Para mis colegas correctores, en el día de la amistad:
aquí par de citas del Fundéu.es sobre nuestro oficio (orgullosa correctora con
25 años de experiencia en corrección y edición de textos)…
“Corregir un texto no es solo eliminar erratas y faltas de
ortografía, así que no basta con pasar el corrector automático ni con que lo
lean muchas personas con atención. Corregir es un oficio que requiere tanto
conocimientos de lengua como la pericia de un profesional habituado a encontrar
problemas en el texto y a solucionarlos.”
“La normativa ortográfica es el primer filtro que debe pasar
un buen texto, pero no es el único. El corrector no solo aplica las normas
establecidas por una academia, un manual de estilo o un experto, sino que
también conoce los usos y las costumbres que le dan a una lengua su carácter
genuino; además, aplica los mecanismos para enlazar o separar ideas; asimismo,
domina la puntuación y es capaz de dotar al texto de riqueza léxica.”
No hay comentarios.:
Publicar un comentario