blog de la escritora puertorriqueña Ana María Fuster Lavín --gestión cultural, cuentos, poesía, ensayos, fragmentos de textos, crónicas y fotografía-- Foto de portada AMFL /// “Tengo miedo de mi voz y busco mi sombra en vano. ¿Será mía aquella sombra sin cuerpo que va pasando?...” Xavier Villaurrutia
tiEN LA PUNTA DE LA LENGUA.
TEMPORADA 17.
COMIENZA EL SABADO, 5 DE JUNIO DE 2010, a las 6:00pm, por sus canales 6 y 3 de PRTV. Por internet en: www.prnet.pr
Serie televisiva ganadora de 4 Premios Emmys, en la categoría de mejor documental.
Co-Productor y musicalizador: Gil Raldiris Aguayo
Editores: Pablo Impelluso, David Moscoso, Yara Guerrero
Directores de Fotografía: Miltón Grañas, Carlos Pérez, Pablo Impelluso y Yara Guerrero
Guiones: Antonio Martorell, Padre Angel Darío y Caridad Sorondo Flores
Conductores invitados: Antonio Martorell, Cristina Sesto, Ernestito Concepción y Naomi Bonafoux.
Locaciones: La Habana, Cuba, Casa Natal José Martí, Centro Martiano, San Juan, Puerto Rico, Escuela de Artes Plásticas, Universidad de Sagrado Corazón, Loíza Aldea, Residencial Luis Lloréns Torres, Villa Palmeras, Tren Urbano, Biblioteca Carnegie, Ponce, Viejo San Juan, Centro de Convenciones, Santurce, Conservatorio de Música, Jardín Botánico, Poet Passage, Fundación Nacional para la Cultura Popular, Cuartel de Ballajá, entre otros.
1. CIRCA, 2010. Celebramos el Premio Emmy, otorgado en la categoría de mejor documental, 2009, al programa CIRCA, 09. En esta nueva edición de CIRCA, 10, Feria de Arte Internacional, el maestro Antonio Martorell, entrevista a los artistas y galeristas de la China, Colombia, México, Panamá, Alemania, España, entre otros. Conversamos con artistas y galeristas del patio, como: Omar Velázquez, Alejandra Castillo, Nelson Figueroa, Rafael Trelles, Walter Otero, Alberto Torréns , y al director y gestor de CIRCA, Roberto Nieves .
2. José Martí: El apóstol. Grabado en La Habana, Cuba y Puerto Rico. Visitamos la Casa Natal José Martí, el Centro Martiano, La Sociedad Martiana y los entornos que fueron testigos de las grandes hazañas del maestro y Apóstol, José Martí. Este episodio recoge, los eventos históricos que marcaron la vida y obra del gran poeta y libertador de Cuba. Además, de repasar el gran legado de su obra poética y política.
3. Los poetas tienen la palabra. Entrevistamos a los poetas: Ana María Mayol, de Argentina, Simón Zavala de Ecuador, Javier Cabrera, de Islas Canarias, a los puertorriqueños: David Caleb, Ana María Fuster, David Capiello, entre otros. Nos preguntamos porqué la poesía, que nos tienen que decir los poetas en estos tiempos de la cibernética, de grandes avances tecnológicos , en el que lo más importantes es el tener , no necesariamente el ser.
4. Luis Muñoz Marín y Pedro Albizu Campos: una patria y dos caminos. El propósito fundamental del programa es analizar los acontecimientos históricos que determinan la trayectoria de estos dos figuras de nuestro quehacer sociopolítico. ¿ Cómo surgen estas dos figuras ?, ¿cuáles son sus semejanzas y los grandes retos que asumieron? ¿el momento en que se desvinculan profundamente? y ¿cómo ambos interpretan el devenir y el desarrollo del Puerto Rico de los años 30 al 60?. Entrevistamos a: Sila María Calderón, Rubén Berríos, Fernando Martín, Héctor Luis Acevedo, los nacionalistas: Rafael Cancel Miranda, Heriberto Marín, a los historiadores: Carmelo Rosario Natal, Luis Ferrao, Carlos Hernández, entre otros. También entrevistamos a estudiantes, amas de casa, al público en general, para conocer el sentir y la interpretación que el pueblo tiene sobre ambas figuras.
5. Historias urbanas. En este episodio investigamos la relación entre la literatura y la historia. Como se vinculan las obras literarias que recogen eventos de nuestra cotidianidad y entornos para manifestarse a través de la plástica, la literatura , la música, la arquitectura, entre otros medios de expresión artísticos. Buscamos por la ciudad, los personajes que habitan en diferentes textos literarios. Entrevistamos al escritor Daniel Martes, feliz ganador en dos ocasiones del Premio del Pen Club, en la categoría de novela, por sus obras : La historia que el pueblo sabe,(2004) y su más reciente novela , Acá bajo vive gente, (2009) en la que reseña el surgimiento de Villa Palmera , sus costumbres y sus personajes más emblemáticos. Conversamos con Mario Santana sobre su libro: Secuestros de papel, a Awilda Caéz, sobre su libro: Adiós, Mariana y otra despedidas, a Yvonne Denis Rosario, ganadora del Premio Internacional de Periodismo y Literatura , José Ramón Piñeiro León, otorgado en Madrid, España, por su libro Capá Prieto y a la socióloga Lilliana Cotto por su libro Desalambrar. Hicimos recreaciones literarias y lecturas en los espacios en que ocurren estos relatos, como: el tren urbano, Loíza, Villa Palmera, el Caserío Luis Lloréns, otros entre otros.
6. San Francisco de ASís, en el arte y la literatura. Grabado en Cuba y Puerto Rico. Celebrando los 800 años de la orden Franciscana en el mundo. Visitamos la Catedral de la Habana, Cuba, la más antigua del Caribe, los frailes franciscano de Sabana Seca, Viejo San Juan, las monjas Clarisas de Ponce y la exposición de los 800 años de San Francisco de Asís, en el arte, realizada en Sagrado Corazón. Entrevistamos a los frailes: Angel Darío, director de la orden Franciscana del Caribe y Latinoamérica, Fray Cristian, Eddie, Luis Olmo, entre otros. Documentamos el periódo histórico en que surge esta figura, su proceso de conversión, los fundamentos de esta Orden , cómo ha transcendido y evolucionado a través de los años y cómo el arte y la literatura recoge y presenta el mundo Franciscano. El artista Antonio Martorell hace varios dibujos sobre los Cánticos de San Francisco, en los que la luz , el color y la imagen dan forma a las palabras de los hermanos: Sol, fuego, tierra, aire y agua.
7. Encuentros literarios, artísticos y musicales. Hicimos un recorrido por los eventos que dan vida al quehacer literario , artístico y musical de nuestra ciudad. La ciudad nos dice, desde el arte y sus diversas manifestaciones. Visitamos el Poet Passage, el Festival de la Palabra, la fundación Nacional para la Cultura Popular, y sus eventos artísticos, los encuentros poéticos en el Niuyorican Café, el evento Vibra Santurce, el Conservatorio de música, entre otros espacios. El maestro Antonio Martorell entrevista a varios artistas, creadores de instalaciones que se han presentado en Nueva York, Chicago y Los Angeles.
Despedida 2
Esas imperfecciones del amor beben de mi sangre
cuando los silencios escupen ojos vacios,
cuando la piel duele de soledades
y las sombras mueren de todas las nadas sobre la nada.
Ya no volveré a morir de colores reciclados
la muerte de todas mis muertes me besará
morderá mis venas, beberá de mis pechos,
hasta desangrarme en cada pieza de grito
desnudarme, quedarme sin voz y huir
hasta morirme de la última muerte en esta despedida.
Ana María Fuster Lavín
La escritora Awilda Cáez presenta su libro de cuentos “Adiós, Mariana y otras despedidas” en la Universidad del Sagrado Corazón
Por Ana Teresa Toro / ana.toro@elnuevodia.com
No hay rito más humano que la despedida. El cierre de un ciclo, la aceptación de un final, el reconocer sin rabia que nada es para siempre; son quizás algunas de las cosas más complejas con las que tiene que lidiar un individuo a lo largo de su existencia.
Al menos esa es la percepción general, pero a juicio de la escritora Awilda Cáez el adiós también puede presentarse como una experiencia de genuina alegría. Así lo viven algunos de los personajes que habitan la colección de cuentos “Adiós, Mariana y otras despedidas”, que se presento en la Sala de Facultad de la Universidad del Sagrado Corazón (USC).
En la presentación del libro, ganador del Primer Certamen Interuniversitario de Literatura 2009, participarán los escritores: Luis Saldaña, Maira Landa, Emilio del Carril, Yolanda Arroyo Pizarro, Christian Ibarra y la periodista Mildred Meléndez.
Esta publicación es la primera obra de la autora, quien es egresada de la USC del programa de Maestría en Creación Literaria, y recoge los primeros trabajos que realizó en los distintos talleres.
“Hay genios de la literatura que no necesitan taller, pero a mí me vino bien, me dio mucha estructura. Fue muy importante ese contacto con otras personas que me leían, para refinar ese texto y que quede sólido, impecable, nítido”, expresó la autora sobre su formación literaria.
Y es que, Awilda Cáez es mujer de negocios. No tiene la típica pinta del estereotipo de la escritora de sandalia sin tacón, pelo rebelde y llamativos abalorios. Luce ejecutiva, formal y en control. Aunque devoró antes de los diez años “Cien años de Soledad” de Gabriel García Márquez y escribió su primer texto literario (una obra teatral que llamó “Una familia de locos) a los ocho años; sin contar con las innumerables cartas de amor que escribió por encargo de sus amigas; al entrar a la universidad, optó por estudiar mercadeo.
“Siempre me han gustado los negocios y entrar por literatura me parecía aburrido. En mi familia soy la oveja negra, pero porque todos son humanistas. Mi hermano es el libretista de televisión José Cáez y veía lo que él hacía y lo complejo que era encerrarse a escribir. Nunca me imaginé que esto era un oficio”, cuenta la autora quien fuera directora de mercadeo de Sam's Club para todo Puerto Rico; trabajó en su propio negocio y, actualmente, es la asistente ejecutiva de los directivos de la Caribbean Petroleum Corporation. Además, fue moderadora durante tres años del programa radial “Tardes de tertulia” -en la emisora 11Q-, donde entrevistó a todo tipo de personajes que conforman el entramado del mundo editorial. Madera de sobra para la literatura, no quepa duda de ello.
“Si algo tiene bueno esta generación de escritores es que no todos venimos de la academia. Muchos, como yo, venimos de otros campos. Son médicos, abogados, ingenieros, comerciantes y esos trasfondos quedan en la obra”, opina Cáez quien mientras se formaba en la maestría logró integrar su conocimiento en mercadeo para de inmediato poner a correr las obras entre los lectores.
“Igual que cuando era pequeña y leía a René Marqués y en mi inocencia pensaba; ‘ay, eso yo lo puedo hacer’, pues me dije: ‘qué hay que hacer para publicar un libro’, pues eso también lo puedo hacer”, dice la menor de seis hermanos y quien es la gerente designada de las finanzas y asuntos de su familia.
Así fue como, de la mano de Emilio del Carril y Eduardo Vera, fundó la Editorial Pasadizo.
Este mismo conocimiento, no sólo del quehacer literario sino del libro como industria, son algunos de los elementos que la autora comparte en el taller que ofrece en el Instituto de Formación Literaria.
“De hecho, la ganadora del Quinto Campeonato Mundial del Cuento Corto Oral Raquel Otheguy -de la pasada semana- es de mi clase”, dijo orgullosa esta mujer que encuentra en su vida tiempo para todo, además de su profesión, su trabajo como escritora y editora.
Sobre la obra, Cáez está satisfecha. Se trata de cuentos que no pensó publicar y que cambiaron muchísimo al editarlos en el 2008, cuatro años después de la primera escritura y que reflejan la voz de su generación.
“Se está trabajando una literatura que responde a la urgencia de los tiempos, que tiene referencias a todo el mundo digital y que se piensa para un lector que ya no tolera páginas y páginas de descripción”, describe. Ahora, en cuanto a la publicación que, antes del premio estuvo engavetada un buen tiempo, Cáez apunta que: “este libro es un trabajo que se hizo con mucha honestidad porque la vida es eso, una constante despedida. Es como un aeropuerto lleno de entradas y salidas, por eso el rito del cierre es tan importante y hay que celebrar a aquellos que tienen la madurez y la capacidad de dejar ir”, finaliza.
| ||
|
 | |
 | |
| |
A fuerza de macanazos, empujones, golpes con pistolas laser y gases lacrimógenos que propinó la Fuerza de Choque culminó el jueves 19 de mayo un piquete que convocó la Coalición Sindical en protesta por la actividad de recaudación de fondos que realizaba el gobernador Luis Fortuño en el Hotel Sheraton entre miembros del gabinete y jefes de agencia con empresarios interesados en la privatización del gobierno a través de las Alianzas Público Privadas. Hubo decenas de afectados y al menos media docena que tuvieron que ser transportados al Hospital Hoare en Santurce y a otros hospitales .
Entre los que llevaron a Hoare estuvo el portavoz de la Federación de Trabajadores de Puerto Rico (FTPR-/AFL-CIO), José Rodríguez Báez, quien se afectó con el gas pimienta; la presidenta de la Federación Central de Trabajadores, Luisa Acevedo, a quien a Policía macaneó en la espalda y luego de lanzarla al piso le roció gas pimienta; Luis López Torres, un trabajador que recibió un golpe en la clavícula, y Rosaly Matos Marques, estudiante en silla de ruedas que fue agredido por la Policía.
Rodríguez Báez explicó a CLARIDAD que el piquete comenzó pasadas las seis de la tarde sin altoparlantes porque la Policía lo prohibió. Que en la medida que crecía el piquete con trabajadores y estudiantes que se les unían, los estudiantes llevaron la protesta al vestíbulo del hotel y que de pronto vio que la Fuerza de Choque comenzó a dar golpes y a lanzar gas pimienta a diestra y siniestra. “Los golpes eran para todos lados”, añadió, mientras despotricó contra el Gobernador a quien acusó de estar allí reunido con quienes dijo “quieren apoderarse de las corporaciones y agencias del gobierno”. “Esto lo que puede darnos es más coraje”, afirmó.
Por su parte, Acevedo relató que de repente sintió un golpe en la espalda que le dio un policía y que al caer al piso dos de sus compañeros, entre ellos Rodríguez Báez, trataron de auxiliarla y fueron entonces “bañados” con gas pimienta, por lo que dijo tuvieron que arrastrarla para sacarla de allí. “La verdad es que fue un abuso”, manifestó la líder sindical a la vez que responsabilizó a Fortuño de lo sucedido porque alegó conocer por voz de un policía que las órdenes de actuar así fueron “de arriba”. Acevedo se mostró indignada con lo que dijo era una actividad del Gobernador con “ los ricos a quien quiere venderles el país”.
La escritora Mayra Santos-Febres delineó y produjo la celebración del Primer Festival de la Palabra en el Cuartel de Ballajá. (Foto Rachell E. López Ortiz para Fundación Nacional para la Cultura Popular)
El éxito del recién celebrado Primer Festival de la Palabra, que tuvo varios escenarios en San Juan, colma de entusiasmo a su principal gestora, la muy destacada escritora y promotora cultural Mayra Santos-Febres. La Prensa internacional en pleno lo calificó como “un evento cultural capaz de representar un impulso notabilísimo en el quehacer literario de Puerto Rico”. A tan halagadora reacción, ella agrega que, también, “propiciará el diálogo entre literaturas y culturas del Caribe, Latinoamérica en general y la comunidad hispana de Estados Unidos”.
Concebido para fomentar la lectura entre nuestros compatriotas, el Festival de la Palabra cumplió con las expectativas que se habían trazado. Por ejemplo, se esperaba que durante las ponencias que ilustres escritores invitados ofrecerían en el Cuartel de Ballajá entre el 5 y el 9 de mayo asistirían miles de espectadores. También, que las Conferencias de autores tan notables como el peruano Alfredo Bryce Echenique, el mexicano Jorge Volpi, el cubano Leonardo Pardura y la puertorriqueña Esmeralda Santiago fueran muy concurridas. Por fortuna, el público respondió como se esperaba.
Martín Caparrós (argentino); Edmundo Paz-Soldán (boliviano); Adriana Lisboa (brasileña); Santiago Gamboa (colombiano); Mayra Montero (cubana-boricua); Malú Arriola (chilena); Rey Andújar (dominicano); María Gabriela Alemán (ecuatoriana); Rosa Montero (española); Patrick Deville (francés); Evelyne Trouillot (haitiana); Paco Ignacio taibo II (mexicano); Gioconda Belli (nicaragüense); Gustavo Guerrero (venezolano) y los puertorriqueños Joserramón “Che” Meléndez, José Luis Vega, Magali García Ramos y Etnaris Rivera, entre otros, figuraron entre los muy destacados literatos participantes.
Respecto a los resultados que espera ver realizados dentro de un futuro cercano sobre este ambicioso proyecto, Mayra Santos-Febres afirma:
“Los propósitos principales del Festival siempre estuvieron claros: fomentar la lectura y propiciar la internacionalización de Puerto Rico como lugar de encuentros culturales”.
─ ¿Hasta qué punto colaboró el Gobierno en su organización?
“No colaboró en su organización. Sí lo hizo, y mucho, en su financiamiento. Desde que le presenté este proyecto a María Jaunarena, de la Oficina de Cultura del Gobernador, encontré puertas abiertas. Logramos que se nos adjudicara dinero del Fondo Dotal Para la Cultura. Con ese presupuesto se hizo posible contratar un equipo de Producción para que se hiciera el Festival. Luego, la Gobernación Central nos puso en contacto con el Instituto de Cultura Puertorriqueña, la Oficina de Conservación Histórica, con el Departamento de Educación y la Oficina de la Primera Dama para que las norias en cuanto a procesos, permisos, auspicios de otras agencias, fueran cayendo en su sitio. Otro de nuestros grandes aliados lo fue el Municipio de San Juan, que nos facilitó las sedes donde se celebraría y, además, nos brindó auspicio publicitario. El Municipio, particularmente, ha sido apoyador de este proyecto”.
Nuestra entrevistada agrega que, además del Gobierno y el Municipio, este evento tal vez no hubiera tenido tanta lucidez sin el respaldo y solidaridad de la Asociación de Maestros, de doña Aída Díaz, del Departamento de Educación – quien organizó actividades de “calentamiento” –, de la Hermandad de Trabajadores No Docentes, Banco Popular, Empresas Ballester, Plaza Las Américas, Asociación de Periodistas de Puerto Rico, Universidad de Puerto Rico, Fundación Comunitaria de Puerto Rico y el Municipio de Caguas. Por otro lado, la Alianza Francesa, el Gobierno Francés y la Cámara del Libro de Madrid aportaron pasajes de avión para escritores.
─ ¿Existe ya una estructura para que el Festival de la Palabra tenga seguimiento y no sea “flor de un día”?
“Sí: el Salón Literario Libroamérica. Esta institución sin fines de lucro se constituyó hace tres años por todas las de la ley y ha estado trabajando arduamente en constituir una junta, presentar todos los permisos y reglamentaciones para poder funcionar como promotor cultural. Ha ido trayendo escritores internacionales a Puerto Rico para sentar bases de alianzas y de confianza en el interés que aquí existe por la cultura. Ha firmado acuerdos con la Academia de la Lengua de Puerto Rico (que es parte de nuestra Junta Asesora) y el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, además de haber creado una Junta de Miembros Honorarios extensísima. En ella figuran celebridades de la Literatura tales como Junot Díaz, Tomás Eloy Martínez (quien falleció recientemente, pero que, desde el más allá y a través de su hijo, sigue trabajando con nosotros), Elena Poniatowska, Jorge Volpi y Dan Shapiro, de The America’s Society. Ya sometimos propuestas para fondos para el año que viene. Tenemos sede en Casa Concha Meléndez y hacemos actividades para recoger fondos para la Asociación. La maquinaria está montada”.
Cartel promocional del Primer Festival de la Palabra celebrado recientemente en el Viejo San Juan. (Archivo Fundación Nacional para la Cultura Popular)
Con evidente satisfacción, sostiene que “ya hemos conseguido auspiciadores europeos y promesas de más auspicios para el que viene.
“Lo más increíble es que, todos los días, ciudadanos particulares vienen a ofrecerse como voluntarios o sacan dinero de sus bolsillos para hacernos donativos. Algunos impresionan, dada la crisis económica en que vivimos. Esta experiencia me ha hecho recobrar y acrecentar la fe en mi patria. ¡Es hermoso!. Pero, la organización y el contenido del Festival están por entero bajo nuestro control. El Salón Literario Libroamérica en Puerto Rico, a cargo de promocionarlo, es el que determina su contenido y organización”.
─ ¿Costó mucho dinero realizarlo?
“Cuando lo visionamos, sabíamos que la inversión sería alta, pero logramos hacerlo con una fracción de su costo, gracias a los donativo ‘in-kind’ de agencias, empresas, gobierno y de gente común y corriente. Lo más esperanzador es que, aún en estos momentos de crisis, todo el mundo quiere ayudar. Lo que sí resultó más difícil fue bregar con el hecho de que en este País, no importa con cuánto tiempo de antelación nos reunamos con representantes empresas públicas y privadas, salvo notorias excepciones todo sale a última hora. Corriendo. Todo sale a prisa, con esta sensación de urgencia y de crisis metida en el cuerpo”.
─ Abundando sobre el tema de la Palabra, ¿cuál es tu opinión sobre la evidente inclinación de la Real Academia de la Lengua Española que, especialmente desde hace par de décadas, constantemente incorpora anglicismos y hasta “disparates” a su Diccionario?
“No creo en las purezas. Mucho menos, en la pureza del idioma. La protección de la pureza tan sólo alimenta actitudes represoras y excluyentes. Fomenta el racismo (que no permite que dos razas se ‘contaminen’); la xenofobia (que siempre provoca guerras etnocidas); el machismo (que supuestamente protege la pureza de la mujer y de los valores familiares) y los fundamentalismos más acérrimos. De hecho, el Festival de la Palabra ha invitado a muchos escritores de habla inglesa y que escriben en ‘spanglish’ tales como Wille Perdomo, Luz María Umpierre y Achy Obejas. Y el año que viene invitaremos a más. Quienes instituimos el Festival de la Palabra creemos y fomentamos el entrecruce de razas, de ideologías, de opiniones, de impurezas y de idiomas. El español mismo es un disparate… una desviación del latín. Y miren lo que salió: una lengua que le ha dado las más grandes obras literarias a la historia de los pueblos”.
─ Sabemos que la película “Invictus” sobre la vida del líder sudafricano Nelson Mandela te impactó sobremanera. ¿Cual crees que es el mensaje que más aplica a Puerto Rico?
“Yo soy ‘fan’ de Mandela, así como de Gandhi, de Martin Luther King, de Obama y de Kofi Annan. Antes de ‘Invictus’, ya lo era. Trabajé en grupos para la excarcelación de Mandela y el fin del apartheid desde que estaba en Escuela Graduada en la Universidad de Cornell. Fui estudiante de Wole Soyinka, protegida de Henry Louis Gates, el profesor de Harvard que es amigo de Obama, y me he aprendido bien la estrategia de los líderes comunitarios que liberaron a Vieques. Fui a Senegal y me sé de memoria muchos discursos de los libertadores de África, América Latinafrica y el Caribe”.
Alentada por nuestro planteamiento, Mayra, nacida en Carolina hace 44 años y autora de novelas tan exitosas como “Sirena Selena vestida de pena” (2000); “Cualquier miércoles soy tuya” (2002), “Sobre piel y papel” (2005), “Nuestra Señora de la Noche” (2006) y, más recientemente Fe en disfraz (2009), continúa:
“Después de todo este laaargo proceso de aprendizaje, tengo la certeza de que la estrategia para adelantar el desarrollo de los pueblos no es la confrontación. No se puede insultar, retar, insultar, instar a la violencia y después esperar que un pueblo trabaje unido en pos de un fin común. Hay que aprender a vivir juntos. Eso significa que hay que aprender a escuchar, mediar y negociar con mucha gente que no piensa como tú. La conviviencia es hija del diálogo, de disentir sin insultar y de trabajar en equipo, sin necesariamente estar de acuerdo en todo. No hay de otra”.
Es obvio que la figura de Nelson Mandela le apasiona y le emociona. Su identificación con la filosofía que granjeó a este paladín de la paz la admiración del mundo entero es total.
“Yo no voy a insultar a nadie ni a excluir a nadie porque no piensa como yo. Yo creo, como Mandela, en que hay que buscar factores aglutinadores para unificar a los pueblos. Sólo así se adelanta. Sólo así. Después de 27 años preso, en contra de su esposa y de su hija, Mandela salió de la cárcel para estrecharle la mano a sus captores. Para crear un gobierno de colaboración con los ‘Africaans’. Esto ha causado que Sudáfrica se convierta en la única nación africana en vías de crecimiento económico. Si Mandela, con toda la razón del mundo, hubiera declarado la guerra a los ‘Boers’ y los hubiera expulsado del país – que era lo que se merecían – otra hubiese sido la historia de su nación”.
Ya más directa en su respuesta, nos dice:
“Si estudiamos la historia de Puerto Rico, es fácil darse cuenta de cuál ha sido y siempre será nuestro factor aglutinador: la cultura, el idioma y el sentido de cooperación. Nosotros nos matamos entre nosotros, pero siempre hemos ayudado a los demás países en crisis. Nos ataca un huracán y ponemos de nuestro salario para que los demás coman. Y siempre, siempre, siempre, de una manera u otra, hemos defendido nuestra pertenencia a la comunidad de países hispanoparlantes. Nos ganamos un Premio Príncipe de Asturias por esa defensa. Y ese reconocimiento no se lo ganó un autor, ni un poeta, ni un filósofo. Se lo ganó todo el pueblo de Puerto Rico. ¿No es obvio lo que tenemos qué hacer para salir de esta crisis? ¿No se cae de la mata?”
─ ¿Planificas escribir alguna obra inspirada en un líder como Mandela o algún otro de ese nivel?
“En estos momentos, no”.
Mayra Santos-Febres ve un futuro prometedor para el País en el mundo de las letras. (Foto Rachell E. López Ortiz para Fundación Nacional para la Cultura Popular)
─ Sabemos que incursionaste en la escritura de guiones para cine y televisión y, si no me equivoco, colaborarás en el guión de una telenovela colombiana. ¿Que nos puedes decir al respecto?
“Sí, he trabajado en guiones para cine y televisión. Muchos de los libretos de ‘En la punta de la lengua’ los escribí yo. El guión de ‘Las guerreras’, del Canal 6, es mío. Y escribí el de la película ‘Kabo y Platón’ junto a Félix Joaquín Jiménez. Me gusta escribir para el cine. Ojalá me lleguen más oportunidades de este tipo”.
─ Guardas particular cariño por tu novela “Sirena Selena vestida de pena”. Cuéntanos…
“¿Para qué? Lo importante de esa novela es lo mucho que le gusta a la gente. Para mí eso es un gran misterio. La escribí porque se la debía a mis lectores, a mis amigos gay y travestís y a todos los líderes homosexuales que han dado alma, vida y corazón por hacer a este mundo mucho más justo y más diverso. Pero la novela la lee toda clase de público: gay, ‘straight’, viejo y joven, de aquí y de allá, porque le habla a la gente. Esa es su magia”.
─ Entre los escritores boricuas noveles, ¿quién o quiénes le han impresionado?
Considera a Moisés Agosto, Yolanda Arroyo, Ana María Fuster, Francisco Font Acevedo y Guillermo Rebollo Gil como los mejores entre la nueva generación de escritores boricuas –
“Hay muchos escritores noveles que, indudablemente, son un portento. Puedo mencionar cinco: Moisés Agosto, Yolanda Arroyo, Francisco Font Acevedo, Ana María Fuster y Guillermo Rebollo-Gil. Son escritores de trayectoria y de peso. Excelentes. El gran poeta de mi generación lo es y siempre lo será Rafael Acevedo.
Pero, entre los que recientemente sacaron sus primeros libros, puedo nombrar a Xavier Varcárcel, Mario Santana, Tere Dávila, Cezanne Cardona e Yvonne Dennis. Y no quiero mencionar otros nombres porque todavía tienen que probarse, aunque entre mis estudiantes de Escritura Creativa en la Universidad de Puerto Rico hay verdaderos talentos. Muchos. Por ahí viene la gran cosecha de escritores puertorriqueños. Y no serán tres o cuatro los grandes. ¡Serán decenas!”.
─ ¿A quién visualizas como la “gran figura” de la Literatura Nacional dentro de algunos años?
“No tengo la más p@##$%# idea”.
─ A tu juicio, ¿quién es el mejor escritor boricua contemporáneo?
“Luis Rafael Sánchez”.
Mayra Santos Febres estudió Literatura en la Universidad de Puerto Rico e hizo su Doctorado en la Universidad de Cornell. Ha sido profesora visitante en la de Havard y en varias otras de Estados Unidos. A lo largo de su trayectoria como escritora, ha colaborado en las fundaciones de grupos literarios como “Filo de Juego”, “En la Mirilla” y “La Iguana Dorada”.
Además de las antes mencionadas novelas, su obra incluye los poemarios “Anamú y maniguá” (1990); “El orden escapado” (1991); “Tercer Mundo” (1999) y, dentro de este mismo género, “Mal(h)abler / Antología de la nueva literatura puertorriqueña” (1997). También los libros de cuentos “Pez de vidrio” – que la hizo acreedora al premio Letras de Oro – (1994); “Pez de vidrio y otros cuentos” – por el que recibió el Premio Juan Rulfo en México – (1996); “El cuerpo correcto” y “Urban Oracles” (1997).
“El arte mejora los ambientes educativos y transforma las prioridades de los pueblos. Por eso, utilizamos la Literatura como un medio de transformación y expresión comunitaria, tanto a nivel nacional como internacional. Esa es nuestra filosofía”, concluye enfática.
 | |
 | |
| |
En asamblea democrática, los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico han decidido, mayoritariamente, continuar la huelga. La administración universitaria, que tanto tardó en dialogar con ellos, interrumpió las negociaciones y ahora quiere desalojarlos del campus, donde viven hace más de dos semanas cercados por la policía. ¿Cómo? Quitándoles el agua y la luz. Y prohibiendo a madres, padres, parientes y ciudadanos solidarios llevarles el alimento. Sin darse cuenta, el gobierno ha convertido en héroes míticos a los estudiantes. Porque el inhumano asedio nos recuerda aquellas ciudades antiguas, Sagunto y Numancia, que hoy reconocemos como metáforas de la libertad. Mientras a la policía se le provee el sustento, y las autoridades acuden a Fortaleza a dirimir estrategias que sustituyan el diálogo, cada vez más urgente, vuelan, por encima de las altas verjas de la IUPI, las subversivas botellitas de agua. Ya lo dijo Eduardo Galeano, al hablar de la represión uruguaya en los años de la dictadura: "Prohibieron el agua. Pero no pudieron, porque nadie puede, prohibir la sed".
Mercedes López-Baralt
Universidad de Puerto Rico
