blog de la escritora puertorriqueña
Ana María Fuster Lavin
--gestión cultural, cuentos, poesía, ensayos, fragmentos de textos y vivencias desde las sombras de una ciudad silente--
“Tengo miedo de mi voz
y busco mi sombra en vano.
¿Será mía aquella sombra
sin cuerpo que va pasando?...”
Xavier Villaurrutia
…porque una isla es siempre la posibilidad de un barco
edwin reyes
Creemos que los escritores pueden tener una función crucial en el cambio y el desarrollo de la sociedad civil. Lo hacemos mediante la promoción de la literatura, las campañas internacionales sobre temas como la traducción y la libertad de expresión, y al mejorar el acceso a la literatura a nivel regional, nacional e internacional.
Nuestra membresía está abierta a todos los escritores publicados que se suscriban al Acta Constitutiva de PEN, independientemente de su nacionalidad, idioma, raza, color o religión. PEN Internacional es una organización apolítica y cuenta con un estatus consultivo especial en la UNESCO y en las Naciones Unidas.
DI TU POR MI, SILENCIO No era hoy un día de palabras, Intentos de poemas o discursos, Ni ningún camino era nuestro. Para decirnos bastaba un acto sólo, Y ya que en las palabras no me salvo, Di tú por mí, silencio, lo que no puedo. JOSE SARAMAGO
Se nos ha ido una de las voces más vitales de nuestros tiempos la muerte nos da de golpe es con profunda tristeza que nos unimos a la gran voz de todos los escritores del mundo a todos los que le aman y leen a su esposa Pilar para despedirlo nos quedan todas sus palabras la valija de pájaro que posee el escritor su legado... Gracias Saramago, por tu vida intensa por todos tus ensayos por haber amado a la gran Isla del mundo
Diz tu por mim, silencio, o que nao posso.
PEN-PUERTO RICO Mairym Cruz Bernall Emilio Del Carril Ana Maria Fuster 18 de junio de 2010
Fallece a los 87 años José Saramago El escritor fue el primer Premio Nobel en lengua portuguesa
JUAN CRUZ / JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS - Madrid - 18/06/2010
José Saramago
El escritor portugués y Premio Nobel José Saramago ha muerto en torno a la una menos cuarto de la tarde hora canaria (dos menos cuarto hora peninsular) a los 87 años en su residencia de la localidad de Tías (Lanzarote). El autor de La balsa de piedra fue poeta antes que novelista de éxito y antes que poeta, pobre. Unido el periodismo a esos otros tres factores (pobreza, poesía y novela) se entenderá la fusión entre preocupación social y exigencia estética que ha marcado la obra del único Premio Nobel de la lengua portuguesa hasta hoy. En 1998, el máximo galardón literario del planeta reconoció a un hijo de campesinos sin tierra que había nacido en 1922 en Azinhaga, Ribatejo, a 100 kilómetros de Lisboa. Tenía tres años cuando su familia emigró a la capital, donde las penurias rurales se tornaron en penurias de ciudad. Así, el futuro escritor se formó en la biblioteca pública de su barrio mientras trabajaba en un taller después de abandonar la escuela para ayudar a mantener una casa en la que ya faltaba su hermano Francisco, dos años mayor que él y muerto poco después del traslado.
Ensayo sobre la ceguera
El evangelio según Jesucristo
Ensayo sobre la lucidez
Todos los nombres
La caverna
El viaje del elefante
Caín
Otro
Nacimiento: 1922
Lugar: Azinhaga
Las pequeñas memorias (editadas en España por Alfaguara, como el resto de su obra desde que abandonara Seix Barral) es el título que Saramago puso al relato de una infancia que siempre tuvo un pie en la aldea de la que había emigrado. Su novela Levantado del suelo (1980) cuenta las peripecias de varias generaciones de campesinos del Alentejo. No fue su primera novela pero sí la que supuso su primera consagración después de que Manual de pintura y caligrafía rompiera en 1977 un silencio de casi 30 años. Eran los que habían pasado desde la aparición de Tierra de pecado, su verdadero, aunque poco exitoso, estreno como novelista. En esas tres décadas Saramago había trabajado como administrativo, empleado de seguros y de una editorial; se había casado y divorciado de su primera esposa, publicado tres libros de poemas, ingresado en el Partido Comunista -clandestino durante la dictadura de Salazar- y, sobre todo, consagrado como periodista.
Levantado del suelo siguió Memorial del convento, en 1982, y dos años más tarde El año de la muerte de Ricardo Reis. Centrada en la figura del heterónimo de Fernando Pessoa, el gran poeta del Portugal moderno, la novela es un intenso retrato de Lisboa de la mano de un poeta imaginario que, igual que pasó nueve meses en el vientre materno, ha de pasar un tiempo equivalente desde la muerte del hombre que lo creó antes de desaparecer definitivamente. La fama internacional le vino a Saramago precisamente con esta novela escrita con una rara intensidad poética que había sabido asimilar todas las lecciones de la narrativa moderna. En una conferencia pronunciada por esos mismos años 80 solía recordar el consejo que él mismo solía dar a los lectores que decían no entender bien sus libros por las mezclas de voces y la ausencia de marcas convencionales en los diálogos: "Léalos en voz alta". Funcionaba.
En ese tiempo, la actividad de Saramago se vuelve frenética. Una laboriosidad que le ha acompañado hasta su muerte con la escritura incansable de novelas, diarios, obras de teatro y hasta un blog . Tras la fábula iberista La balsa de piedra (1986), en la que España y Portugal se desgajan literalmente del continente europeo y se lanzan a flotar sobre el Atlántico, llegaron Historia del cerco de Lisboa (1989) y El evangelio según Jesucristo (1991). Su visión heterodoxa del mesías cristiano levantó una polémica que arreció cuando el gobierno de su país se negó a presentar el libro al Premio Literario Europeo. Herido con aquel gesto, Saramago se instaló en Lanzarote con Pilar del Río, su segunda esposa y nueva traductora. La misma polémica de tintes religiosos se reprodujo en 2009 al hilo de la publicación de una novela considerada hiriente por la jerarquía católica lusa, Caín. Meses antes, el escritor se había visto envuelto en otro rifirrafe. Esta vez en Italia: su editorial de siempre, propiedad de Silvio Berlusconi, se negó a publicar El cuaderno, un libro basado en el blog del escritor, que no ahorraba en él críticas al primer ministro italiano.
La publicación en 1995 de Ensayo sobre la ceguera, el relato de una epidema que convierte en ciegos a los habitantes de una ciudad -Fernando Meirelles la llevó al cine en 2008 con Julianne Moore como protagonista- abrió una nueva etapa en la obra de José Saramago. Novelas como La caverna, El hombre duplicado, Ensayo sobre la lucidez o Las intermitencias de la muerte llevan al terreno narrativo reflexiones sobre el consumo, la sociedad de masas, el sistema democrático o la idea de la muerte. Muchas de ellas parecen nacidas de una pregunta: "¿qué pasaría si?" Si la gente votase masivamente en blanco en unas elecciones, si alguien decidiese vivir al margen de la economía capitalista, si se encontrasen dos hombres totalmente idénticos. Otra de esas preguntas era qué pasaría si la gente dejase de morir. José Saramago sabía que había cosas que sólo suceden en la imaginación crítica de un escritor de novelas.
Ana María Mayol de Argentina, Simón Zavala de Ecuador, Javier Cabrera de Islas Canarias, junto a Jorge David Capiello, David Caleb y Ana María Fuster Lavín de Puerto Rico, son los poetas que en este encuentro inolvidable, y de forma muy especial, tienen la palabraEn la punta de la lengua. Con la participación de la actriz Cristina Sesto como conductora invitada. No se lo pierda. Por PRTV-WIPR canales 6 y 3. Sábado 19 de junio 2010 - 6:00pm
(Para mas información, favor ver comunicado incluído).
Agradecemos los comentarios de estímulo y crítica constructiva recibidos a raiz de los primeros dos programas de la nueva serie. Nos alegra saber que mucha gente los está grabando y coleccionando. Tanto el primer programa (ELP110-1):
Circa10-La feria internacional de arte de Puerto Rico (5ta edición), como el segundo: José Martí: el apóstol, (ELP110-2)
resultaron ser joyas de colección. Para los interesados en obtener copias en DVD de En la punta de la lengua y/o de otros programas del canal 6, pueden llamar diréctamente a PRTV-WIPR al 787 766-0505.
Por favor sigan enviándonos sus comentarios y/o sugerencias. Estaremos muy agradecidos también de que compartan esta información con sus contactos.Ambas cosas son de vital importancia en estos tiempos difíciles.
Nuestro agradecimiento, compromiso y cariño para todos...Producciones Entre Nos
PD Sábado 26 de junio: Luis Muñoz Marín y Pedro Albizu Campos:una patria y dos caminos.
COMIENZA EL SABADO, 5 DE JUNIO DE 2010, a las 6:00pm, por sus canales 6 y 3 de PRTV. Por internet en: www.prnet.pr
Serie televisiva ganadora de 4 Premios Emmys, en la categoría de mejor documental.
PRODUCTORA Y DIRECTORA:Caridad Sorondo Flores
Co-Productor y musicalizador:Gil Raldiris Aguayo
Editores:Pablo Impelluso, David Moscoso, Yara Guerrero
Directores de Fotografía: Miltón Grañas, Carlos Pérez, Pablo Impelluso y Yara Guerrero
Guiones:Antonio Martorell, Padre Angel Darío y Caridad Sorondo Flores
Conductores invitados:Antonio Martorell, Cristina Sesto, Ernestito Concepción y Naomi Bonafoux.
Locaciones:La Habana, Cuba, Casa Natal José Martí, Centro Martiano, San Juan, Puerto Rico, Escuela de Artes Plásticas, Universidad de Sagrado Corazón, Loíza Aldea, Residencial Luis Lloréns Torres, Villa Palmeras, Tren Urbano, Biblioteca Carnegie, Ponce, Viejo San Juan, Centro de Convenciones, Santurce, Conservatorio de Música, Jardín Botánico, Poet Passage, Fundación Nacional para la Cultura Popular, Cuartel de Ballajá, entre otros.
1.CIRCA, 2010.Celebramos el Premio Emmy, otorgado en la categoría de mejor documental, 2009, al programa CIRCA, 09.En esta nueva edición de CIRCA, 10, Feria de Arte Internacional, el maestro Antonio Martorell, entrevista a los artistas y galeristas de la China, Colombia, México, Panamá, Alemania, España, entre otros.Conversamos con artistas y galeristas del patio, como:Omar Velázquez, Alejandra Castillo, Nelson Figueroa, Rafael Trelles, Walter Otero, Alberto Torréns , y al director y gestorde CIRCA, Roberto Nieves .
2.José Martí:El apóstol.Grabado en La Habana, Cuba y Puerto Rico.Visitamos la Casa Natal José Martí, el Centro Martiano, La Sociedad Martiana y los entornos que fueron testigos de las grandes hazañas del maestro y Apóstol, José Martí.Este episodio recoge, los eventos históricos que marcaron la vida y obra del gran poeta y libertador de Cuba.Además, de repasar el gran legado de su obra poética y política.
3.Los poetas tienen la palabra.Entrevistamos a los poetas:Ana María Mayol, de Argentina, Simón Zavala de Ecuador, Javier Cabrera, de Islas Canarias, a los puertorriqueños: David Caleb, Ana María Fuster, David Capiello, entre otros.Nos preguntamos porqué la poesía, que nos tienen que decir los poetas en estos tiempos de la cibernética, de grandes avances tecnológicos , en el que lo más importantes es el tener , no necesariamente el ser.
4.Luis Muñoz Marín y Pedro Albizu Campos:una patria y dos caminos.El propósito fundamental del programa es analizar los acontecimientos históricos que determinan la trayectoria de estos dos figuras de nuestro quehacer sociopolítico.¿ Cómo surgen estas dos figuras ?, ¿cuáles son sus semejanzas y los grandes retos que asumieron?¿el momento en que se desvinculan profundamente? y ¿cómo ambos interpretan el devenir y el desarrollo del Puerto Rico de los años 30 al 60?.Entrevistamos a:Sila María Calderón, Rubén Berríos, Fernando Martín, Héctor Luis Acevedo, los nacionalistas: Rafael Cancel Miranda, Heriberto Marín, a los historiadores: Carmelo Rosario Natal, Luis Ferrao, Carlos Hernández, entre otros.También entrevistamos a estudiantes, amas de casa, al público en general, para conocer el sentir y la interpretación que el pueblo tiene sobre ambas figuras.
5.Historias urbanas.En este episodio investigamos la relación entre la literatura y la historia.Como se vinculan las obras literarias que recogen eventos de nuestra cotidianidad y entornos para manifestarse a través de la plástica, la literatura , la música, la arquitectura, entre otros medios de expresión artísticos.Buscamos por la ciudad,los personajes que habitan en diferentes textos literarios.Entrevistamos al escritor Daniel Martes, feliz ganador en dos ocasiones del Premio del Pen Club, en la categoría de novela, por sus obras :La historia que el pueblo sabe,(2004) y su más reciente novela , Acá bajo vive gente, (2009) en la que reseña el surgimiento de Villa Palmera , sus costumbres y sus personajes más emblemáticos.Conversamos con Mario Santana sobre su libro: Secuestros de papel, a Awilda Caéz, sobre su libro:Adiós, Mariana y otradespedidas, a Yvonne Denis Rosario, ganadora del Premio Internacional de Periodismo y Literatura , José Ramón Piñeiro León, otorgado en Madrid, España, por su libro Capá Prieto y a la socióloga Lilliana Cotto por su libro Desalambrar.Hicimos recreaciones literarias y lecturas en los espacios en que ocurren estos relatos, como: el tren urbano, Loíza, Villa Palmera, el Caserío Luis Lloréns, otros entre otros.
6.San Francisco de ASís, en el arte y la literatura.Grabado en Cuba y Puerto Rico. Celebrando los 800 años de la orden Franciscana en el mundo.Visitamos la Catedral de la Habana, Cuba, la más antigua del Caribe, los frailes franciscano de Sabana Seca, Viejo San Juan, las monjas Clarisas de Ponce y la exposición de los 800 años de San Francisco de Asís, en el arte, realizada en Sagrado Corazón.Entrevistamos a los frailes:Angel Darío, director de la orden Franciscana del Caribe y Latinoamérica, Fray Cristian, Eddie, Luis Olmo, entre otros. Documentamos el periódo histórico en que surge esta figura, su proceso de conversión, los fundamentos de esta Orden , cómo ha transcendido y evolucionado a través de los años y cómo el arte y la literatura recoge y presenta el mundo Franciscano. El artista Antonio Martorell hace varios dibujos sobre los Cánticos de San Francisco, en los que la luz , el color y la imagen dan forma a las palabras de los hermanos: Sol, fuego, tierra, aire y agua.
7.Encuentros literarios, artísticos y musicales.Hicimos un recorrido por los eventos que dan vida al quehacer literario , artístico y musical de nuestra ciudad.La ciudad nos dice,desde el arte y sus diversas manifestaciones.Visitamos el Poet Passage, el Festival de la Palabra,la fundación Nacional para la Cultura Popular, y sus eventos artísticos, los encuentros poéticos en el Niuyorican Café, el evento Vibra Santurce, el Conservatorio de música, entre otros espacios.El maestro Antonio Martorell entrevista a varios artistas, creadores de instalaciones que se han presentado en Nueva York, Chicago y Los Angeles.
No hay rito más humano que la despedida. El cierre de un ciclo, la aceptación de un final, el reconocer sin rabia que nada es para siempre; son quizás algunas de las cosas más complejas con las que tiene que lidiar un individuo a lo largo de su existencia.
Al menos esa es la percepción general, pero a juicio de la escritora Awilda Cáez el adiós también puede presentarse como una experiencia de genuina alegría. Así lo viven algunos de los personajes que habitan la colección de cuentos “Adiós, Mariana y otras despedidas”, que se presento en la Sala de Facultad de la Universidad del Sagrado Corazón (USC).
En la presentación del libro, ganador del Primer Certamen Interuniversitario de Literatura 2009, participarán los escritores: Luis Saldaña, Maira Landa, Emilio del Carril, Yolanda Arroyo Pizarro, Christian Ibarra y la periodista Mildred Meléndez.
Esta publicación es la primera obra de la autora, quien es egresada de la USC del programa de Maestría en Creación Literaria, y recoge los primeros trabajos que realizó en los distintos talleres.
“Hay genios de la literatura que no necesitan taller, pero a mí me vino bien, me dio mucha estructura. Fue muy importante ese contacto con otras personas que me leían, para refinar ese texto y que quede sólido, impecable, nítido”, expresó la autora sobre su formación literaria.
Y es que, Awilda Cáez es mujer de negocios. No tiene la típica pinta del estereotipo de la escritora de sandalia sin tacón, pelo rebelde y llamativos abalorios. Luce ejecutiva, formal y en control. Aunque devoró antes de los diez años “Cien años de Soledad” de Gabriel García Márquez y escribió su primer texto literario (una obra teatral que llamó “Una familia de locos) a los ocho años; sin contar con las innumerables cartas de amor que escribió por encargo de sus amigas; al entrar a la universidad, optó por estudiar mercadeo.
“Siempre me han gustado los negocios y entrar por literatura me parecía aburrido. En mi familia soy la oveja negra, pero porque todos son humanistas. Mi hermano es el libretista de televisión José Cáez y veía lo que él hacía y lo complejo que era encerrarse a escribir. Nunca me imaginé que esto era un oficio”, cuenta la autora quien fuera directora de mercadeo de Sam's Club para todo Puerto Rico; trabajó en su propio negocio y, actualmente, es la asistente ejecutiva de los directivos de la Caribbean Petroleum Corporation. Además, fue moderadora durante tres años del programa radial “Tardes de tertulia” -en la emisora 11Q-, donde entrevistó a todo tipo de personajes que conforman el entramado del mundo editorial. Madera de sobra para la literatura, no quepa duda de ello.
“Si algo tiene bueno esta generación de escritores es que no todos venimos de la academia. Muchos, como yo, venimos de otros campos. Son médicos, abogados, ingenieros, comerciantes y esos trasfondos quedan en la obra”, opina Cáez quien mientras se formaba en la maestría logró integrar su conocimiento en mercadeo para de inmediato poner a correr las obras entre los lectores.
“Igual que cuando era pequeña y leía a René Marqués y en mi inocencia pensaba; ‘ay, eso yo lo puedo hacer’, pues me dije: ‘qué hay que hacer para publicar un libro’, pues eso también lo puedo hacer”, dice la menor de seis hermanos y quien es la gerente designada de las finanzas y asuntos de su familia.
Así fue como, de la mano de Emilio del Carril y Eduardo Vera, fundó la Editorial Pasadizo.
Este mismo conocimiento, no sólo del quehacer literario sino del libro como industria, son algunos de los elementos que la autora comparte en el taller que ofrece en el Instituto de Formación Literaria.
“De hecho, la ganadora del Quinto Campeonato Mundial del Cuento Corto Oral Raquel Otheguy -de la pasada semana- es de mi clase”, dijo orgullosa esta mujer que encuentra en su vida tiempo para todo, además de su profesión, su trabajo como escritora y editora.
Sobre la obra, Cáez está satisfecha. Se trata de cuentos que no pensó publicar y que cambiaron muchísimo al editarlos en el 2008, cuatro años después de la primera escritura y que reflejan la voz de su generación.
“Se está trabajando una literatura que responde a la urgencia de los tiempos, que tiene referencias a todo el mundo digital y que se piensa para un lector que ya no tolera páginas y páginas de descripción”, describe. Ahora, en cuanto a la publicación que, antes del premio estuvo engavetada un buen tiempo, Cáez apunta que: “este libro es un trabajo que se hizo con mucha honestidad porque la vida es eso, una constante despedida. Es como un aeropuerto lleno de entradas y salidas, por eso el rito del cierre es tan importante y hay que celebrar a aquellos que tienen la madurez y la capacidad de dejar ir”, finaliza.
