigió desde el 1993 al 1999 el Grupo Puertas. Entre sus libros más importantes figuran: Poemas para no morir (1995) , On Her Face The Light Of La Luna (1997) Cuando Él es adiós (1997), Soy dos mujeres en silencio que te miran (1998), Querida Amiga Querido Amigo, con la co-autoría del cantante Danny Rivera (1999), Encajes Negros (1999) poemario premiado por el Pen Club de Puerto Rico, y Alas de Islas (2004). Acaba de publicar: Ensayo sobre las cosas simples
Libros en preparación: de ensayos: Todo por tu culpa niña de mierda, y el poemario: Palabras para hacer un fuego. Mairym Cruz-Bernall estudió su grado en psicología en Loyola University en New Orleans, Louisiana, y además posee una Maestría en Escritura Creativa de Vermont College, Norwich University.
sábado, junio 24, 2006
El reloj-De El libro de las sombras III
El reloj
Doy cuerda alimentando números
no sea que el tiempo pase
las pupilas se dilaten
las horas se pierdan
los brazos paren su misión
y no termine el desayuno...
Ana María Fuster
Doy cuerda alimentando números
no sea que el tiempo pase
las pupilas se dilaten
las horas se pierdan
los brazos paren su misión
y no termine el desayuno...
Ana María Fuster
viernes, junio 23, 2006
Sombra--De El libro de las sombras II
Sombra
Hay sombras inertes
que transmutan al vacío,
esas, no las leas.
Busca el anatema de los recatos que copula atardeceres;
o una molécula de energía llamando a tu puerta
una lucha eterna contra mil convicciones.
Desea una sonrisa de vida en el horizonte, tu sombra,
o una canción de amor bajo la lluvia.
Ana María Fuster
Hay sombras inertes
que transmutan al vacío,
esas, no las leas.
Busca el anatema de los recatos que copula atardeceres;
o una molécula de energía llamando a tu puerta
una lucha eterna contra mil convicciones.
Desea una sonrisa de vida en el horizonte, tu sombra,
o una canción de amor bajo la lluvia.
Ana María Fuster
miércoles, junio 21, 2006
Desde El libro de las sombras...
Lluvia
Sigue lloviendo.
Quizás un viejo amante recuerde mi espalda
mientras bocabajo yo pintaba duendes en la tierra
que besaban mis dedos cansados de luchas infinitas.
Sigue lloviendo.
Aun así,
amé más allá de estas cataratas de estrellas negras
y mis ojos se perdieron abandonados en las constelaciones,
sin sed ni hambre,
las palabras colman mis sueños.
Sigue lloviendo.
Los espejismos invaden la noche
y las sombras me invitan a volar sobre la ciudad
de esperanzas dormidas sobre el titilar de alguna cama
y la risa de un niño amanece en un rincón iluminado.
Sigue lloviendo.
Y me arranco estos harapos de princesa de los silencios
peregrino desnuda por calles vacías de amores
ungiendo de sándalo vaginal el vértigo estéril de un pueblo.
Sigue lloviendo,
quizás, mañana diluvie.
Ana María Fuster
de
El libro de las sombras
Sigue lloviendo.
Quizás un viejo amante recuerde mi espalda
mientras bocabajo yo pintaba duendes en la tierra
que besaban mis dedos cansados de luchas infinitas.
Sigue lloviendo.
Aun así,
amé más allá de estas cataratas de estrellas negras
y mis ojos se perdieron abandonados en las constelaciones,
sin sed ni hambre,
las palabras colman mis sueños.
Sigue lloviendo.
Los espejismos invaden la noche
y las sombras me invitan a volar sobre la ciudad
de esperanzas dormidas sobre el titilar de alguna cama
y la risa de un niño amanece en un rincón iluminado.
Sigue lloviendo.
Y me arranco estos harapos de princesa de los silencios
peregrino desnuda por calles vacías de amores
ungiendo de sándalo vaginal el vértigo estéril de un pueblo.
Sigue lloviendo,
quizás, mañana diluvie.
Ana María Fuster
de
El libro de las sombras
lunes, junio 19, 2006
Fortunas y desfortunas de un macho: visiones de Kafka desde el paraiso I
Kafka perdido en el paraíso y sin horóscopo
Algo amargo, crujiente, pero sabroso… Almorzar solo no es tan malo, puedes disfrutar bajo la un árbol, ver a todos ir y venir, tampoco hay cacheteros a la vista esos de dame una probaíta… Bueno, quizás sólo echo de menos las conversaciones, ahora nadie me escucha, ni las tres chicas que se reían con mis historias en aquel banquito, es curioso ahora me ignoran o huyen. ¿Por qué? Será porque quizás he cambiado un poco desde el día que conocí los demonios del paraíso…
Todo sucedió muy rápido, hasta el momento en que comencé a asfixiarme. Tres whiskeys en las rocas, luego a la cama y la rubia estaba tan mojada, que comencé a cabalgarla sin riendas, tan fuerte que hubiese ganado en el hipódromo, desgraciada cuando comenzaba a venirme sentí que me ahorcaban.
Tres demonios apretaban a mi cuello, sentí miedo, también tenía que liberar la leche, pues comenzaban a dolerme los huevos. Tenía que salir de allí, debí suponer que esa mujer me podía traer problemas, al menos logré escapar de esa cama antes de que uno de los demonios se transformara en Lorena Bobbit, otro en espíritu chocarrero, o en el Chemo y mi pana ese si es feo, o peor, ¿y si me posee? ¿Y si me transforma en el chupacabras?
Ese día se equivocaron los astros y hasta la trayectoria de la luna en cuarto menguante. Y mi sombra ya no lo es, pero el maldito horóscopo se equivocó, decía que las estrellas proyectaban momentos íntimos y tranquilos para disfrutar de la compañía y el amor de un ser querido. Ese día ni Walter Mercado, mucho menos Rukmini, podían predecir lo que me sucedería. Hasta mi cuerpo ha cambiado… ¡quién lo diría, era una mami linda, sandunguera, que culipandeaba mi corazoncito desde que comencé a trabajar en el tribunal, aquella abogada era una Barbie alta, con cinturita de agarrar lengua de camaleón, su pelo tan largo, está como pa´que me preñe el alma, y yo flaco, prieto y tan sólo conserje, en fin sí que estaba buena la condená, pero como macho portorricensis no me di cuenta de que era sospechoso que esa rubita de mirada de gringa y con pedigrí social se fijara en mí, ¿y por qué no? Obvia la contestación.
Si estudiamos con calma y ecuanimidad el comienzo de nuestra relación, antes de ocurrir el suceso de erotismo satánico, del exorcista boricua, parecía todo ingenuamente amistoso, una cosa llevó a la otra, la carne es débil y me dejé llevar. Luego de meditarlo, quizás todo fue un plan para el control ambiental, también tenemos que tomar en cuenta que fui un maldito morón, y que pequé por una simple bellaquera clandestina. Debí sospecharlo desde que comenzaron a surgir iguanas gigantes en el estacionamiento, o hasta el instante en que pude huir de las sábanas de la rubia soñada, a ella también le gustaban las iguanas, me habló de éstas hasta cuando me servía el segundo trago y después cuando tomó unas pastillas antes de lamer suavemente mis atributos, pero si es que ya estaba claro desde que el carrito de su hijo comenzó a moverse solito y chocar contra mis zapatos, no pensé, papo, mueve el culo del sillón y pies pa que los quiero… soy un macho humildemente clásico, hasta que vi sus encajes rojos sólo pensé en desencajarlos y es que las hormonas son más fuertes que la prudencia…
En fin, que todo iba predestinado a mi muerte o posesión demoníaca, o quien sabe que otro capricho del amor, de los espíritus o de esa mujer, que me había contado que su ex marido, le había echado un fufú y yo tan pendiente a quien sabe qué, aseguré que eran pendejaditas. Aquí estoy contándoles mi desgracias justo un mes después de huir de esos tres demonios… Al menos estoy vivo, pero mi vida cambió.
Ese es mi problema ahora que nadie me escucha, y he comenzado a sentir un placer casi orgiástico por los insectos y cualquier otro hierbajo, quizás fueron los tres demonios que casi me ahorcan el día que me tiré a la puta aquella, tan chulita que era, tan amiguita de chismes, tan sandunguera de bailes. Ese polvo íncubo me costó la mujer, el trabajo, las amistades, al menos mejoró mi alimentación.
Esto está rico y crujiente, es saludable y natural, sólo me fastidia que es que aquellas tres chicas, que eran mis panitas, digan la palabra iguana cada vez que me ven y me ignoren, acelerando el paso. Ellas se lo pierden, los insectos están sabrosos.
Ana María Fuster
**Cuadro--Amantes-de Sudjai Chaipan
viernes, junio 16, 2006
Noticias de las letras puertorriqueñas-por Maribel Sánchez Pagán
Puerto Rico también dijo presente esta primavera en España.
Por Maribel Sánchez-Pagán
Poeta puertorriqueña
Primera Parte: EDITA 2006
Durante los días del 28 al 30 de abril de 2006 se llevo acabo en Punta Umbría, Huelva, el XIII Encuentro Internacional de Editores Independientes 2006 donde se reunieron una vez más unos 150 editores independientes para celebrar la diversidad y sus trabajos editoriales. A este evento único en su clase en España, organizado y dirigido por Uberto Stabile a través de la Casa de la Cultura Juan Ramón Jiménez de Punta Umbría esta servidora tuvo el placer de asistir y ser invitada como representante de Puerto Rico. El editor independiente, escritor y poeta de origen valenciano Uberto Stabile es (entre muchas otras cosas) editor de la Revista de Poesía Aullido. Este proyecto editorial lo inició en solitario en 1994 y es una publicación de periodicidad anual y de carácter monográfico, en la órbita de la llamada poesía de la conciencia. Desde ese mismo año comenzó a organizar y dirigir los Encuentros Internacionales de Editores Independientes y Ediciones Alternativas. Este encuentro único en su género, reúne anualmente a un centenar de pequeños editores y ha generado un fondo documental especializado cercano a los diez mil ejemplares.
En esta reunión maratónica de editores independientes de todas partes del mundo se presentaron; revistas (en formatos de papel desde media pulgada de alto y dos de ancho, lo más minimalista imaginable, revistas en latas, en cajas y más) libros objetos (con su máximo exponente Antonio Gómez), poemas visuales (con una muestra excelente de la revista Veneno del Centro de Poesía Visual y presentada por Francisco Aliseda brillante artista de Huelva), conferencias a larga distancia (con recitales incluidos), presentaciones de libros en todos los formatos inimaginables, en fin, sólo estos ejemplos para dar una idea. También se pudo apreciar en este encuentro trabajos como el que lleva acabo La Biblioteca de la Huebra en Huelva para rescatar a sus escritores y presentado por Manuel Moya y Juan Antonio Muñiz; la valentía de poeta mexicana Ana Márquez de generar Libraria Editores para la región de Monterrey y dar a conocer no sólo a sus escritores sino, a artistas plásticos también; el trabajo de Ediciones de Baile del Sol de Tenerife en las Islas Canarias, con iguales propósitos presentada por Ángela Ramos Díaz y muchísimos más valientes que no puedo mencionar porque la lista sería infinita.
Estas presentaciones me hicieron recordar y sobre todo, la revista Chichimeca, aquellos años universitarios donde se originó la revista Filo de Juego y cómo tuvimos aquella primera reunión donde presentamos varios formatos para la misma, que si el papel doblado así, que si formato de libro, que si… ¡Buenos recuerdos! Además, su precio muy económico y con la intención de poder comprar el papel y fotocopiar la próxima. Chicos(as), todavía hay gente que trabaja así para dar a conocer, casi de forma artesanal a los escritores noveles y rompiendo los prototipos de las grandes editoriales y de la comercialización que mantiene inéditos a tantos escritores aún. Cierro la digresión.
Como parte del evento estaban los recitales y acciones donde cabe destacar a Pere Sousa de Barcelona y su “1916-2006, 90 años de Dadá” donde lució su gran sentido del humor, al portugués Manuel Almeida con “Envolvimientos” quien nos llevó por el camino de las preguntas existencialistas desde el más completo mutismo, a la poeta mexicana Elia Domenzain con el “Performance poético pentafantástico” y su poesía erótica desbordante y a Yolanda Pérez Herreras de Madrid con su performance “Editar para besar” con esa poesía intimista y con su desgarrador dolor ante la muerte de un ser amado. Aún recuerdo cómo pintaba sus labios demencialmente y besaba los versos que al final nos obsequio de su prospecto Experimenta. ¡Genial!
De los recitales cabe destacar la exquisita poesía de los escritores portugueses; João Bentes, al que denominamos “el poeta iluminado” por la luz en las fotos y en sus ojos, y por ser uno de los más jóvenes del grupo, a Pedro Afonso, a Fernando Esteves Pinto por su poesía filosófica que manifiesta la impotencia de la palabra y el pensamiento al nombrar las cosas y a Luis Ene. De España a los poetas; Rafael Delgado y su Diario de un hombre solo y que además, nos enseñó sobre todos los pájaros de Punta Umbría y nos ayudó a diferenciar sus cantos, a Santiago Aguaded Landero con El perfume de Magdalena y el de Pandora, y Circe y Helena, y …, a Inmaculada Luna con su Nada para cenar desde Madrid, a Eva Vaz con su Leña, a Ángela Ramos Díaz con su Faltó la primavera desde nuestras primas Islas Canarias, como nos denominamos fraternalmente y a tantos otros imposible de mencionar.
¿Qué hacía esta boricua allí? Pues sepan que Puerto Rico estuvo representado en este magno evento porque se presentó oficialmente la Revista de Poesía Aullido Número 14, dedicada completamente a la poesía actual de Puerto Rico y titulada (Per)versiones desde el paraíso: poesía puertorriqueña de entresiglos. Dirigida y editada por Uberto Stabile pero, editada también por Ana María Fuster Lavín y con prólogo de Mario R. Cancel y creada como una “Edición homenaje a Juan Ramón Jiménez en el 50 aniversario de la concesión del Premio Nobel de Literatura”. Este trabajo especial, que no tiene palabras para ser descrito, fue ideado por Stabile quien quiso homenajear a Puerto Rico por su hospitalidad con Juan Ramón Jiménez y Zenobia en sus años de exilio en nuestra isla.
Esta es la primera antología en su clase sobre poetas puertorriqueños en España y es un honor para mí como puertorriqueña, haber sido seleccionada, junto a otros 26 poetas, como parte de esta obra donde colaboró para su publicación la Diputación de Huelva (JRJ nació en Moguer, en la provincia de Huelva) e Isla Negra Editores. Más aún, quisiera agradecer a Uberto Stabile públicamente este esfuerzo donde reunió poetas desde las promociones de los 70’s hasta el presente para dar una muestra de la poesía puertorriqueña actual. Puerto Rico recibirá a Uberto Stabile en un futuro próximo para la presentación oficial en la isla de esta publicación. Espero que podamos reciprocar la hospitalidad y la labor realizada por Stabile haciéndole sentir y experimentar la solidaridad y la amistad que recibieron en su momento, Juan Ramón Jiménez y Zenobia quienes nos honraron como anfitriones con su estancia en la isla desde 1950 a 1958.
Maribel Sánchez Pagán
Fotos del poeta y editor español Uberto Stabile y la poeta puertorriqueña Maribel Sánchez Pagán
**********
Los autores puertorriqueños compilados en esta antología son:
1. Maribel R. Ortiz / 2. Guillermo Rebollo Gil / 3. Alberto Martí¬nez Márquez / 4. Ana María Fuster Lavín / 5. Mairym Cruz Bernall / 6. Chiara Merino / 7. Javier Ávila / 8. Marioantonio Rosa / 9. Rafael Acevedo / 10. Madelline Millán / 11. Janette Becerra / 12. Urayoán Noel / 13. Maribel Sánchez Pagán / 14. Lourdes Vázquez -** / 15. Carlos López Dzur / 16. Nicole Delgado / 17. Ángel Matos / 18. José Raúl González "Gallego" / 19. Juan Manuel González / 20. Imayrim Padua / 21. Amarilis Tavares Vales / 22. Carlos Roberto Gómez / 23. Emmanuel Bravo / 24. Julio César Pol / 25. Mayra Santos / 26. Etnairis Rivera / 27 Cloè Georas
Además cuenta con un excelente estudio-prólogo por el escritor y profesor universitario Mario R. Cancel
La antología (Per)versiones desde el paraíso, se distribuirá en Puerto Rico por Isla Negra editores. Se presentará en Puerto Rico del 7 al 12 de noviembre del 2006,con la presencia del poeta y editor español Uberto Stabile, la coeditora Ana María Fuster, la presentación por Mario Cancel y recital de los poetas antologados.
amf
Por Maribel Sánchez-Pagán
Poeta puertorriqueña
Primera Parte: EDITA 2006
Durante los días del 28 al 30 de abril de 2006 se llevo acabo en Punta Umbría, Huelva, el XIII Encuentro Internacional de Editores Independientes 2006 donde se reunieron una vez más unos 150 editores independientes para celebrar la diversidad y sus trabajos editoriales. A este evento único en su clase en España, organizado y dirigido por Uberto Stabile a través de la Casa de la Cultura Juan Ramón Jiménez de Punta Umbría esta servidora tuvo el placer de asistir y ser invitada como representante de Puerto Rico. El editor independiente, escritor y poeta de origen valenciano Uberto Stabile es (entre muchas otras cosas) editor de la Revista de Poesía Aullido. Este proyecto editorial lo inició en solitario en 1994 y es una publicación de periodicidad anual y de carácter monográfico, en la órbita de la llamada poesía de la conciencia. Desde ese mismo año comenzó a organizar y dirigir los Encuentros Internacionales de Editores Independientes y Ediciones Alternativas. Este encuentro único en su género, reúne anualmente a un centenar de pequeños editores y ha generado un fondo documental especializado cercano a los diez mil ejemplares.
En esta reunión maratónica de editores independientes de todas partes del mundo se presentaron; revistas (en formatos de papel desde media pulgada de alto y dos de ancho, lo más minimalista imaginable, revistas en latas, en cajas y más) libros objetos (con su máximo exponente Antonio Gómez), poemas visuales (con una muestra excelente de la revista Veneno del Centro de Poesía Visual y presentada por Francisco Aliseda brillante artista de Huelva), conferencias a larga distancia (con recitales incluidos), presentaciones de libros en todos los formatos inimaginables, en fin, sólo estos ejemplos para dar una idea. También se pudo apreciar en este encuentro trabajos como el que lleva acabo La Biblioteca de la Huebra en Huelva para rescatar a sus escritores y presentado por Manuel Moya y Juan Antonio Muñiz; la valentía de poeta mexicana Ana Márquez de generar Libraria Editores para la región de Monterrey y dar a conocer no sólo a sus escritores sino, a artistas plásticos también; el trabajo de Ediciones de Baile del Sol de Tenerife en las Islas Canarias, con iguales propósitos presentada por Ángela Ramos Díaz y muchísimos más valientes que no puedo mencionar porque la lista sería infinita.
Estas presentaciones me hicieron recordar y sobre todo, la revista Chichimeca, aquellos años universitarios donde se originó la revista Filo de Juego y cómo tuvimos aquella primera reunión donde presentamos varios formatos para la misma, que si el papel doblado así, que si formato de libro, que si… ¡Buenos recuerdos! Además, su precio muy económico y con la intención de poder comprar el papel y fotocopiar la próxima. Chicos(as), todavía hay gente que trabaja así para dar a conocer, casi de forma artesanal a los escritores noveles y rompiendo los prototipos de las grandes editoriales y de la comercialización que mantiene inéditos a tantos escritores aún. Cierro la digresión.
Como parte del evento estaban los recitales y acciones donde cabe destacar a Pere Sousa de Barcelona y su “1916-2006, 90 años de Dadá” donde lució su gran sentido del humor, al portugués Manuel Almeida con “Envolvimientos” quien nos llevó por el camino de las preguntas existencialistas desde el más completo mutismo, a la poeta mexicana Elia Domenzain con el “Performance poético pentafantástico” y su poesía erótica desbordante y a Yolanda Pérez Herreras de Madrid con su performance “Editar para besar” con esa poesía intimista y con su desgarrador dolor ante la muerte de un ser amado. Aún recuerdo cómo pintaba sus labios demencialmente y besaba los versos que al final nos obsequio de su prospecto Experimenta. ¡Genial!
De los recitales cabe destacar la exquisita poesía de los escritores portugueses; João Bentes, al que denominamos “el poeta iluminado” por la luz en las fotos y en sus ojos, y por ser uno de los más jóvenes del grupo, a Pedro Afonso, a Fernando Esteves Pinto por su poesía filosófica que manifiesta la impotencia de la palabra y el pensamiento al nombrar las cosas y a Luis Ene. De España a los poetas; Rafael Delgado y su Diario de un hombre solo y que además, nos enseñó sobre todos los pájaros de Punta Umbría y nos ayudó a diferenciar sus cantos, a Santiago Aguaded Landero con El perfume de Magdalena y el de Pandora, y Circe y Helena, y …, a Inmaculada Luna con su Nada para cenar desde Madrid, a Eva Vaz con su Leña, a Ángela Ramos Díaz con su Faltó la primavera desde nuestras primas Islas Canarias, como nos denominamos fraternalmente y a tantos otros imposible de mencionar.
¿Qué hacía esta boricua allí? Pues sepan que Puerto Rico estuvo representado en este magno evento porque se presentó oficialmente la Revista de Poesía Aullido Número 14, dedicada completamente a la poesía actual de Puerto Rico y titulada (Per)versiones desde el paraíso: poesía puertorriqueña de entresiglos. Dirigida y editada por Uberto Stabile pero, editada también por Ana María Fuster Lavín y con prólogo de Mario R. Cancel y creada como una “Edición homenaje a Juan Ramón Jiménez en el 50 aniversario de la concesión del Premio Nobel de Literatura”. Este trabajo especial, que no tiene palabras para ser descrito, fue ideado por Stabile quien quiso homenajear a Puerto Rico por su hospitalidad con Juan Ramón Jiménez y Zenobia en sus años de exilio en nuestra isla.
Esta es la primera antología en su clase sobre poetas puertorriqueños en España y es un honor para mí como puertorriqueña, haber sido seleccionada, junto a otros 26 poetas, como parte de esta obra donde colaboró para su publicación la Diputación de Huelva (JRJ nació en Moguer, en la provincia de Huelva) e Isla Negra Editores. Más aún, quisiera agradecer a Uberto Stabile públicamente este esfuerzo donde reunió poetas desde las promociones de los 70’s hasta el presente para dar una muestra de la poesía puertorriqueña actual. Puerto Rico recibirá a Uberto Stabile en un futuro próximo para la presentación oficial en la isla de esta publicación. Espero que podamos reciprocar la hospitalidad y la labor realizada por Stabile haciéndole sentir y experimentar la solidaridad y la amistad que recibieron en su momento, Juan Ramón Jiménez y Zenobia quienes nos honraron como anfitriones con su estancia en la isla desde 1950 a 1958.
Maribel Sánchez Pagán
Fotos del poeta y editor español Uberto Stabile y la poeta puertorriqueña Maribel Sánchez Pagán
**********
Los autores puertorriqueños compilados en esta antología son:
1. Maribel R. Ortiz / 2. Guillermo Rebollo Gil / 3. Alberto Martí¬nez Márquez / 4. Ana María Fuster Lavín / 5. Mairym Cruz Bernall / 6. Chiara Merino / 7. Javier Ávila / 8. Marioantonio Rosa / 9. Rafael Acevedo / 10. Madelline Millán / 11. Janette Becerra / 12. Urayoán Noel / 13. Maribel Sánchez Pagán / 14. Lourdes Vázquez -** / 15. Carlos López Dzur / 16. Nicole Delgado / 17. Ángel Matos / 18. José Raúl González "Gallego" / 19. Juan Manuel González / 20. Imayrim Padua / 21. Amarilis Tavares Vales / 22. Carlos Roberto Gómez / 23. Emmanuel Bravo / 24. Julio César Pol / 25. Mayra Santos / 26. Etnairis Rivera / 27 Cloè Georas
Además cuenta con un excelente estudio-prólogo por el escritor y profesor universitario Mario R. Cancel
La antología (Per)versiones desde el paraíso, se distribuirá en Puerto Rico por Isla Negra editores. Se presentará en Puerto Rico del 7 al 12 de noviembre del 2006,con la presencia del poeta y editor español Uberto Stabile, la coeditora Ana María Fuster, la presentación por Mario Cancel y recital de los poetas antologados.
amf
jueves, junio 15, 2006
Contraportada de Réquiem
Réquiem narra la historia de una familia maldita. Este libro apasionante, que puede leerse como una colección de cuentos o como el adelanto de capítulos escogidos de una novela en ciernes, revela el aliento de una escritura metódica, dramática y directa. Bordeando el abismo de la morbosidad, no deja de reservar espacios donde los personajes, maltratados y malditos, compa-decen. Réquiem expresa una visión sombría del canibalismo como forma de vida, sirviéndose de los trucos sensacionalistas del “thiller” y el “gore”, sin olvidar toda una tradición literaria sobre linajes desgraciados, desde los trágicos griegos hasta Faulkner y Poe.
Ana María Fuster es, incurablemente, escritora. No puedo separar la calidad de su escritura de su calidad personal, de sus convicciones, de su solidaridad con el oficio comunicante. Su vocación no admite abandonos ni mordazas.
–Marta Aponte Alsina
amiga, escritora y editora Puertorriqueña
Para conseguir Réquiem-- en librerías de Puerto Rico y en http://www.islanegra.com bajo la colección El rostro y la máscara editor@islanegra.com
lunes, junio 12, 2006
En el puerto 2--Adolescencia
Amor y miel
Las rosas pueden girar a la velocidad de los sueños, al igual que una caravana de tortugas pintan una gaviota para poder volar. Puedes cerrar los ojos y guardar las muñecas en el baúl.
Dos manos, tal vez cuatro, brotan de un tablero de ajedrez, acarician tus pechos, te susurran secretos al ras de los labios, te dejas llevar bajo una lluvia de pétalos, como si fuese una musa tailandesa y el pincel del artista delinea tu cuerpo hasta la muerte del silencio, finalmente el volcán deja de arrojar pesadillas. Ahora mana miel…
Quieres gritar esa muerte, pero ríes vida. Sólo así la soledad se deshoja de miedos, descubres tu piel y sus profundidades, ahora la pintura está completa, despiertas en un puerto nuevo, con tu nombre tallado en la madera
y descubres tus alas…
Ana María Fuster
Las rosas pueden girar a la velocidad de los sueños, al igual que una caravana de tortugas pintan una gaviota para poder volar. Puedes cerrar los ojos y guardar las muñecas en el baúl.
Dos manos, tal vez cuatro, brotan de un tablero de ajedrez, acarician tus pechos, te susurran secretos al ras de los labios, te dejas llevar bajo una lluvia de pétalos, como si fuese una musa tailandesa y el pincel del artista delinea tu cuerpo hasta la muerte del silencio, finalmente el volcán deja de arrojar pesadillas. Ahora mana miel…
Quieres gritar esa muerte, pero ríes vida. Sólo así la soledad se deshoja de miedos, descubres tu piel y sus profundidades, ahora la pintura está completa, despiertas en un puerto nuevo, con tu nombre tallado en la madera
y descubres tus alas…
Ana María Fuster
viernes, junio 09, 2006
Entre amigos y versos: Bloggera invitada Yiara Sofía...
Minutos
Despeinada y mordida
Con el corazón galopando
Te hago mío en un abrir y cerrar de boca
Me haces tuya en un beso de noche
Vemos las estrellas
Mientras morimos entrelazados en un abrazo de olor primitivo.
Y.S.B. © 2006
Siempre pensó
Siempre pensó que sería famosa.
Soñaba con lápiz labial rojo
Trajes largos de brillo y pedrería
Limosinas…fotografías
Siempre pensó que sería alguien.
Reconocida al llegar a los centros comerciales
Con mesas reservadas en los mejores restaurantes
Ofreciendo citas para que la entrevistaran
Siempre pensó que dejaría huella.
Abriría una organización benéfica
Alimentaría a niños de tierras desérticas
Se fotografiaría con diplomáticos y cónsules
Nunca pensó que viviría así
Desarreglada, sin bañar
Taconeando sobre adoquines orinados
Con úlceras supurando entre sus piernas
Aromatizada con olor a sexo viejo, pago con billetes sucios
Fotografiada con una polaroid, detrás del basurero con la hebilla del cinturón de seguridad tatuado en las nalgas
Y.S.B. © 2006
Discurso
Creamos vida en cada beso
Y versos con cada día más de vida
Tu mano en la mía
Guiándonos en la oscuridad de lo impredecible
Aferrándonos al ahora
Ignorando el pasado
Matando fantasmas en la noche
Hilvanando sueños de posibilidades
Futuros inciertos que se encuentran en lenguas
Explorando las interioridades de dos cuerpos ajenos que se desean
Luchando contra irracionalidades
Latiendo al unísono en sudores compartidos
Manos errantes, locuaces exponentes de palabras que acarician
Háblame toda la noche, demagogo de pasiones
Háblame toda la vida
Y lleguemos al final de la nada vestidos con sustantivos y enredados en verbos
Amándonos entre sábanas de prosas bordadas con rimas y arrullándonos con disonancias de placer.
Y.S.B. © 2006
Visitas del pasado
La vida se hizo en mí sin permisos pedidos
tu sangre en mis células en división constante
sueño su cara con mi nariz y tus ojos
le canto nanas de tiempos viejos
acaricias su espacio sin saber que te siente
y al llegar la mañana se posa una mariposa en mi cuerpo
con movimientos desenfrenados exige explicación
y en aleteo de metamorfosis y celos
desgarra la célula aferrada a mi ser
manchando sus alas con sangre de la vida que se desvanece entre mis piernas.
El sol se cegó
manantiales marcaron los surcos de nuestros rostros
y voló al infinito
con un sueño materializado entre sus alas.
A veces la veo en mi balcón, me sigue de lugar en lugar,
una vez al año por tantos años ya, que perdí la cuenta
sus alas aún guardan el recuerdo de la mañana en que se robó un respiro y dejó cenizas como rastro de envidia y dolor.
Y.S.B. © 2006
Yiara Sofía Blanco-Maldonado, nacida en Boston, MA en 1974,. Bachillerato en Ciencias, concentración en Psicología de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Estudios de Maestría en Neuropsicología Cognitiva de Boston University. Doctorado en Psicología Clínica de la Escuela de Medicina de Ponce. Educadora en la Pontificia Universidad Católica e Interamericana de Ponce. Según expone en su blogdescripción en el blog: “Ser humano, mujer, latina, luchadora, romántica empedernida. Beata de la Madre Tierra y los inciensos. Trabajadora en el área de salud mental por preparación, educadora por vocación, principiante escritora por pasión!”
Su blog
Sinapsis es http://ysblanco.blogspot.com
jueves, junio 08, 2006
Compartir una alegría con mis amigos
Galardón para Fuster Lavín
El Nuevo Día
por Tatiana Pérez
jueves 8 de junio de 2006
pág. 92
La escritora Ana María Fuster Lavín, autora de los libros de cuentos Verdades Caprichosas (First Book Pub. 2002, libro que recibió una mención de honor por el Instituto de Literatura Puertorriqueña en el 2003) y Réquiem (Isla Negra editores, 2005) obtuvo el primer lugar en la categoría de cuento del Certamen Literario 2006 Manuel Joglar Cacho del Centro Cultural de Manatí -en la categoría de autores con publicación- con el relato “Sueño de una noche de verano”.
Esta narración -que posee elementos urbanos, poéticos, paranormales encerrados en una atmósfera de misterio, desarrollado en las calles de Santurce- pertenece al libro Bocetos de una ciudad silente que será publicado próximamente por Isla Negra editores.
Fuster Lavín también se llevó el tercer lugar en la categoría de poesía con el poema “Versos amanecidos” del poemario El libro de las sombras, también inédito, que proyecta publicarse este año.
Ya en el 2004 había recibido el primer lugar en la categoría de poesía y segundo lugar en cuento (por Réquiem).
Ana María viajará a Miami en noviembre a participar en un recital de poesía y narrativa breve, así como el próximo año a Santo Domingo, Portugal y España.
Enlace:
http://www.endi.com/XStatic/endi/template/nota.aspx?n=13155
lunes, junio 05, 2006
Cuatro estaciones, dos amantes y una mariposa
Cuatro estaciones, dos amantes y una mariposa
1. Sonata de primavera: Rita y la mariposa
Las mariposas danzan hacia el final de un camino de sueños, también pueden marcar el inicio del arco iris. Julio mira a Rita a través de la reja que divide los jardines de sus casas. Quisiera ser el aire que escapa de tu risa, es también una canción en la radio, y a los doce años es tan difícil saber lo que siente el pecho de los amantes. Julio seguía observando a la niña brincando la cuica, y su transformer cayó entre los helechos. Aquella odiosa chiquilla, ya no lo era en un jardín bañado de miradas que parió la magia, y, ahora, el amor despierta. Rita se acercó sonriente a Julio y le prestó su cuica. Brincaron juntos el mundo de las sensaciones. El atardecer amenazaba y los llamados maternales a cenar. Un mano a mano de despedida y se juntaron sus labios. Un beso y el alma de niño se inunda de hormigas, pétalos, el sol, dos sonrisas. Julio, mami y yo nos mudamos a Nueva York en mayo. La primavera también ahogó el espíritu de las mariposas. Sólo una lágrima marcó el primer adiós.
2. Preludio de verano: La erótica de Julio
Una golondrina no hace verano, dice el refrán, pero Julio no lo entiende, en estos momentos suda nervioso y excitado. Diez años no son nada o lo son todo en un viaje sin puertos. Le quedan doce monedas, y sus deseos comienzan a emprender vuelo, mientras Rita saluda a su mínimo público sumergida en una copa de martini del tamaño de un jacuzzi. La música grabada ronronea un violín desafinado, el trino de su espera, aún así ella se contorsiona rítmica y en cada compás mueve los aromas amargos con pétalos plásticos perfumados con summer breeze en aerosol. Recordó su primer beso. Otras cuatro monedas. Julio comienza a deshidratar sus fluidos y feromonas, mira a su alrededor, no es que sea celoso, bueno sí… Tampoco no puede evitarlo, el calor exterior, otra calle abandonada de un suburbio de Atlantic City, es refrescante ante el mundo de Rita en su copa, toda una estrella que lo deslumbra, y es que su sexo y los pezones están cubierto por brillantes, ella es una diosa, y él se deshoja frente a tanta belleza. Bajan las monedas adicionales y Rita se acaricia los muslos con una mano, mientras lacta su índice derecho antes de acercarlo a sus luces inferiores Julio quisiera ahogarse en la copa y poder lactar hasta el último poro de esa piel de nácar saciarse del líquido de aventuras añejas, destiladas y otras nuevas que manaba aquella hermosa cueva rosada. Miraba a su alrededor, no quería que nadie más la llenara de ojos. Toca nervioso su bolsillo en el piso, quedan pocas monedas y sus calzoncillos amarillean gelatinosos. La puerta se abre y Julio se levanta veloz a cerrarla, aunque la erección golpea la butaca y se retuerce del dolor, pero nadie podía aspirar a tanta belleza sólo él… Rita mírame, el jardín de las mariposas y la primavera todavía son nuestras… Una sola luminosa mirada azul bastó para que Julio comenzara a convulsionar, la cortina se cerraba, y no le quedaban monedas, el verano estaba por comenzar.
3. Réquiem de otoño: dueto para un café
Más allá de los recuerdos está el mar de las esperanzas, Cupey, Atlantic City, ahora Miramar, son lo mismo para Rita que va sumando las cuentas del restaurante que administra mientras recuerda cómo se va quemando el corazón de la soledad y es que la magia duerme poco en la cama de un amante. Ella sabe que el tiempo de las mariposas ya quedó en un rincón oscuro como aquel hombre tembloroso que toma un café con tostadas, y ya no tiene sueños. Podemos ningunear dos dólares cincuenta centavos cuando las intuiciones susurran nombres de la infancia. Señor, hoy la casa invita. El hombre que se cae al bajarse de su silla y se golpea en el trasero, puede recibir dolores de alma aún más duros. Él se levantó sin levantar la vista, contó sus doce monedas, luego salió silente moviendo las manos hacia el cielo. No hay cortina que cierre treinta años, tampoco el recuerdo de un beso. Rita lo observó alejándose intrigada, esa noche abandonó a su amante y renunció al restauran, en la mañana se sentó en una cafetería. Aquel hombre se acercó enchaquetado, se acercó a ella, ¿conoces al dueño de tus pasos? Rita no comprendió. Nada, ¿la puedo invitar a un café? Hoy es mi turno. Asintió temblorosa, ¿habría visto antes a ese hombre? La ciudad también está perdida, pero yo vivo desde un julio hace 40 años en el duelo de las almas perdidas, sigo buscando mi amor. Ella rió pensando en su diario de aventuras y desventuras, ¿dónde se podría encontrar ese amor?, fue lo único que le murmuró. ¿Regresarías en primavera al jardín de las mariposas? Rita no comprendió, se tomó el café y se marchó.
4. Vals de invierno: Rita y Julio, encuentro final
“Un, dos, tres, un, dos tres. Marquen bien el paso, ahora cambien de pareja. Un, dos, tres, un, dos, tres.” ¿Te he visto antes? No crees que estás muy viejo para ese rapeo adolescente. Han pasado diez, treinta, o veinte, podríamos tener doce años y darnos el primer beso o setenta y dos y bailar nuestro primer vals. Ahora nos salvamos, un viejo cursi…
“Un dos tres, un dos tres.” El vaivén del baile marea bastante. Sí, Rita, es el tiempo de las mariposas, de pintar golondrinas sobre el caparazón de la tortuga, de olvidar un martini, o un café sin pagar, bailemos esta pieza. Pero, ¿qué cosas raras dices? Tienes corazón de joven poeta, Siempre me sentí como un naufrago tras tus pasos… ¿Cómo puedes decir eso? Ni me conoces, mira viejo loco, si ya acabó la clase.
“Un, dos, tres, un, dos, tres”. Nuestra pieza no vuelve a terminar, ni siquiera cuando vuelva la primavera. Soy Julio, ¿recuerdas nuestro beso en el jardín? ¿Beso? Olvidando, que te seguí a Nueva York, y no estabas.., Atlantic City, también en Miramar cuando administrabas aquel restaurante y yo me había dejado la cartera, o el café al día siguiente… ¡Me mareo!
“Un dos tres. ¡Ay, alguien ayude a la señora que estaba asomada en la ventana, se cayó! Sí, llévenla a la enfermería. No, no se apuren, es doña Rita, siempre está sola, no habla con nadie, lleva viviendo en esta égida muchos años, a veces llora, siempre luce triste y melancólica. Llévenla rápido, luce inconsciente, al menos sonríe.”
Todavía podemos volar en nuestros recuerdos, también amarnos, Rita. ¿Amarnos? Sí, ese es mi nombre, ahora recuerdo, Julio… Yo tampoco te olvidé, no supe dónde buscarte. Ya te encontré, mi amor, no te dejaré ir… Sí, recuerdo, Julio, bésame de nuevo… ¿Escuchaste amor? La canción de las mariposas….
Ana María Fuster Lavín
**Cuadro Encuentros cercanos de Talantbek Chekirov
jueves, junio 01, 2006
Hasta el amanecer
Hasta el amanecer
a Pedro Almodóvar
Abrí la puerta despacio, todavía se oían los gemidos, y descubrí todo sobre mi madre; ahora yo soy la carne trémula que gime entre pierna y pierna hasta el amanecer.
Ana María Fuster Lavín
**Escrito para el blog de Manuel Clavell Carrasquillo (http://estruendomudo.blogspot.com/ o http://www.carnadas.org/blog/
gracias manuel, como siempre...
Aroma a rutina
Aroma a rutina
Lunes, martes, miércoles… ¡Odio esta vida!, gruñía todos los días. El marido, los niños y hasta los vecinos la tenían harta. “Los mandaría a toditos a la mierda”, sentenció. Cuando llegó a su casa en la tarde, estaba desierta; un nauseabundo olor la arropaba.
Sonrió…
Ana María Fuster
adaptación de Zuleyka en Verdades Caprichosas, para Edición Mínima, Revista Sotano 00931, y publicado en Claridad, pág. 30 en noviembre de 2004
Nos acercamos a la costa
Botella 28
a Pedro Carrasquillo
Todo un mundo de ojos se abre sobre el puerto según llegamos, llueven dolores sobre la espalda del poeta, como pétalos sobre las del niño, la mujer sonríe la última lágrima, mientras la niña recoge los corchos y pinta sueños sobre las maderas de la barca. Adiós melancolía, a los besos azules y a los cerrojos de sábanas sin estrenar bajo una palmera dorada.
Estamos llegando, las alas aplauden a nuestro paso, hubo muertes, mi hija muerta, mi periquito milenario calló; silencios náufragos, fueron tantos, y margaritas crucificadas en la noche de las despedidas. El mar se los lleva a todos y nos transporta hacia las miradas.
Amanece….
Ana María Fuster
a Pedro Carrasquillo
Todo un mundo de ojos se abre sobre el puerto según llegamos, llueven dolores sobre la espalda del poeta, como pétalos sobre las del niño, la mujer sonríe la última lágrima, mientras la niña recoge los corchos y pinta sueños sobre las maderas de la barca. Adiós melancolía, a los besos azules y a los cerrojos de sábanas sin estrenar bajo una palmera dorada.
Estamos llegando, las alas aplauden a nuestro paso, hubo muertes, mi hija muerta, mi periquito milenario calló; silencios náufragos, fueron tantos, y margaritas crucificadas en la noche de las despedidas. El mar se los lleva a todos y nos transporta hacia las miradas.
Amanece….
Ana María Fuster
Suscribirse a:
Entradas (Atom)