miércoles, octubre 24, 2012

24 de octubre de 2012

Homenaje a Ana María Fuster Lavin

El encuentro será mañana en el Poet’s Passage
La Sociedad de Poetas Vivos dedica un recital a la poeta y narradora. (Archivo )
Por Ana Teresa Toro / ana.toro@elnuevodia.com
Escribir es un acto solitario, y publicar, un asunto de valor. En este mundo, el reconocimiento funciona de otro modo, no es un actor que tras su interpretación recibirá pronto el aplauso o una cantante que finalizada una nota recogerá el calor del público. En las letras eso camina más lentamente.
Por eso no es extraño que los homenajes y reconocimientos vengan a ser para muchos escritores como esa gran palmada en la espalda que les permite continuar trabajando desde la soledad de sus teclados. Y lo es aún más cuando la distinción llega por parte de los pares, tal y como lo experimentará mañana la escritora Ana María Fuster Lavin.
Una autora que desde la aparición de su primer libro en el 2002 (la colección de cuentos Verdades Caprichosas) se ha dado a conocer en el panorama literario, con particular énfasis entre los poetas.
Por su obra, que ya casi llega a la decena de títulos publicados -entre los que hay poemarios, colecciones de cuentos y literatura infantil-, la Sociedad de Poetas Vivos la celebrará mañana con una lectura de su obra en el Poet’s Passage en el Viejo San Juan. La cita es a las 7:00 p.m.
Algunos de sus títulos son: Réquiem (2005), El libro de las sombras (2006), Leyendas de misterio (2006), Bocetos de una ciudad silente (2007), El cuerpo del delito (2009), El Eroscopo: daños colaterales de la poesía (2010), Tras la sombra de la Luna (2011) así como por su gestión cultural de difusión en espacios como El Post Antillano y su blog, entre otros. Este diciembre publicará una colección de cuentos que opera como novela titulada (In)somnio.
“Uno escribe desde esta pequeña soledad. Mi primera reacción fue de incredulidad. Me siento muy honrada y agradecida por este homenaje que viene de gente con la que coincido en eso de que la literatura nos hace libres”, comparte la autora, quien observa la literatura como un espacio de comunidad.
Fuster Lavin, asistirá al evento en el que leerán su obra voces como Amarilys Tavárez Vales, Abdiel Echevarría, Mayrim Cruz Bernal, Mario Antonio Rosa, Karen Sevilla, Emilio del Carril, Anuchka Ramos, David Caleb Acevedo, Sandra Santana, Jesús Manuel Santiago, Cindy Jiménez, Marlyn Cruz Centeno, Joselyn Pimentel, José H. Cáez, Angélica Díaz y Alejando Álvarez Nieves.
Un elemento que se ha destacado en el homenaje es su gestión como difusora de la obra de otros poetas y escritores. “El escritor tiene que estar comprometido, cualquiera que sea su lugar en el mundo. Me siento comprometida con la cultura, con la necesidad de exponernos. Somos todos parte de una comunidad creativa”, asevera.
La misma comunidad que mañana la celebra del mejor modo posible, con su literatura en muchas voces, todas una.

martes, octubre 23, 2012

En las letras, desde Puerto Rico: homenaje a la escritora Ana María Fuster Lavín

En las letras, desde Puerto Rico: homenaje a la escritora Ana María Fuster Lavín
El jueves, 25 de octubre, a las 7:30 pm, la poesía de Ana María Fuster Lavín será declamada y celebrada en el Viejo San Juan. ¿El lugar? The Poets Passage, centro y epicentro cultural que recibe a transeúntes y amantes de la cultura, muy cerca de la Plaza de Armas. Allí, entre adoquines y estructuras centenarias de la antigua ciudad los versos de esta poeta sanjuanera se escucharán en voces de distintos escritores que se unen al homenaje.

Y no es para menos. Esta escritora y editora ha desarrollado una obra que ha marcado surco propio desde la pasada década. Con la creación de su boletín Borinquen Literario, sus poemarios y colecciones de cuentos, su literatura infantil y su consecuente colaboración con infinidad de escritores y gestores culturales –tanto nacionales e internacionales- pasando por las valiosas entrevistas que publica cada sábado en Página o, aquí en El Post Antillano, no se puede hablar de lo acontecido en la literatura boricua a partir del año 2000, sin mencionar el nombre de Ana María Fuster.

Entre sus títulos, libros emblemáticos: Bocetos de una ciudad silente, El libro de las sombras, Réquiem, Tras la sombra de la luna… Páginas de belleza lírica, erotismo, pasión y reflexión. La palabra en ellas transforma su grafía y se convierte en vehículo. Prisma de una mujer en continua búsqueda; giros metafóricos en espirales, marcados por la existencia propia y la coyuntura circunstancial de ser hija de su época, de su tiempo. Tránsito vertiginoso de un registro creativo que ofrece al lector destellos de tradición y novedad.

La Sociedad de los Poetas Vivos son los grandes conspiradores de este evento. En un evento pasado habían reconocido la obra de la escritora Karen Sevilla. Ahora hacen lo propio con Ana Maria Fuster Lavín, y basta con mencionar la lista de artistas participantes para conocer la verdadera dimensión de este recital: Amarilys Tavárez Vales, Abdiel Echevarría, Mayrim Cruz Bernal, Mario Antonio Rosa, Karen Sevilla, Emilio del Carril, Anuchka Ramos, David Caleb Acevedo, Sandra Santana, Jesús Manuel Santiago, Cindy Jiménez, Marlyn Cruz Centeno, Joselyn Pimentel, José H. Cáez, Angélica Díaz y Alejando Alvarez Nieves.

En las letras, desde Puerto Rico, aquí desde El Post Antillano, se une a la celebración de este magno acontecimiento. La presencia y obra de Ana María Fuster Lavín en las letras puertorriqueñas no amerita menos. Le deseamos a la poeta, mucha salud, para ella y su familia. Y también, junto a sus lectores, esperamos por los varios libros de su autoría que todavía hacen turno en el proceso de edición, resultado del tesón que caracteriza su apalabrada vocación por el oficio.

sábado, octubre 20, 2012

Entrevista a la poeta Karen Sevilla

“No sé escribir sino desde la honestidad, que suele ser incómoda.”
“El intercambio con los escritores del país y del extranjero fue invaluable. El Festival de la Palabra es una gran celebración de las letras, su alcance, así como su potencial. Espero que tenga muchas ediciones más, que lo sigan apoyando. Antes del festival fui invitada a visitar dos escuelas en Toa Baja, una intermedia y una superior, en las que tuve la oportunidad de despertar la curiosidad, así como el amor por la literatura en los estudiantes. En adición, fue hermoso colaborar con los maestros. Hay tanto por hacer y hay gente trabajando por una mejor sociedad.” Comenta la poeta Karen Sevilla sobre su experiencia en el Festival de la Palabra 2012.

Lee la entrevista en:http://elpostantillano.com/pagina-0/creativo/3307-ana-maria-fuster.html

miércoles, octubre 17, 2012

traducciones malabaristas

Interpretación de la luz
reproducir en la lengua terminal
el mensaje de la lengua original
E. A. Nida
 
Códigos alternos
piedra de Rosetta
esa soledad del salitre
se esconde entre los dedos
y gesticulamos de una lengua a otra
transfiriendo  el trapecio ensalivado
como la equivalencia semántica de los labios
para enunciar la palabra y sus prismas
hasta el vértigo de la luz.
 
 
Ana Maria Fuster Lavin

martes, octubre 16, 2012

invitacion a recital de poesia entre colegas


La Sociedad de los Poetas Vivos, le invita a celebrar la obra de la poeta puertorriqueña Ana María Fuster.
Participarán en la lectura los poetas:

Sandra Santana
Marioantonio Rosa
Jocelyn Pimentel
Abdiel Echevarría
Amarilys Tavarez
Emilio del Carril
José H. Cáez
Mayrim Cruz Bernal
Karen Sevilla
David Caleb Acevedo
Angélica Díaz
Cindy Jiménez
Anuchka Ramos
Marlyn Cruz Centeno
Alejandro Álvarez Nieves
Jesús Manuel Santiago Rosado

Jueves 25 de octubre de 2012 a las 7:30pm en el Poets Passage, Viejo San Juan
Description: cid:image001.jpg@01CDAB71.4F518890
 

lunes, octubre 15, 2012

malabarismos de la piel insomne

Traducción de la piel
Esos delirios de la piel 
la locura que transcribimos
el poema de las manos
girando noches y cuerpos
hidratados desde el insomnio
como amantes de la memoria
y los segundos del papel.
Ana Maria Fuster

le mémorial de la peau.


Le traducteur

Traducirte en mis manos
l'insomnie amant
hasta la locura de sernos
un solo cuerpo, un poema
goteando la memoria
e hidratarnos de gemidos
una noche girando délires et rêves
hasta transcribirnos le mémorial de la peau.

Ana Maria Fuster

“La poesía es un lugar de expansión, de verdad y sobre todo de descubrimiento; es atreverse a ser feliz”

“La poesía es un lugar de expansión, de verdad y sobre todo de descubrimiento; es atreverse a ser feliz”
Entrevista con el escritor y crítico literario Marioantonio Rosa

“Un viento, un baile roto
donde el ropaje de piedra prepara su madre solar
para lanzarla al vacío de los azules:
una sombra de águila para la sed,
un cascabel de agua para el amor.”
Marioantonio Rosa

Poeta, narrador, crítico literario, actor, profesor, conversador y soñador de la palabra libre, milagrosa como si el verso fuese el aire que respira, Marioantonio Rosa vive la poesía con la intensidad de la sangre. La entrevista comenzó en Piñones y siguió por las calles de Río Piedras, entrando a La Tertulia y a la Mágica y terminando en el Boricua. Recordamos los viajes literarios con Isla Negra a la República Dominicana, a Ponce, a cualquier punto de la Isla y siempre reina la cofradía y los sueños librescos.

Lee la entrevista en: http://www.elpostantillano.com/pagina-0/critica-literaria/3205-ana-maria-fuster-lavin.html

jueves, octubre 11, 2012

Psicoarte, amor, poesía y otros “Murciélagos de vidrio”

Psicoarte, amor, poesía y otros “Murciélagos de vidrio”
Entrevista con la poeta y psicóloga Emma Jeannette Rodríguez

“Palabras que me gritan
me muerden
me estrangulan
llegan de improviso
y con sus torturas
me dan vida”
E. J. Rodríguez
Con sonrisa contagiosa y mirada intensa, la poeta Emma Jeannette Rodríguez conversa con ternura y determinación sobre su adolescencia, su desarrollo como artista, cómo a través del arte puedes desarrollar con autenticidad la personalidad. Esa alegría que le da la palabra y poder moldearla a través de la poesía, así como publicar y auspiciar a sus colegas escritores. Y así es, la también editora y psicóloga ponceña, genuina y determinada, prolífica en diversas áreas de la vida y la cultura. Si piensan que eso es poco, Emma además es artesana, decana de disciplina en un colegio y hasta payasa certificada.

Lee la entrevista en http://elpostantillano.com/pagina-0/critica-literaria/3114-ana-fuster-lavin.html

Entrevista a la escritora y gestora cultural Awilda Caez

“Ya es hora de que la literatura puertorriqueña se reconozca internacionalmente”
Entrevista con la cuentista y gestora cultural Awilda Cáez



“La mañana es calurosa y más con las medias de nilón que lleva puestas bajo el pantalón. Son de las que tienen licra y se ven brillosas cuando les da el sol. Le gusta ponérselas porque aprietan el abdomen. Se ve más delgada. Además, estás son de una edición especial que viene de Colombia y levantan las nalgas.”
(fragmento)
De lunes a viernes, Awilda Cáez
Siempre hay buenas razones para conversar con una amiga, aún más cuando es una amiga a quien admiras como profesional, por su simpatía y solidaridad con sus colegas escritores y que hace tantas cosas y tan diversas, que no para de sorprenderte. A esto le añadimos que Awilda es un dínamo de creatividad y gestoría cultural, con la misma intensidad de la amistad que nos brinda a quienes tenemos la dicha de ser considerados sus amigos.
Lee la entrevista en http://elpostantillano.com/pagina-0/critica-literaria/3029-ana-fuster-lavin.html

Equinoccio

http://elpostantillano.com/pagina-0/creativo/3034-ana-maria-fuster-lavin.html

Temporada de equinoccio 
"usa el amor como un puente"
gustavo cerati
De equinoccio en equinoccio
emprendo un nuevo destino
con pasaje de ida y otros versos
que los retornos ya mordieron mis dedos
y no hay pétalos para tantas preguntas
solo un puente para el amor.

Llega otro otoño
me derramo de girondos y alexandras
para llorar hasta remorirme de los errores
y renacer desde una carcajada
al otro lado del río
sumergida en el río,
en ambos ríos.

Aquí mis manos se orgasmican de rutas
una cartografía para cada día
un día para cada mano
peregrinando gemidos y fluentes.
Esa lujuria de sobrevivir cada otoño
a la muerte de los pétalos
a fuerza de labios entre labios
versando nostalgias tatuadas en la piel
de una (des)conocida (in)esperada.

Ana Maria Fuster Lavin

jueves, septiembre 27, 2012

Estación al amanecer

 
 
Estación al amanecer
I.
 
Mis manos derramadas en el vértigo
coleccionan silencios malabares
con hambre de certezas
y es que duelen las arenas movedizas
cuando no amanece la paz en los sueños.
II.
 
¿Y qué hay de las cadenas?
Ese miedo a los espejos oscuros
al horizonte de cristal
caer, caer y caer al abismo
aun así saber que hay un final
mi piel fue desgarrada de realidades
he sido torturada hasta el abandono
no importa,
solo espero en la estación otro amanecer.
¿Dónde queda la próxima parada?
 
III.
 
No hablamos,
¡cómo hablar de las distancias…!
El tren tampoco llega
y el anden se llena de hastío
mientras, medito esos instantes
como candados para el ruido,
todos los ruidos, y se escapa un gemido.
El miedo sigue devorando mis pisadas
no es miedo, sino pánico al reciclaje de pasados.
Sigo esperando,
la distancia permanece ancha y ajena
y seguimos sin hablarnos,
mientras recojo mis dedos y palabras
los guardo en una mochila azul,
a lo lejos escucho el amanecer, se acerca.
Ana María Fuster Lavín

Entrevista con la poeta y editora Leticia Ruiz Rosado

“Mis valores están tatuados a mi esencia y mis poemas…, levanto el tono para lanzar latigazos amorosos”

Entrevista con la poeta y editora Leticia Ruiz Rosado

“No me disuelvo en el polvo
como polvo…”
L. Ruiz Rosado
Conocí a Leticia Ruiz Rosado en el 2004, en una presentación de libros a través del profesor y poeta Alberto Martínez-Márquez quien me la presentó. Siempre que nos veíamos, para mí era un ser casi místico, vestida elegante de blanco, impecable, intelectual sin clisés ni pedanterías y totalmente entregada al mundo literario, como muestra su pasión total con la revista Identidad que dirige desde 2004. Después de conocerla más y ser amigas, reconocí en ese ser místico e inteligente que una mujer potente, decidida, luchadora y solidaria, una mujer magistral, muy maternal, y dulcemente te suelta un carajo cuando es necesario. Cuando leí su primer poemario: Pieza extraña, rara y difusa, me dije aquí hay una poeta auténtica. He tenido durante estos años la dicha de compartir en diversos encuentros literarios y reuniones de colegas con la poeta Ruiz Rosado, tanto en Puerto Rico como en Santo Domingo. Como muestra de esta cofradía apalabrada, Leticia prologó mi poemario El libro de las Sombras y, a su vez, en 2007 tuve el honor de prologar el suyo La Paloma Verdadera.
 
Lee la entrevista en: http://www.elpostantillano.com/pagina-0/critica-literaria/2930-ana-fuster-lavin.html

Entrevista al dramaturgo puertorriqueño Roberto Ramos-Perea

“No concibo arte sin patria, sin historia, sin origen, sin sociedad, sin cuestionamiento y sin afirmación.”
Entrevista al dramaturgo puertorriqueño Roberto Ramos-Perea
Acertado e incisivo como dardo en la palabra --más bien, ametralladora-- que no enmudece ante las injusticias, porque las conoce al ras de la sangre, intolerante ante ellas y sumamente solidario, el dramaturgo Roberto Ramos-Perea hace patria cada día desde la denuncia, la disciplina teatral y la creatividad.
Conversamos aquí sobre el arte que vivimos con intensidad, la libertad de expresión, la cultura ante nuestras instituciones gubernamentales, el teatro y el cine actual, entre tantas cosas. Digo, conversamos, más bien escuché con deleite las disertaciones de este director mayagüezano y buen amigo al responder mis preguntas. Quien conoce su trayectoria y sus debates públicos, sabe bien de lo que hablo. Es creativamente inagotable, tan cerebral como pasional.

Lee la entrevista en: http://www.elpostantillano.com/pagina-0/critica-literaria/2887-ana-maria-fuster-lavin.html

domingo, septiembre 09, 2012

Cuentos de (In)Somnio, la locura puertorriqueña de todos los días: “La dignidad de los muertos”

La dignidad de los muertos

A: J.L.R.
y Francisco Font Acevedo
‘¿Por qué debería la Muerte aguardar al otro lado de la verja?
… Soy la Muerte junto al fuego del hogar,
la Muerte de puntillas por el corredor, eso es lo que soy.’
Anne Rice

Allá, en los mangles de Piñones, Pancho Quenepo, como lo conocen en Villa Cañona, saca un cigarrillo. Su mirada se pierde sobre las aguas enturbiadas por una borrasca. El hombre de setenta y ocho años fue pescador durante cinco décadas. Todos los días, Quenepo rema sobre el río Grande de Loíza y luego se interna al mangle, donde los cuerpos no pueden viajar más.

Sigue leyendo el cuento en: http://elpostantillano.com/pagina-0/creativo/2809-ana-maria-fuster-lavin.html
 

domingo, septiembre 02, 2012

Entrevista con el escritor y maestro José H. Cáez-Romero

“Para trascender como país, para liberarnos de tanta carga negativa, tenemos que evolucionar, educarnos.”

Entrevista con el escritor y maestro José H. Cáez-Romero

“Me hablas del mar en mi cuerpo,
sus bravas bahías despobladas
donde colonizas con tu mano mi inocencia.”
J.H.Cáez
 
Sensualidad, hipersensibilidad, amor, lujuria y ritmo desnudos de falsos artificios más allá de la piel de la palabra marcan los versos de Maretazo, poemario de intenso lirismo y dominio total de la palabra, las imágenes como de la propia marejada del cuerpo. Y es que este joven poeta y cuentista vive con intensidad la creación literaria y el arte como si fuesen un propio acto vital, como respirar, comer y amar. “…Traspásame con tu mirada, /insisto en eso/…/ Bébeme /Respírame / ¡Bébeme! / … Sé caníbal y ven por mí.” (Soy tu espejo, J.H.Cáez) Maretazo está compuesto poemas potentes, valientes donde la pasión y el sexo exigen ser leídos con devoción hasta el vértigo de las sensaciones.
Lee la entrevista en: http://www.elpostantillano.com/pagina-0/critica-literaria/2725-ana-maria-fuster-lavin.html
 

miércoles, agosto 29, 2012

“El arte también salva vidas. El arte da dirección, da un propósito. ¡Qué viva el teatro!”

http://www.elpostantillano.com/pagina-0/critica-literaria/2648-ana-maria-fuster-lavin.html

“El arte también salva vidas. El arte da dirección, da un propósito. ¡Qué viva el teatro!”

Entrevista con el dramaturgo y director teatral Pedro Rodiz




“Cuando era universitario recibí uno de los elogios profesionales más lindo que he recibido en mi carrera. Monté en el teatro Julia de Burgos una versión de Ligazón de Valle Inclán. La gran Victoria Espinosa fue a verla y después de la función me dijo: “Yo he visto esa obra montada de todas las formas posibles y no imaginé que hubiese otra forma de montarse, felicidades colega.” Imagínate, Victoria Espinosa, que no es una mujer, sino que es una diosa, me haya dicho eso. Fue inspirador porque me validó, aún siendo estudiante, que iba por el camino correcto.” Cuenta entre risas Pedro Rodiz. Y es que este teatrero, es un extraordinario conversador, divertido y visionario del arte como de la cotidianidad. Todos quienes tenemos el gusto de compartir con Pedro, disfrutamos de sus anécdotas y humor.

Lee la entrevista en: http://www.elpostantillano.com/pagina-0/critica-literaria/2648-ana-maria-fuster-lavin.html

sábado, agosto 25, 2012

Entrevista con Tina Casanova

“Este vicio por amasar palabras e inventar historias”

“Los personajes nos escogen a nosotros los escritores para que contemos sus historias y no lo contrario. En una ocasión le llegó a una puertorriqueña residente de Brasil mi novela Cinco Marías y un Ángel. Quiso conocerme cuando vino de visita a Puerto Rico. La invité a nuestra casa para conocerla y luego de cenar me hizo dos preguntas: ¿De dónde saqué el apellido de Miss Rossie (Decheneaux) y de dónde saqué el personaje de nombre Manuel Antonio López? Le conté que cuando necesito nombres, voy a los cementerios. Y en Buxeda encontré una tumba de Matilde Decheneaux y tomé el apellido francés que necesitaba. De hecho, su nombre completo era Matilde Clotilde Anatilde. Y Manuel Antonio López es de la historia cañera, fue el primero que compró los fundos que luego se convertirían en la Hacienda San Vicente de Vega Baja. Ante el asombro de ambas, me contó que Matilde Decheneaux era su abuela paterna y que Manuel Antonio López su abuelo materno. ¿Los escogí a ellos, o ellos me escogieron a mí? Siempre que voy a Buxeda le rezo a Matilde y le pregunto por qué me escogió, pero todavía no me contesta.” (T. Casanova)

Lee la entrevista en: http://www.elpostantillano.com/pagina-0/critica-literaria/2534-ana-maria-fuster-lavin.html
 

sábado, agosto 18, 2012

“La palabra la siento viva, desafiante, intrigante, tan excitante como temible”

“La palabra la siento viva, desafiante, intrigante, tan excitante como temible”
Entrevista con el poeta puertorriqueño Ángel L. Matos
“Cuando me acerco a la palabra, lo hago como un niño pequeño que se aventura a descubrir algo nuevo y con esa adrenalina hacia la posibilidad de hacer alguna maldad con ellas. Para mí las palabras son cuerpos en los cuales sonido y silencios se conjugan en un conjuro que le toca a cada ser descifrar desde su propia realidad y desde la postura que asuman de atreverse o temer a lo que le puedan sugerir y hacer sentir.” Comienza el poeta Ángel L. Matos
te invito a seguir leyendo la entrevista con Angel L. Matos en:
http://www.elpostantillano.com/pagina-0/critica-literaria/2476-ana-maria-fuster-lavin.html

domingo, agosto 05, 2012

Soledades, música, paciencia literaria y otras obsesiones del escritor

Entrevista con la escritora puertorriqueña Janette Becerra

En su última publicación recorre los laberintos de la soledad, los momentos que transgreden la realidad conocida y el oficio del narrador. Y es que la profesora universitaria de la UPR en Cayey Janette Becerra es una escritora que no toca una melodía, sino una elegante y multirrítmica sinfonía. Cuentos misteriosos, divertidos; poesía romántica, irónica, intelectual; composiciones musicales; guiones; solidaridad, simpatía, honestidad, inteligencia amor y maternidad: son elementos que componen su universo creativo y calidad humana. Esta hermosa diversidad se refleja en la profunda mirada de Janette.
Lee la entrevista en: http://www.elpostantillano.com/pagina-0/critica-literaria/2351-ana-maria-fuster-lavin.html