De agosto a diciembre las letras no estarán silentes.-Actividades del PEN Club de Puerto Rico

Lo nuevo y lo bueno

El PEN Club de Puerto Rico resaltará este semestre las carreras destacadas en el gremio al que sirve, así como nuevas publicaciones

Por Tatiana Pérez Rivera / tperez@elnuevodia.com

De agosto a diciembre las letras no estarán silentes. Por el contrario, saltarán de las páginas, harán ruido y demostrarán que están vivas en nuestra Isla, durante las actividades que para ese periodo ha programado el PEN Club de Puerto Rico, asociación unida al PEN Internacional con sede en Londres.

“Todas son actividades para el gremio y hacemos un llamado a escritores, periodistas, libreros y público general para que asistan a ellas”, invitó la presidenta del capítulo local de la organización, Mayrim Cruz-Bernal. “Con esta serie de eventos, reafirmamos nuestro compromiso de honrar el trabajo de los escritores locales e internacionales”.

La Serie Entre Mares: Venezuela y Puerto Rico propiciará una lectura y diálogo con la poeta y ensayista venezolana Astrid Lander el viernes 21 de agosto, a las 6:30 p.m., en la Sala de las Artes B de la Universidad del Sagrado Corazón (USC), institución que según Cruz-Bernal está “comprometida con las letras del país” y “desde un principio abrió sus puertas a nuestros eventos, diálogos y recitales”.

Lander, quien presidió el Congreso de Mujeres Escritoras que en abril del pasado año tuvo lugar en la tierra de Bolívar, presentará visuales durante su ponencia “El camino de Santiago”, que recogen la peregrinación que a lo largo de un mes ella realizó por el norte de España con la intención de “volver a sentir”, como ha mencionado anteriormente.

Su estadía se aprovechará para que dé a conocer el primer libro de la periodista María Soledad Calero, “La hija de Geppetto”, el domingo 23 de agosto, a las 6:00 p.m., en el Chateau Rouge situado en Río Piedras.

“Me enorgullece mucho este libro, que es el primero que sale de mis talleres de Literatura Confesional”, revela Cruz-Bernal. “Es un libro bien de vanguardia, donde se aprecia la belleza detrás de los horrores vividos”.

Lo que define como el “evento estrella” de la agenda está atado a la experimentada autora del patio Ana Lydia Vega. El PEN Club ha determinado que sobre esta recaerá la distinción de “Escritora Distinguida del Año 2009”, que será otorgada el viernes 4 de septiembre, a las 6:30 p.m., en la Sala de las Artes B de la USC.

“Esto no es un homenaje”, aclara Cruz-Bernal, “porque los escritores debemos hacer nuestro trabajo lo mejor que podemos todos los días. Este es un reconocimiento al trabajo arduo que a diario hacen nuestros escritores. Ana Lydia no es una mujer muy abierta a este tipo de actividad, así que estamos bien contentos de que haya aceptado este reconocimiento que le hacen sus colegas. Durante la ceremonia compartirá unas palabras con el público, pero aún no sabemos el tema. Invitamos a los escritores nacionales, a los que viven aquí y al público, porque Ana Lydia tiene mucho que decir”.

Cabe señalar que el pasado año el galardón fue entregado al autor Mario Cancel.
El “Reconocimiento al Promotor Cultural del Año 2009”, que este año recae en Caridad Sorondo, tendrá lugar el viernes 13 de noviembre, a las 6:30 p.m., en la Sala de las Artes B, de la USC.
“Es la primera vez que destacamos promotores culturales y queremos seguir haciéndolo en nuestras actividades con personas del mundo del libro”, advierte Cruz-Bernal, cuyo próximo poemario, “Cielo pájaro”, podría llegar a nuestras librerías en otoño.

Las actividades del semestre finalizan con la esperada “Ceremonia de entrega de premios literarios”, que este año tendrá lugar el jueves 3 de diciembre, a las 6:30 p.m., también en la Sala de las Artes B, de la USC.

http://www.elnuevodia.com/lonuevoylobueno -594584.html

NERUDA, EL EDITOR, por Carlos Roberto Gómez Beras

NERUDA, EL EDITOR

por Carlos Roberto Gómez Beras

Todos sabemos de los atributos y logros de Pablo Neruda, el Poeta. Pocos, por lo menos en este lado del mundo americano, de Pablo Neruda, el Editor. Y no hablo de la feliz gestión de la revista Caballo verde para la poesía (1953), sino de la idea de hacer un proyecto editorial llamado Ediciones Isla Negra. A continuación, algunos de los protagonistas de esta “empresa fallida” nos contarán sus versiones del incidente.

La génesis del proyecto Ediciones Isla Negra es el resultado del encuentro en 1961 entre Neruda y Germán Marín, editor y escritor chileno; sobre esto nos cuenta Marcelo Somarriva: “Pablo Neruda y Germán Marín planearon alguna vez armar una colección de libros que se llamaría ‘Ediciones Isla Negra’. La idea del proyecto era editar libros acerca de pequeños temas o ‘asteriscos’ de la historia nacional. Entre las obras que pensaban incluir había una de Jorge Teillier que se titularía Los poetas perdidos. Marín recuerda que los tres sostuvieron conversaciones preliminares y que entonces Teillier ya trabajaba en sus investigaciones sobre los poetas. El proyecto Ediciones Isla Negra, cuyos libros iban a ser diseñados por Mauricio Amster, no alcanzó a concretarse. La colección incluía títulos como Rapa Nui de Pierre Loti, otros acerca de Cambiazo, ‘el último pirata del Estrecho’, José Miguel Carrera y otros más del mismo tipo –en el mejor espíritu de Tomás Lago–. La colección ‘Biblioteca Transversal’ de Germán Marín en parte ha continuado el espíritu de ese proyecto inicial y el libro Prosas recoge las investigaciones de Teillier sobre los poetas perdidos.”

El escritor chileno Luis Alberto Medina, habla sobre la condiciones materiales del proyecto: “¿Neruda, intenta algún negocio editorial en cierto momento? Bueno se llamó Ediciones Isla Negra, donde yo sería su primer administrador, se trataría de sacar textos raros, por ejemplo las cartas de José Miguel Carrera. Me invitó solemnemente y me nombró director de las ediciones Isla Negra, pero estas ediciones, no tenían un centavo, sólo el título, entonces me decía conversa con fulano en ZIG-ZAG y ellos se van a entusiasmar y colocarán capitales. En realidad yo era pésimo para eso, entonces cuando preguntaba, le decía: ‘Estamos en conversaciones, Pablo’; ‘Cuando haya algún resultado ven y habla conmigo’, me respondía, por suerte tuvo un largo viaje y cuando regresó ya había olvidado lo de las ediciones Isla Negra.”

Mario Toral, el artista chileno también fue convocado a este sueño: “Recordando tiempos pasados y, en ocasión en que yo retornaba a Chile después de largos años en el extranjero, pude comenzar mi vida profesional como artista en este país, en el cual nadie me conocía, trabajando con Pablo Neruda en una edición de Machu Picchu, editada por el arquitecto y connoiseur Carlos A. Cruz, bajo el sello de Ediciones La Gárgola, obra impresa en esta Editorial. También me tocó acompañar a Pablo Neruda en la edición de un libro muy bello tanto en su forma como contenido, El húsar desdichado, que ponía a la luz nuevas visiones de José Miguel Carrera, a través de escritos de Prilidiano Pueyrredón. Este libro era el comienzo de un plan editorial ambicioso de Neruda y Germán Marín, bajo el sello de Ediciones Isla Negra. Desgraciadamente, el escritor Marín y el poeta Neruda no contaron con que editar también es una operación que hay que financiar y manejar cifras y la iniciativa comenzó y terminó con ese solo libro. A manera de anécdota, les cuento lo siguiente: Germán Marín llegó a Isla Negra trayendo un mensaje de Eduardo Castro, gerente de la Editorial Universitaria, con algunas facturas a cancelar y como el libro aún no estaba en circulación no había dinero, Germán le proponía pues a Neruda ir a Santiago y tratar de amansar a Eduardo Castro. Pablo después de pensar, gravemente dijo: ‘No, invitémoslo aquí a la Isla Negra. Hay que sacar al zorro de su madriguera’.”

Sobre el libro, el hijo unigénito de Ediciones Isla Negra, nos recrea Manuel Peña Muñoz: “El escritor Germán Marín, en tanto, observa en silencio. Es un hombre pausado que tiene en su imaginación muchos proyectos edito-riales. Ha creado ya las Ediciones Isla Negra en la cual Pablo Neruda es el consejero. El poeta le muestra ahora a Mario (Toral) ese hermoso libro que ha escrito para ese sello editorial. Se titula José Miguel Carrera, el húsar desdichado. Neruda conecta bien con este héroe patriota y humanista que privilegió el arte de la imprenta. Como él, Neruda ama la palabra impresa y comprende su poder. Aquel libro de Ediciones Isla Negra era un libro pequeño, casi artesanal, con hojas de papel de volantín. En su alma de niño, al poeta le agrada el trabajo de los artesanos del libro. Ama las encuadernaciones, las hojas cosidas, las letras iniciales, los lomos y los cantos dorados. Muchas tardes, sus pensamientos vuelan a las imprentas de la provincia donde sueña con editar sus libros en ediciones reducidas para amigos.”
Ahora, contaré mi versión... a finales del 2004, navegando por la Red, me topé con este título, editado por ¡Ediciones Isla Negra de Pablo Neruda! La sorpresa, la emoción, y luego la curiosidad, me llevaron hasta el portal de EL Cid, librería chilena de títulos antiguos. Allí, después de varios emilios fallidos, telefónicamente me confirmaron la historia ya conocida y la existencia de los dos últimos ejemplares del libro. “Le enviaré el que está en mejor condición”, me dijo gentil la dueña, tal vez para entusiasmar una compra de monto considerable. Largas semanas después, de manos de una amiga chilena, lo recibí (todavía prefiero los correos secretos a FEDEX): no era pequeño, más bien de tamaño y letra generoso; sí era artesanal y lleno de detalles que sólo el que como yo estaba en la dulce espera, podía apreciar: de una edición enumerada de 500, el mío era el 156.

Ahora, con el libro en la mano, pienso que dentro de la “empresa fallida”, habitaba un sueño extraordinario de solidaridad y generosidad. Después de todo, por qué otro motivo, un escritor como Neruda –ya vislumbrando su entrada a la inmortalidad– se interesó por la palabra ajena, por facilitar el paso de los demás por difícil camino que lleva de lo inédito a publicación. Este particular fracaso editorial me lleva a pensar que, a veces, callar por un segundo, por años o por toda una vida, para que los otros hablen, deja una huella muy cercana a la que deja el amor en el alma. Algunos de ustedes sabrán a qué me refiero, otros, tal vez lo recuerden.

Homenaje a Poe, parte 11

parte 11
Las trece campanadas
A Edgar Allan Poe

Death has reared himself a throne

In a strange city lying alone… Poe

XI

Undécima cábala:
persuación,
peccata mortalia
metamorfosis
fuego lunar plegaría
in perverso statu:
una campana perdida en la noche de los siglos.

Kyrie eleison
Nosferatu eleison
piedad de sombras
a manos vacías
las lágrimas se perdieron en el silencio,
mea culpa
no aspiro al perdón;
mas ten piedad de los poemas lactados
así como de mis víctimas,
ten piedad de sus almas
que los espejos bajo la luna llena
pierden el reflejo de la inocencia.

Y el cuervo de la roja muerte anuncia:
nunca más.

Divinitas Poetae eleison
Supremo Ultor audinos
mi hambre es de piel sin mortajas,
profano profanas profanamos
la carne de los deseos
como los pliegues de la sangre.

Ven, no temas
oremos
tu sangre es mi sangre
y mis visitas a tus sueños
el corazón tendrá su muerte prematura.
ahora que somos uno,
pidamos a la noche
nunca más…

Succubus nostrum exaudinos
mírate en mis ojos
desenlace inminente
son nuestros pasados
como los labios a la sombra
silencios amordazados de recuerdos
o el grito de los gritos luego de la última muerte:
tu hambre como la mía satisfecha de pasiones
la sangre fue siempre un festín de poemas
somos un mismo libro.
Dies irae, qui vindicatias peccata mundi,
miserere nobis…

anamariafuster

Borinquen Literario anuncia Corrección y edición de escritos, tesis y manuscritos.

Borinquen Literario

"Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo. "
L. J. Wittgenstein

Redacción de textos,
ensayos y escritura creativa.
Corrección y edición de escritos, tesis y manuscritos.
Además ofrecemos
talleres cortos
de redacción moderna, comercial;
escritura creativa y cuentos.

20 años de experiencia

Dirigido por la escritora y editora
Ana María Fuster

Información
Tel- 787-307-4066
fusterlavin@gmail.com

Nosotras tenemos la palabra y la piel o el don de ser Diva

Escenas de pelicula

A lo Sofia



A lo Penelope

Ná te debo, ná me pías
Si fui mala o buena olvíalo ya
Tó te lo ha pagao mi carne morena
No maldigas, payo, que estamos en paz.
No te quiero, no me quieras
Si tó me lo diste yo ná te pedí
No me eches en cara que tó lo perdiste
También a tu vera yo tó lo perdí.



A lo Dietrich

dedicado a mis mejores amigas....

Charri-cine de Oro: El Santo v. Las Vampiras

Tres poetas y una invitada

Invitacion especial---Hemos confesado

HEMOS CONFESADO

Celebramos la culminación del

TALLER DE LITERATURA CONFESIONAL

con un recital abierto al público

Lunes 27 de julio de 2009

7:30 PM

Los que pasan por este taller adquieren otro entendimiento.
Ven y escucha

Leerán

Jocelyn Pimentel

Gloria Maysonet

Lucy Ramos
María Soledad Calero

Eduardo Oliver Polanco
Maritza Alvarez
Iris Maldonado

Sheila Montalvo

Lissie González
Ketshándrivel Bermúdez

junto a

MAIRYM CRUZ-BERNAL

CHATEAU ROUGE

994 Muñoz Rivera, Río Piedras
San Juan Puerto Rico

Homenaje a Poe, parte 10

parte 1o

Las trece campanadas

A Edgar Allan Poe

Death has reared himself a throne
In a strange city lying alone… Poe

X

Mueran las luces, todas!
Son diez las sombras ante la campana profanada
sus miedos me desgarron la carne
a borbotones de mentiras escupiste mi alma

--pero soy eterna,
de alas en fuga,
vengativa depredadora hambrienta --

nunca he muerto de mentiras
esas las consumo en mi boca de sangre
o en las palabras de la querencia fragmentada,

recuerda puedes traicionar a la mujer,
nunca al poema:
verso a verso

me resucita al nacer la luna

anamariafuster

Me desgarro de nostalgias anonimas

Esas que pintan la soledad de historias nuevas.

Y si es necesario me desgarro de tangos en ritmo de flamenco

"Volver"
Music by Carlos Gardel
Lyrics by Alfredo Le Pera
Performed by Estrella Morente

Al estilo Almodovar...

Hoy me desgarro de boleros a lo Almodovar...