jueves, julio 20, 2006

Intermedio para un cumpleaños muy especial







Hace cinco años un arcoiris marcó mi vientre, multipliqué mis pisadas, el destino iluminado sorprendió el silencio y el calendario se llenó de duendes y fantasía.


Desde una orilla de leche, miel y sorpresas, las olas susurran nanas, cuando todavía brillan las ilusiones, y la sombra de un duende niño juega al escondite, aún el reloj de arena es un trompo, el amor gira en el corazón de la madre poeta.

Y hasta una sonrisa puede ser la medida de los sueños...

Feliz cumpleaños al duende niño Miguel

con amor de tu mamá (Ana María)

martes, julio 18, 2006

Desde la ciudad de las sombras 10: Madam




[A]sombras


Abrí lentamente los ojos. Parpadeé una vez; dos veces. La luz roja pintaba todo el cuarto de una forma fantasmagórica. El reloj marcaba las tres y media de la mañana de forma intermitente. Estiré el brazo derecho. Trataba de alcanzar el teléfono. Tiré el reloj al piso mientras levantaba el auricular.

– No puede ser, otra vez.- dije en voz alta.

Sentada en la cama, contesté. -Hola- estrujé mis ojos al hablar.

-Buenas noches. ¿Hablo con la señora M? Le hablan de la comandancia de San Juan. Soy el Oficial De la Torre. Creo tener algo… digo, algunas cosas que le pertenecen.- hablando con cautela, el policía tragó.

-Jmmm Sí. Ella habla.- Respiré profundo. No podía ser que el suceso se repitiera una vez más. Ya estaba cansada de contestar a estas horas el reclamo. Siempre me metían en problemas. Los lazos sanguíneos obligan a cierta solidaridad. No había manera de alejarme de alguna responsabilidad.

-Señora, es que varios vecinos llamaron al cuartel. Tenemos muchas quejas relacionadas a una ganga de mujeres. Lo curioso es la composición del grupo. Hay una, la niña, que se la pasa corriendo en una bicicleta azul. En el canasto tiene unas muñecas y grandes cantidades de plasticina. Su cabello amarillo está atado en dos colitas. Se mueve de un lado al otro y, a esas horas de la madrugada, canta (o mejor dicho grita) las canciones de Menudo.- hablaba el Oficial con cierta duda.

Entrelacé mis dedos por el cabello. Tuve que sonreír ante lo descrito por el policía. Mientras pensaba en la imagen de la niña, de forma apresurada, él continuaba su relato.

-Otra acompañante es una adolescente. Su edad es de aproximadamente quince años. Anda vestida con la ropa del colegio. Tiene sus muslos escritos, se leen los nombres de los municipios de Puerto Rico, los ríos y unos próceres. Digo… lo puedo notar porque su falda es muy corta. Además, estaba besuqueándose con un chico del pelo largo, usted sabe, uno de esos surfers que nada bueno tienen. La encontraron en el patio de una vecina, al frente donde rondaba la niña en bicicleta. Su piel es blanca traslúcida, parece desvanecerse como el humo.

No cambia la chica, ese afán por vivir lo nuevo y la aventura tendrá su precio. Ni mis consejos pueden ayudarla. Sólo debo esperar y estar ahí para cuando me necesite. Al menos disfruta la adolescencia con intensidad.

¬-En la calle de al frente a la casa está otra joven unos años mayor que la adolescente. Viste mahones a la cadera, una camisa blanca, de esas que usaban los hippies y tiene el cabello largo. Su piel es igual que la adolescente, ahora que lo pienso todas parecen familia. También es como un celaje. La única que parece estar hecha de carne es la niña. Ahora, la joven habla sin parar, grita un estribillo relacionado con un “Ejercito Femenino de Liberación Nacional”. ¿Sabe usted de esa asociación? Bueno… parece estar bajo los efectos de algún alucinógeno.

Miré hacia el lado. Allí estaba ella. Su piel era distinta a la mía. Plateada con matices oscuros. El cabello tiene ese mismo tono particular. Observo como alza la ceja en calidad de juzgadora. Sin comunicarle lo ocurrido ella me leyó completa. Guerrera ha sido desde siempre. Ni hablemos de cuando su estado de ánimo fluctúa, entonces me absorbe por completa.

-¿Señora, está ahí?-inquirió el Oficial.

¬-Sí. Sí, disculpe.

-Le comunico que el motivo de mi llamada es para preguntarle si conoce a estas mujeres. Todas responden a un mismo nombre… es el suyo. ¿A caso le pertenecen? ¿Viven con usted? Las puedo llevar a su casa si desea. Suena descabellado, pero a estas horas uno ve de todo.-afirmó el Oficial con nerviosismo.

Otra vez crucé miradas con ella, la contemporánea. Su imagen es cual negativo, y yo, la foto. Esa no se despega del lado ni por un minuto. Ojalá me diera un día libre. Después de combatirla por tantos años, aprendí a convivir con ella.

-Sí Oficial. Podría decirse que me pertenecen. Suelen escaparse de madrugada. Disculpe la inconveniencia a los vecinos. Me haría un favor si las trae a casa. Tome la avenida de la lujuria, esquina ternura y doble a la izquierda. Allí está el hogar de todas ellas, es donde el cuerpo se cruza con el alma.-dije mientras la observaba, imagen claroscuro de mi ser.

Madam
cuentista puertorriqueña

Madam

Sobre Madam

Conversadora, curiosa, terca en ocasiones, expresiva. Amante de la fotografía, del arte, los libros,los animales, la cocina, el vino, y las pasiones desbordadas. "Detesto las cosas tibias, sean estas personas o comida."

Visita el Blog

Confesiones de la Madam

http://lamadam.blogspot.com


Cuadro de Andy Warhol

lunes, julio 17, 2006

Desde la ciudad de las sombras 9: Patricia Minalla


Sombra 1
caes desvanecendo la aceras de la ciudad
ciudad deforme
ciudad de ecos apagados
ahogas tus pecados
remojas tus sentidos
para seguir hasta la recta final
cayendo inevitablemente en tu limitación
en tus excesos
repitiendo mil veces lo que te advertías
caes en el mismo círculo
rompiendo reglas
para compartir la misma toalla
bañarte de miradas brillantes
seducida de tiempo


*******************
Sombra 2
En la frialdad de mi cama recuerdo tus dedos rozando mi cara, enredándose en mis cabellos, conociendo el entorno de mis dedos como limando mis uñas
Arañándome el alma con una sonrisa y revelándome otra
Besando mis pupilas, cortándome las alas para no salir de ti uniendo latidos, viviendo con pasión la pasión.
Conmigo cuando te veo apretando mi dedo, aniquilado en la cama devorando algún bostezo te veo y te beso.
Conmigo cuando duermo partícipe de mis sueños en el valle secreto donde te veo con tus ojos brillantes y te miento, si te digo que no te quiero porque con un respiro incansable y mil suspiros amor te tengo
Y te veo y te beso y es como tomar agua, la mejor agua
Y me encierras en una botella cortando mi aire, narrando silencio… silencio soplando un te quiero. Abriendo tu boca para vivir dejando escapar un beso revelándote a todo color
Pagando tu renta al corazón, ofreciendo rebelión a tu alma
Y te veo desde el farol de la zona donde me encerraste; yo iluminada y serena poniéndote luz para encontrar tus rostros, comiendo ángulos para ver la fantasía que trajo tu sombra enamorada, enamorada, enamorada bajo un techo de letras, papeles y vino donde no canta el gallo
Y veo el común azul en tu cara cansada de vernos bajo el techo blanco y más horas con tu pelo mojado hacía un lado derramando gotas que bajan a tu pecho y empapan tu espalda
Y nos vemos produciendo amor jodiendo los días sin cada uno
Cortando horas, haciendo planes frente a la tele, sobre la cama.
Y yo cociendo el ronquido que produces cuando duermes de espalda a mí con tu enorme cuerpo, con tu pie sobre el mío, haciendo nuestro guión desenterrado
Y te veo dormir y dormir y luego duermo yo, despertando con tu brazo en mi cintura, tu beso en mi cabeza, abrigando mis hombros con el beige de las sabanas, pisando fuerte para no correr… haciendo amor
Y sonrío, volteando para alcanzarte un beso y tú sonríes colgando mi corazón y el tuyo junto a la espesura del cariño… de los años, los tres años
Y quitas las vetas de mi alma para tenderte todo, todo tu… solo tu. Matándome lentamente postrado discípulo que comes mis venas, que me hurtaste toda.


Patricia Minalla

Escritora dominicana


Age: 23
Gender: female

Location: Santiago : Dominican Republic

Patricia Minalla
Artista, estudiante de Comunicación Social por ser esta elemento vital y formar parte de la naturaleza del hombre, amante de la literatura... Este sitio es un viaje caótico desde la paranoía hasta la serenidad, desde la oscuridad de mis ojos a la profundidad de mi corazón soluble

Visita su blog:
Tanta Lata

http://tantalata.blogspot.com/

Cuadro--El Yin Yang del pintor puertorriuqueño Carmelo Sobrino

viernes, julio 14, 2006

Intermedio para una despedida


Y ahora me despido

Una carta para Elena

¿Qué haces en estos momentos? Helena o Elena, eras amor , dice la leyenda que tu belleza fue la responsable de la guerra de Troya. Hija de Zeus y Leda, o de Pedro y Ana… El tiempo y la geografía también tienen sus caprichos. Los troyanos pensaban que ella era inmortal, así como su belleza. Se acerca el 2 de julio de 2006, según los cálculos científicos, ese era tu gran día. También ese día es el cumpleaños de mi madre y se cumplen unos cinco años de la muerte de mi abuelo Manolo.

¿Podrás sentir el reflejo tibio de nuestras manos? Entre lágrimas observo tu belleza en mi corazón, y es que te siento tan lejos y tan cerca que me duele tu recuerdo. Mi bella, pero no tu apures porque el amor por ti es un lindo trompo, que da vueltas, pero se queda en el mismo sitio…

Tu hermano siempre supo que serías una niña pequeñita, han pasado tres meses de tu partida y el duende te sigue esperando. Ayer me dijo mamá de verdad mi hermanita no está ahí, señalando mi ombligo, le di un fuerte abrazo cuando nos fundimos en besos y él se rio, pero yo extraño tener una hermanita… Sólo le sonreí y le dije, lo sé… Él escogió tu nombre, sin saber mitología griega… pero es un ser único y muy perceptivo.

Mi niña, no es la primera vez que te escribo, rescribo y reinvento con la palabra, mientras crecías en mi llevaba una libretita de pensamientos a modo de bitácora, soy muy desorganizada para llevar un diario. Rebusqué en el bultito azul que aún no he terminado de deshacer desde que salí del hospital, es como si todavía no pudiese desprenderme de ese momento. Esto te escribí el 16 de marzo:

“Miras mi alma sonríes y acaricias una nana. Busco tu mirada, tú la mía, pero aún nuestros latidos son el dueto de la espera. Te siento, te vivo, lo sabes. Y soy tu reloj, tú mi calendario de nueve lunas. Pronto te sentiré entre mis manos de poeta gimiendo los preludios del abecedario….
Te inquietas y un arco iris fluye de mi manantial, sí, duele, grito, te liberas. El dolor amaina aún cuando se desgarra la carne, también se desgarra el miedo, pero el manantial es consuelo.

Ahora somos dos, rompimos las escarchas del agua, también somos del viento, tierra y fuego.
Tu sombra comienza a iluminarme. Amanecen tus pisadas suaves, la luz todavía confunde tu mirada, y es que tampoco sabes por qué lloras, casi siempre ríes, estamos en puerto seguro…”

Al día siguiente, desperté en el otro lado del puerto, y comenzaba a perderte en el horizonte, tu papá me tomaba de la mano, siempre callado, muy callado, como quien ahuyenta el paso de Thanatos por su alcoba. Desgraciadamente él –la muerte-- pasó por nuestro lecho y acarició mi vientre, tu papá intentó detenerlo, mis amigas también trataron de ahuyentar esa sombra sin rostro, pero ¿cómo se detienen los abismos?

Mi niña, nos sabes cuánto lloramos, te soñamos, te vivimos, te recordamos, también te sonreímos y te acaricio a veces en mi reflejo, al otro lado del espejo, o cuando apago la luz en las noches y cierro los ojos para disimular que estoy dormida, y comunicarme contigo, y termino durmiéndome y soñando juntas cómo crecías, o las mil historias con tu hermano mayor, o tu papi llevándote a los deportes. No sé… No podemos vivir pensando en lo que no fue. Tampoco eres una bolsita con cenizas dentro de una cajita de madera, junto a los zapatitos color pétalos de rosa que te regaló Mabel.

¿Qué haces en estos momentos?¿Eres Selene que brilla en mis noches? ¿Eres melancolía que se va entre ola y ola hacia el arco iris de otro vientre? Al menos, como la Helena de los troyanos, tú serás inmortal para mi. Sí, eres vida, llenando de versos mi calendario maternal.

Ahora, me despido… Ya no estoy triste según las palabras peregrinaban entre estas páginas, sentí tu mirada pequeñita, tus alas de gaviota en sueños, tus susurros de paz y amor. Soy feliz –somos felices-- porque estuviste en nuestra ilusión, la de tu hermano y de tu papi. Algún día nos encontraremos para abrazarnos eternamente.
Te recuerda con amor.

Tu mamá
Ana María Fuster



****El lunes continuamos publicando la serie Desde la ciudad de las sombras...

jueves, julio 13, 2006

Desde la ciudad de las sombras 8: Angel L. Matos


Estoy en pausa


Estoy en pausa,
está lento el tiempo de reloj,
las aves vuelan como antigua película
cuando el color sólo estaba en la mente;
estoy demente
una fiebre cubre mis momentos
viajo sobre tierras, planetas, galaxias
llevo conmigo una placenta de recuerdos
pero estoy navegando el suelo;
estoy sin color
mis manos son raíces aferradas al suelo
mis alas de ángel decoran un cementerio
-como un trofeo-
y mis palabras escriben solas mi esquela;
estoy desnudo
las máscaras las quebró el viento y cayeron
mi carne estaba en ella y sangré lágrimas,
las mías y las de ella, la de la leona,
y mis huesos conjugaron el verbo correr
y dejé tatuados pedazos de hombre en una carretera;
estoy mirando
mientras el espejo muestra un esperpento de sombra
vacío desde que el sentir se hizo imposible
-y no supe ni sé lo que es en el temor-
y cómo me dueles mujer de letras y sueños
en la incertidumbre de este cuerpo de mármol viejo;
estoy sin estar
en cada esquina de lo cotidiano voy muriendo
las aguas de mi cuerpo son ahora nubes ámbar
tu adiós no hace eco ni en ti ni en mí
-aún hay pedazos tuyos y míos nuestro mundo-
y la luna sigue su ciclo cada 30 días;
estoy y sólo eso sé
sin saber ni ser, sólo estando o pensándolo
en la agria noche donde caen estrellas
y en un amanecer que me trae un sabor a vida
y renazco como el fénix de entre las llamas
sobre el péndulo de un verso
sin decir adiós porque los caminos no terminan
sólo chocan,
y nacerás, sí, porque te has parido
y has puesto piezas en este hombre de miel
y un día te miraré de cerca
y tal vez
otro sean los versos.

Angel Matos
Poeta puertorriqueño


Autor del poemario:
Del silencio, la ciudad y otras pasiones in(é)ditas.
Ed. Terranova, 2004
Ganador de premio del Pen Club de Puerto Rico
• Edad: 31
• Ubicación: Aibonito : Puerto Rico : Puerto Rico
Datos personales
Soy alguien que vive y hace del vivir palabras y hace de los deseos palabras y hace de sus pasiones palabras, pero que vive para escribir y escribe para vivir y no morir.

Visita su blog:

http://palabrangel.blogspot.com/


cuadro de Pablo Picasso--Descanso

miércoles, julio 12, 2006

Desde la ciudad de las sombras 7: Isaac --YOYMIMISMO


Sombra


Sombra sin cuerpo
como un hombre que no fue,
como un murmullo
por nadie oído...

Cuerpo sin sombra,
como un silencio inexpresado
como los días que núnca llegarán
y que tanto se han planeado...

Isaac

Edad: 40
Sexo: male
Horóscopo: Aquarius
Año zodiacal: Horse
Ubicación: Bogotá : Colombia
Datos personales
Bogotano, 40 años, abogado y especialmente artista. No me da pena decirlo: Creo que el amor es posible, que no es una utopía y creo en la bondad inherente del ser humano, aún y a pesar de todo lo que veo día a día... Isaac

Visita su blog Yoimimismo
http://mimismoyyo.blogspot.com/

martes, julio 11, 2006

Desde la ciudad de las sombras 6: Yolanda Arroyo Pizarro.


La estrella


Porque solo ayer fuimos, y nada sabemos,
porque nuestros días en la tierra son una sombra.
Job 8:9




Va a llorar otra vez. Le tiene miedo a la estrella y a la enorme sombra de metal que se hace sobre el terreno arenoso. Estuvo dando vueltas en los caballitos y allí no lloró. Al igual que su mamá, disfruta el tiovivo. Su madre adoraba el carrusel cuando chica. Ella, ahora más alta que cuando estaba en el kinder, prefiere los corceles de madera. La estrella y su sombra le dan miedo. La sombra vuelve plateada a la gente. Vuelve grises las pieles. Sospecha que oscurece los corazones. La sombra puede ennegrecer más la estrella, volverla más pesada. La estrella puede entonces salirse de los rieles y dispararse al pavimento. Mami le pide que por favor. No seas tontita, mi nena. Es para una foto. Móntate con tío Paco. Él no dejará que nada te pase. El tío la va a socorrer y no la dejará caer de la estrella. Sube, sube. Alto, alto. El tío es joven y simpático. Y discreto. Nadie nota como le abre las piernas cuando el cajoncito en donde están montados llega hasta arriba, muy arriba. Nadie nota como le mete los dedos, como ella llora, como pelea al principio y lo amenaza con acusarlo. Están muy arriba. La estrella da vueltas. Llora más, ahora que el tío Paco le jura que matará a su madre si cuenta esta historia.

Por Yolanda Arroyo Pizarro
Narradora puertorriqueña

• Ubicación: Puerto Rico
Datos personales
Edad: 36 años

"Odio los fluidos que se me salen del cuerpo cada veintiséis días."
Yolanda Arroyo Pizarro (Guaynabo, 1970). Es Instructora Educativa de Tecnología en varias universidades de Puerto Rico. Ha escrito ensayos para la página de literatura ciudadseva.com, columnas para las revistas virtuales Derivas.net, Letras Salvajes, Letralia Tierra de Letras y Narrativa Puertorriqueña; también para los periódicos El Vocero de Puerto Rico y La Expresión. Sus cuentos confluyen en las páginas de las revistas culturales Preámbulos y Tonguas. Es autora de un libro de cuentos, Origami de letras(2004), y una novela, Los documentados(2005).
Visita su blog
Boreales:
http://narrativadeyolanda.blogspot.com/

lunes, julio 10, 2006

Desde la ciudad de las sombras 5: Manuel Clavell Carrasquillo



Un antifaz para esa sombra

Justo después nos convenció de que se hizo aura. Recién comenzaba el carnaval.

Manuel Clavell Carrasquillo


Escritor, periodista, crítico literario puertorriqueño
• Sexo: male
• Ubicación: San Juan (1975) : Puerto Rico


Visita el blog del autor:
http://www.carnadas.org/blog/

Foto de Lucy Heber Percy

viernes, julio 07, 2006

Intermedio de sombras para Hugo Rios y su duelo al silencio



Hugo Ríos: un duelo al silencio

Ana María Fuster Lavín
ESPECIAL PARA EN ROJO
http://www.claridadpuertorico.com/articulo.php?id=4335

“Palabras, palabras,
palabras van tomando la forma de los labios,
luego de surcar los pensamientos,
hasta hacerse gotasde aguacero repentino
y eventualmente se vuelven himno.
Y si la poesía es himno,
entonces, no es necesario aplaudir.”
Hugo Ríos Cordero


Palabras desnudas, palabras al borde del abismo o de la vida misma, sin juegos de imágenes, lejanas a la retórica; “como caravanas de hormigas” que recorren las páginas de un poemario, así como el alma del poeta, que busca y se esconde tras de sus párpados, detrás de su gran fe, del espíritu de creador versante y sus conflictos con el Yo, los silencios que lo persiguen y se rebelan, sólo así llega a admitir que siempre “puede más el silencio que la palabra escrita” (poema Iniciación, pág. 35).

Entre el mundo de la nostalgia, el sueño, o un canto como del poeta Miguel Hernández, el de la vida, el del amor y el de la muerte, surgen los versos del poeta mayagüezano Hugo Ríos-Cordero publicados bajo el título de Al otro lado de tus párpados (Isla Negra editores, 2006, 75pp.). Publicación dividida en cuatro micropoemarios con unidad temática –Al otro lado de tus párpados, Rostros de cera, Devocionario, Casi poemas--, en los que el poeta replantea su entorno, su condición de poeta, sus dolores y silencios, y la poesía misma, pues “el tiempo termina siempre en el silencio”. (pág. 40)

Los poemas de este joven poeta, nacido en 1972, han sido construidos con la solidez de sus versos puros, impecables, dirigidos a una contemplación profunda del yo poético y del mundo que lo rodea, donde tantas veces el propio escritor se deconstruye (“Entonces, me di cuenta / que era yo el espejismo.”, Hugo Ríos, Tentación en el desierto). A diferencia de otras tendencias líricas, su poética es limpia de artificios o imágenes forzadas; con una capacidad indudable de economizar palabras y liberarlas de todo exceso. Característica que lo ubicaría en el marco de otros escritores puertorriqueños como Javier Ávila y Julio César Pol.

Ganador de diversos certámenes literarios –como del Pen Club, primer lugar por su primer libro de cuentos Marcos sin retratos (Isla Negra editores, 2003); en los certámenes de poesía del Nuevo Día; en los Juegos Florales de San Germán— Hugo Ríos reflexiona sobre la poesía, el hombre ante la palabra, como aeda que urge de respuestas, aún con la certeza de que no las alcanzará. Así nos comenta, el también narrador, en una breve entrevista: “Mi poesía es un duelo al silencio con el deseo de no decir nada, de preferir callar. Para mí la poesía es un asunto muy serio, un dolor indecible, una necesidad apremiante de decir lo que realmente las palabras no pueden decir. Una búsqueda de las respuestas aun a sabiendas de que no existen verdades, sólo murmullos.”

Sin embargo, la voz de este poeta, desviste sus propios párpados, nos revela su capacidad de disertar filosóficamente un arte poético contundente, detrás de la aparente sencillez de su palabra, siempre cargada de la ternura:

“Un poema en una ventisca de ojos con sueño, un cielo sin luna y niñas de pies descalzos.” (H. Ríos, Arte poética, pág. 23)

Apostar a la poesía. Penetrar a los abismos de la vida, de la muerte, o de la propia palabra, o el miedo a la incertidumbre podrían llevarnos de la mano al fatalismo, pero de la mano de los versos del poeta y profesor mayagüezano nos llevan a la sonrisa, quizás a la esperanza, pues siempre sale el sol después de la tormenta. En su poema Plegaria de un pesimista nos revela: “Le tengo prohibido a la vida / que me dé falsas esperanzas, / pero todos los días amanece” (pág. 71). Esto nos remite al texto del poeta español Francisco Brines, quien visitó Puerto Rico en el 2005 para una serie de recitales, poeta con quien podría conversar Ríos-Cordero según confesado por el narrador puertorriqueño Carlos Esteban Cana. Expone Brines: “En ocasiones el poeta ha tratado de desvelar alguna porción del poeta misterio de la vida, de arañar el enigma a cambio de hallar el apagado resplandor de una significación. Y aparecen las palabras. Y con ellas el engaño de una aparente claridad, o tan sólo una vislumbre de la luz, para la sed del hombre y arrastrado por la emoción estética …”.

El poeta, inalcanzable, en su torre de marfil, ha muerto. Ahora está más vivo y cercano que nunca y queremos conocerlo. ¿Quién es el trovador? El escritor respira lo cotidiano, deambula por las calles, en su sangre murmulla y grita la palabra, también la carne del hombre o de la mujer. Le preguntamos al Hugo hombre, padre, profesor universitario y esposo, cuáles son sus sueños y expectativas de futuro: “Como hombre me preocupa la existencia. Y, claro, en un plano más Sancho que Quijote me interesa mi familia y los estudios que comenzaré en Rutgers University en septiembre. Como narrador quiero profundizar en el laberinto del deseo manteniéndome claro, al margen. Profundizar una investigación sobre qué nos mueve como seres humanos. Tengo una novela a medias que se llama ‘A lo lejos el cielo’, que explora precisamente la lucha por creer en algo. … En narrativa tengo ya unos cuantos cuentos agrupados en la colección ‘Al margen del calendario?, donde exploro una vez más las vicisitudes de los seres humanos y las trampas que la sociedad le coloca a su paso.”

El poeta de esta nueva entrega de Isla Negra editores, es un observador hasta de la esencia más elemental de la palabra, del yo, de la ciudad y la naturaleza. Sumergidos en un ambiente donde los silencios se imponen en una constante reflexiva, como leemos en sus poemas “El silencio de las gotas” (pág. 53), o en su maravillosa “Cuarta plegaria” reafirmando la infructuosa búsqueda de respuestas: “ Se acerca el tiempo del silencio / y las respuestas hieren más que las preguntas. / El cielo se siente tan vacío, / sin embargo, alberga sospechas / que no puedo confirmar ni negar. / Detrás de cada tarde llega otra / y esto de algún modo refleja, / el eterno vaivén de la pregunta / que siempre queda sin respuesta.”

Es Al otro lado de tus párpados, el primer poemario de Hugo Ríos Cordero, esperamos que siga multiplicando sus publicaciones sin necesidad de aplausos, que él poeta no desea en su eterno duelo al silencio, sino la contundencia de sus palabras, que lo convierten en una lectura necesaria dentro de la poesía actual puertorriqueña. Le auguramos mucho éxito.

Ana María Fuster lavín
La autora es narradora y poeta puertorriqueña

Comentarios a amfuster@prtc.net

***Compañeros, lectores, escritores, amigos- la próxima semana continuamos el ciclo de publicaciones (poemas y microcuentos) Desde la ciudad de las sombras, gracias por el apoyo

jueves, julio 06, 2006

Desde la ciudad de las sombras 4: Gatto





Hace Un Mes


Estaba en este mismo café, aquí fue donde la vi por primera vez. Recordé entonces aquel día y volvió a latir mi corazón con la misma fuerza.


Recuerdo…


Fuiste mía.
Porque así fue, un instante, aquel instante en el que te vi.
Fuiste mía.
A pesar de que todo estaba en nuestra contra…


Recuerdo…


En el instante que el mundo desapareció.
Tu esencia me atravesó y ya nada importaba.
Mis manos querían atraparte
Tocarte
Envolverte


Pero ya no estas y por más que busco y busco no logro encontrarte…


¿Dónde estas amada mía?
¿Por qué has desaparecido sin ninguna razón?


He vuelto mil veces a este café, con este inútil amigo que nunca me habla.
Ya no se porque sigo viniendo.
Porque…
...deseo encontrarte de nuevo.
Verte una vez más y decirte lo que tu solo recuerdo me hace sentir.


Recuerdo…
Fue hace un mes…Eras hermosa, una diosa.


…una diosa


¿Será momento de resignarme?
¿Olvidarte?


Y continuar siguiendo a este poeta, sin siquiera poder ver la luz del sol…
La misma luz que te dibujó en el suelo del café hace un mes.

Gatto
......................
Sobre el autor Gatto:
Profesión: Cazador de Pensamientos Fugaces


Habitat: Bogotá : Colombia


Ingredientes (Datos personales):


- Niño de 5 años
- Adulto de 35
- Poesías e historias al gusto


Preparación:


Mezclar todos los ingredientes, llevar al fuego, al viento, al mar y la tierra durante siete vidas.


Visita el Blog del autor:
Capturando pensamientos fugaces


http://gattoworld.blogspot.com

miércoles, julio 05, 2006

Desde la ciudad de las sombras 3: Yiara Sofía


Arropada en la sombra de un pasado

Arropada en la sombra de un pasado que pudo ser
Sudando fiebre y sangre de anhelo
Soñando con unos ojos que no miraron
Me encuentro;
oscura
perdida
confundida
lánguida
Hablando con un no sé quién
Que contesta no sé cuantas cosas
Y retumba el eco de mi voz
En el vacío del espacio donde hubo alguna vez, un corazón
Y mis gritos se confunden entre los motores de los carros a prisa
Y mis lágrimas se disfrazan con el desagüe de los aires
Y mi sombra hace guardia de honor
En el cuarto vacío
Lleno de luto
Sin esquinas ni norte
Girando entre letras
Vomitando dolores
Nauseabundo por el amor extirpado
Llega una voz
-chiquita-
Ronroneando al oído
Y sonrío en mi demencia
Le respondo
Me pide ayuda
Que la devuelva a su origen
Tiene miedo
No quiere ir sola
No lo pienso dos veces
Apago la luz de esto que llaman vida
Convirtiéndome en la sombra de mi sombra
Para así, siempre
vigilante
diligenciosa
ardua
alejármela del alma.

Y.S.B. © 2006
Yiara Sofía

Visita su blog Sinapsis:

http://ysblanco.blogspot.com/

Ubicación: Ponce : Puerto Rico
Datos personales de Yiara
Ser humano, mujer, latina, luchadora, romántica empedernida. Beata de la Madre Tierra y los inciensos. Trabajadora en el área de salud mental por preparación, educadora por vocación, principiante escritora por pasión!


Cuadro---Picasso--Desnudo Azul

martes, julio 04, 2006

Desde la ciudad de las sombras 2: Angelo Negrón Falcón


Asombran los denuedos


La vio por enésima vez en la parada de guaguas frente a la panadería. Arrojó media libra de pan mordisqueado al zafacón y se prometió rebajar las sesenta libras de más que le aquejan con el fin de conquistarla. Su sombra admiró la belleza de la mujer y maldijo por primera vez la determinación de su dueño. Salió huyendo. No se detuvo hasta percatarse de que no la encontrarían.

Se recostó cansada de un árbol con tal suerte que la sombra realenga de un perro le orinó el pie derecho. Con la sensación de que el sol no debió salir esa mañana volvió a maldecir a su amo. Decidida regresó a la panadería. Buscó en el bote de basura la media libra de pan. Le añadió queso, jamón y mayonesa. Sonriendo salió parsimoniosa a encontrar y convencer a su otra parte de no cambiar planes sedentarios por las provocativas curvas de una desconocida.

Angelo Negrón Falcón

Visita el blog del autor:

http://confesiones1.blogspot.com/

Angelo Negrón Falcón (New Jersey: Junio 15 1969 a Enero 1970 - Puerto Rico: enero 1970 al presente). Definitivamente puertorriqueño. Cursa estudios conducentes a bachillerato en mercadeo de la Universidad de Puerto Rico. Sus cuentos han sido publicados en la revista y colectivo Taller Literario. Tiene varios libros inéditos; cada uno de 20 relatos a los que le ha dado por titulo: Montaña Recuerdo, Entre el edén y la escoria, Sueños mojados y Confesiones.


cuadro--por Andy Warhol

lunes, julio 03, 2006

Desde la ciudad de las sombras 1: Fernando, el Navegante


EUTANASIA DE MI PROPIO CUERPO



Ya no quiero sentirme aprisionada

en tu obscena voluta incontenible,

que hoy desflora mi simiente ilusionada

proveniente de una estirpe pasional.



Soy etérea, y sacrifico tus estigmas,

puedo al fin evanescerme en libertad,

para el sol inerte seré esencia desdeñada,

para la luna naciente, su soberana natural.



Me ungiste con tus ruegos en altares,

para que tiña tu destino y la obsecuencia,

ora obnubilar a los que sufren en silencio,

ora descender a las tumbas de la ausencia.



Tu desdén no dignificó nuestro destino,

y hoy reniego a tu oquedad en despreciarlo,

sigue en las fosas disfrutando con los muertos

que los amantes furtivos venerarán mi diálogo.



Ya no ostentarás la substancia que ignoraste,

te extinguirás como materia transparente,

por ello se evade mi negrura deslumbrante,

acunándose en atardeceres, para siempre.

por

FERNANDO,

• EL NAVEGANTE DE MARES, RIOS Y SUEÑOS...


• Ubicación: Buenos Aires : Argentina
Datos personalesSoy tan sólo un bohemio navegante de mares, ríos y sueños..... Donde mejor timoneo es en este último océano, mágico, infinito. Le pertenezco por haberme entregado a sus dominios. Nunca hay tormentas ni oleajes bravíos, y todos los días puedo ver colores distintos en el amanecer, al elevar anclas. Desde lejos, a veces se oye un canto cautivante....

Visita el Blog del autor:
LA BITACORA DE CRISTAL

http://navegantebohemio.blogspot.com

Foto por Fujita


*Ya hemos recibido diez maravillosas y variadas colaboraciones.
Cada dos días publicaremos un nuevo texto desde el mundo de las sombras… Sólo durante el mes de julio. Todavía pueden enviar sus colaboraciones (microcuentos, cartas y poemas) a amfuster@prtc.net ¿y si un día la sombra se independiza del cuerpo?

jueves, junio 29, 2006

Y de repente, la poesía.. Poeta invitado: Carlos Esteban Cana



Y de repente, la poesía...


Si tuviera que buscar la forma de nombrar
buscaría la esencia que palpita en la vivencia
dando el justo lugar a esta imposibilidad de hacer corporeo, nuevamente, ese instante.

la memoria fragmentosa navega en círculos sobre
el pasado ominoso y doloroso;
necesario recurso que menoscaba la intensidad del latido inmediato
mientras los deseos gravitan hacia un cíclico horizonte soñado

perfectamente el tránsito caótico se abre paso entre luces y sombras
que desconciertan;
aturdidos
no vemos el reflejo que delata nuestra imagen emisora...

imploro al oráculo sagrado
las palabras necesarias
para instalarme fuera
de este incomprensible punto oscuro de la nada.
Y de repente
este dolor antiquísimo que ha consumido, desde siempre, nuestras vísceras,
(porque devela el misterio que habita el alma)
con el verso y la metáfora, se hace presente.


Carlos Esteban Cana
escritor puertorriqueño

+Este poema fue en contestación a otro de la poeta Mairym Cruz Bernall.

**Está abierta la propuesta de escribir un poema o un microcuento en el que la sombra se independiza de su cuerpo, es un trabajo libre, sólo solicitamos que sea breve... enviar a amfuster@prtc.net Se comenzarán a publicar a partir del próximo lunes

martes, junio 27, 2006

Mairym Cruz Bernall medita sobre El libro de las sombras

Cuerpos de Islas o una meditación sobre las sombras
...a manera de juego
de Mairym Cruz-Bernall

Y tu mirada es más que
aquellos ojos...

del Libro de las sombras de Ana María Fuster

¿Será el mito la sombra de un nombre?
¿Cuál es la hora de las sombras,dónde se delínea el cuerpo en su otro tono?
¿Soy singular con mi sombra? o plural?
¿Qué sucedería si mi sombra se quisiera separar de mí?
La sombra es la proyección de un cuerpo material.
Las cortinas cubren las sombras.
Las sombras deambulan en lugares abiertos con poca luz. Si se
cierra la luz, no quedan sombras. Pero nosotros no nos vemos a nosotros mismos excepto en el espejo.
Es la sombra lo que puedo reconocer de
mí misma desde el exterior de lo físico de mí.
La sombra nace cuando estamos de
espaldas a la luz.

Se le ve mejor en la arena, a contraluz, contra la luz.
La luz y su contrario -no es la oscuridad- la oscuridad hace desaparecer la sombra. La luz plena hace desaparecer la sombra.
Cuerpos que se interponen a la luz crean la sombra.
Todo cuerpo tiene su sombra. Los cuerpos tienen nombre. Es la sombra lo que es
anónima.

La lectura de las sombras
¿hay lectura en las sombras?
¿pertenecen a alguien las sombras?
si viera una sombra, ¿puedo adivinar de quién es?
¿a qué cuerpo pertenece? Aquí entran los códigos secretos.
¿Quién se arrancó los ojos?
¿harán falta ojos para ver las sombras?
¿se sienten las sombras?
o ¿es el ciego el que vive en las sombras?
sombras/seres hechos de contraluz eres si yo te creo
cuando te creo
eres quien yo creo
soy el cuerpo, allá la sombra cuál es la sombra de la tierra
la sombra es el mapa del cuerpo a contraluz el eclipse será el

poema la sombra de la poesía
la dama duende, es la sombra de una mujer
será?

serán los ojos la
sombra de la mirada? o la mirada
es la sombra de los ojos? está viva la sombra?
pero si se mueve...

Mairym Cruz Bernall
poeta puertorriqueña


Sobre esta maravillosa poeta y gran ser humano:
Mairyn Cruz-Bernall, poeta y ensayista puertorriqueña (1963). Dirigió desde el 1993 al 1999 el Grupo Puertas. Entre sus libros más importantes figuran: Poemas para no morir (1995) , On Her Face The Light Of La Luna (1997) Cuando Él es adiós (1997), Soy dos mujeres en silencio que te miran (1998), Querida Amiga Querido Amigo, con la co-autoría del cantante Danny Rivera (1999), Encajes Negros (1999) poemario premiado por el Pen Club de Puerto Rico, y Alas de Islas (2004). Acaba de publicar: Ensayo sobre las cosas simples
Libros en preparación: de ensayos: Todo por tu culpa niña de mierda, y el poemario: Palabras para hacer un fuego. Mairym Cruz-Bernall estudió su grado en psicología en Loyola University en New Orleans, Louisiana, y además posee una Maestría en Escritura Creativa de Vermont College, Norwich University.

sábado, junio 24, 2006

El reloj-De El libro de las sombras III

El reloj

Doy cuerda alimentando números
no sea que el tiempo pase
las pupilas se dilaten
las horas se pierdan
los brazos paren su misión
y no termine el desayuno...

Ana María Fuster

viernes, junio 23, 2006

Sombra--De El libro de las sombras II

Sombra

Hay sombras inertes
que transmutan al vacío,
esas, no las leas.
Busca el anatema de los recatos que copula atardeceres;
o una molécula de energía llamando a tu puerta
una lucha eterna contra mil convicciones.
Desea una sonrisa de vida en el horizonte, tu sombra,
o una canción de amor bajo la lluvia.

Ana María Fuster

miércoles, junio 21, 2006

Desde El libro de las sombras...

Lluvia


Sigue lloviendo.
Quizás un viejo amante recuerde mi espalda
mientras bocabajo yo pintaba duendes en la tierra
que besaban mis dedos cansados de luchas infinitas.

Sigue lloviendo.
Aun así,
amé más allá de estas cataratas de estrellas negras
y mis ojos se perdieron abandonados en las constelaciones,
sin sed ni hambre,
las palabras colman mis sueños.

Sigue lloviendo.
Los espejismos invaden la noche
y las sombras me invitan a volar sobre la ciudad
de esperanzas dormidas sobre el titilar de alguna cama
y la risa de un niño amanece en un rincón iluminado.

Sigue lloviendo.
Y me arranco estos harapos de princesa de los silencios
peregrino desnuda por calles vacías de amores
ungiendo de sándalo vaginal el vértigo estéril de un pueblo.

Sigue lloviendo,
quizás, mañana diluvie.


Ana María Fuster

de
El libro de las sombras

lunes, junio 19, 2006

Fortunas y desfortunas de un macho: visiones de Kafka desde el paraiso I


Kafka perdido en el paraíso y sin horóscopo

Algo amargo, crujiente, pero sabroso… Almorzar solo no es tan malo, puedes disfrutar bajo la un árbol, ver a todos ir y venir, tampoco hay cacheteros a la vista esos de dame una probaíta… Bueno, quizás sólo echo de menos las conversaciones, ahora nadie me escucha, ni las tres chicas que se reían con mis historias en aquel banquito, es curioso ahora me ignoran o huyen. ¿Por qué? Será porque quizás he cambiado un poco desde el día que conocí los demonios del paraíso…

Todo sucedió muy rápido, hasta el momento en que comencé a asfixiarme. Tres whiskeys en las rocas, luego a la cama y la rubia estaba tan mojada, que comencé a cabalgarla sin riendas, tan fuerte que hubiese ganado en el hipódromo, desgraciada cuando comenzaba a venirme sentí que me ahorcaban.

Tres demonios apretaban a mi cuello, sentí miedo, también tenía que liberar la leche, pues comenzaban a dolerme los huevos. Tenía que salir de allí, debí suponer que esa mujer me podía traer problemas, al menos logré escapar de esa cama antes de que uno de los demonios se transformara en Lorena Bobbit, otro en espíritu chocarrero, o en el Chemo y mi pana ese si es feo, o peor, ¿y si me posee? ¿Y si me transforma en el chupacabras?

Ese día se equivocaron los astros y hasta la trayectoria de la luna en cuarto menguante. Y mi sombra ya no lo es, pero el maldito horóscopo se equivocó, decía que las estrellas proyectaban momentos íntimos y tranquilos para disfrutar de la compañía y el amor de un ser querido. Ese día ni Walter Mercado, mucho menos Rukmini, podían predecir lo que me sucedería. Hasta mi cuerpo ha cambiado… ¡quién lo diría, era una mami linda, sandunguera, que culipandeaba mi corazoncito desde que comencé a trabajar en el tribunal, aquella abogada era una Barbie alta, con cinturita de agarrar lengua de camaleón, su pelo tan largo, está como pa´que me preñe el alma, y yo flaco, prieto y tan sólo conserje, en fin sí que estaba buena la condená, pero como macho portorricensis no me di cuenta de que era sospechoso que esa rubita de mirada de gringa y con pedigrí social se fijara en mí, ¿y por qué no? Obvia la contestación.

Si estudiamos con calma y ecuanimidad el comienzo de nuestra relación, antes de ocurrir el suceso de erotismo satánico, del exorcista boricua, parecía todo ingenuamente amistoso, una cosa llevó a la otra, la carne es débil y me dejé llevar. Luego de meditarlo, quizás todo fue un plan para el control ambiental, también tenemos que tomar en cuenta que fui un maldito morón, y que pequé por una simple bellaquera clandestina. Debí sospecharlo desde que comenzaron a surgir iguanas gigantes en el estacionamiento, o hasta el instante en que pude huir de las sábanas de la rubia soñada, a ella también le gustaban las iguanas, me habló de éstas hasta cuando me servía el segundo trago y después cuando tomó unas pastillas antes de lamer suavemente mis atributos, pero si es que ya estaba claro desde que el carrito de su hijo comenzó a moverse solito y chocar contra mis zapatos, no pensé, papo, mueve el culo del sillón y pies pa que los quiero… soy un macho humildemente clásico, hasta que vi sus encajes rojos sólo pensé en desencajarlos y es que las hormonas son más fuertes que la prudencia…

En fin, que todo iba predestinado a mi muerte o posesión demoníaca, o quien sabe que otro capricho del amor, de los espíritus o de esa mujer, que me había contado que su ex marido, le había echado un fufú y yo tan pendiente a quien sabe qué, aseguré que eran pendejaditas. Aquí estoy contándoles mi desgracias justo un mes después de huir de esos tres demonios… Al menos estoy vivo, pero mi vida cambió.

Ese es mi problema ahora que nadie me escucha, y he comenzado a sentir un placer casi orgiástico por los insectos y cualquier otro hierbajo, quizás fueron los tres demonios que casi me ahorcan el día que me tiré a la puta aquella, tan chulita que era, tan amiguita de chismes, tan sandunguera de bailes. Ese polvo íncubo me costó la mujer, el trabajo, las amistades, al menos mejoró mi alimentación.

Esto está rico y crujiente, es saludable y natural, sólo me fastidia que es que aquellas tres chicas, que eran mis panitas, digan la palabra iguana cada vez que me ven y me ignoren, acelerando el paso. Ellas se lo pierden, los insectos están sabrosos.


Ana María Fuster


**Cuadro--Amantes-de Sudjai Chaipan

viernes, junio 16, 2006

Noticias de las letras puertorriqueñas-por Maribel Sánchez Pagán

Puerto Rico también dijo presente esta primavera en España.
Por Maribel Sánchez-Pagán
Poeta puertorriqueña


Primera Parte: EDITA 2006

Durante los días del 28 al 30 de abril de 2006 se llevo acabo en Punta Umbría, Huelva, el XIII Encuentro Internacional de Editores Independientes 2006 donde se reunieron una vez más unos 150 editores independientes para celebrar la diversidad y sus trabajos editoriales. A este evento único en su clase en España, organizado y dirigido por Uberto Stabile a través de la Casa de la Cultura Juan Ramón Jiménez de Punta Umbría esta servidora tuvo el placer de asistir y ser invitada como representante de Puerto Rico. El editor independiente, escritor y poeta de origen valenciano Uberto Stabile es (entre muchas otras cosas) editor de la Revista de Poesía Aullido. Este proyecto editorial lo inició en solitario en 1994 y es una publicación de periodicidad anual y de carácter monográfico, en la órbita de la llamada poesía de la conciencia. Desde ese mismo año comenzó a organizar y dirigir los Encuentros Internacionales de Editores Independientes y Ediciones Alternativas. Este encuentro único en su género, reúne anualmente a un centenar de pequeños editores y ha generado un fondo documental especializado cercano a los diez mil ejemplares.

En esta reunión maratónica de editores independientes de todas partes del mundo se presentaron; revistas (en formatos de papel desde media pulgada de alto y dos de ancho, lo más minimalista imaginable, revistas en latas, en cajas y más) libros objetos (con su máximo exponente Antonio Gómez), poemas visuales (con una muestra excelente de la revista Veneno del Centro de Poesía Visual y presentada por Francisco Aliseda brillante artista de Huelva), conferencias a larga distancia (con recitales incluidos), presentaciones de libros en todos los formatos inimaginables, en fin, sólo estos ejemplos para dar una idea. También se pudo apreciar en este encuentro trabajos como el que lleva acabo La Biblioteca de la Huebra en Huelva para rescatar a sus escritores y presentado por Manuel Moya y Juan Antonio Muñiz; la valentía de poeta mexicana Ana Márquez de generar Libraria Editores para la región de Monterrey y dar a conocer no sólo a sus escritores sino, a artistas plásticos también; el trabajo de Ediciones de Baile del Sol de Tenerife en las Islas Canarias, con iguales propósitos presentada por Ángela Ramos Díaz y muchísimos más valientes que no puedo mencionar porque la lista sería infinita.

Estas presentaciones me hicieron recordar y sobre todo, la revista Chichimeca, aquellos años universitarios donde se originó la revista Filo de Juego y cómo tuvimos aquella primera reunión donde presentamos varios formatos para la misma, que si el papel doblado así, que si formato de libro, que si… ¡Buenos recuerdos! Además, su precio muy económico y con la intención de poder comprar el papel y fotocopiar la próxima. Chicos(as), todavía hay gente que trabaja así para dar a conocer, casi de forma artesanal a los escritores noveles y rompiendo los prototipos de las grandes editoriales y de la comercialización que mantiene inéditos a tantos escritores aún. Cierro la digresión.

Como parte del evento estaban los recitales y acciones donde cabe destacar a Pere Sousa de Barcelona y su “1916-2006, 90 años de Dadá” donde lució su gran sentido del humor, al portugués Manuel Almeida con “Envolvimientos” quien nos llevó por el camino de las preguntas existencialistas desde el más completo mutismo, a la poeta mexicana Elia Domenzain con el “Performance poético pentafantástico” y su poesía erótica desbordante y a Yolanda Pérez Herreras de Madrid con su performance “Editar para besar” con esa poesía intimista y con su desgarrador dolor ante la muerte de un ser amado. Aún recuerdo cómo pintaba sus labios demencialmente y besaba los versos que al final nos obsequio de su prospecto Experimenta. ¡Genial!

De los recitales cabe destacar la exquisita poesía de los escritores portugueses; João Bentes, al que denominamos “el poeta iluminado” por la luz en las fotos y en sus ojos, y por ser uno de los más jóvenes del grupo, a Pedro Afonso, a Fernando Esteves Pinto por su poesía filosófica que manifiesta la impotencia de la palabra y el pensamiento al nombrar las cosas y a Luis Ene. De España a los poetas; Rafael Delgado y su Diario de un hombre solo y que además, nos enseñó sobre todos los pájaros de Punta Umbría y nos ayudó a diferenciar sus cantos, a Santiago Aguaded Landero con El perfume de Magdalena y el de Pandora, y Circe y Helena, y …, a Inmaculada Luna con su Nada para cenar desde Madrid, a Eva Vaz con su Leña, a Ángela Ramos Díaz con su Faltó la primavera desde nuestras primas Islas Canarias, como nos denominamos fraternalmente y a tantos otros imposible de mencionar.

¿Qué hacía esta boricua allí? Pues sepan que Puerto Rico estuvo representado en este magno evento porque se presentó oficialmente la Revista de Poesía Aullido Número 14, dedicada completamente a la poesía actual de Puerto Rico y titulada (Per)versiones desde el paraíso: poesía puertorriqueña de entresiglos. Dirigida y editada por Uberto Stabile pero, editada también por Ana María Fuster Lavín y con prólogo de Mario R. Cancel y creada como una “Edición homenaje a Juan Ramón Jiménez en el 50 aniversario de la concesión del Premio Nobel de Literatura”. Este trabajo especial, que no tiene palabras para ser descrito, fue ideado por Stabile quien quiso homenajear a Puerto Rico por su hospitalidad con Juan Ramón Jiménez y Zenobia en sus años de exilio en nuestra isla.

Esta es la primera antología en su clase sobre poetas puertorriqueños en España y es un honor para mí como puertorriqueña, haber sido seleccionada, junto a otros 26 poetas, como parte de esta obra donde colaboró para su publicación la Diputación de Huelva (JRJ nació en Moguer, en la provincia de Huelva) e Isla Negra Editores. Más aún, quisiera agradecer a Uberto Stabile públicamente este esfuerzo donde reunió poetas desde las promociones de los 70’s hasta el presente para dar una muestra de la poesía puertorriqueña actual. Puerto Rico recibirá a Uberto Stabile en un futuro próximo para la presentación oficial en la isla de esta publicación. Espero que podamos reciprocar la hospitalidad y la labor realizada por Stabile haciéndole sentir y experimentar la solidaridad y la amistad que recibieron en su momento, Juan Ramón Jiménez y Zenobia quienes nos honraron como anfitriones con su estancia en la isla desde 1950 a 1958.
Maribel Sánchez Pagán

Fotos del poeta y editor español Uberto Stabile y la poeta puertorriqueña Maribel Sánchez Pagán
**********
Los autores puertorriqueños compilados en esta antología son:

1. Maribel R. Ortiz / 2. Guillermo Rebollo Gil / 3. Alberto Martí¬nez Márquez / 4. Ana María Fuster Lavín / 5. Mairym Cruz Bernall / 6. Chiara Merino / 7. Javier Ávila / 8. Marioantonio Rosa / 9. Rafael Acevedo / 10. Madelline Millán / 11. Janette Becerra / 12. Urayoán Noel / 13. Maribel Sánchez Pagán / 14. Lourdes Vázquez -** / 15. Carlos López Dzur / 16. Nicole Delgado / 17. Ángel Matos / 18. José Raúl González "Gallego" / 19. Juan Manuel González / 20. Imayrim Padua / 21. Amarilis Tavares Vales / 22. Carlos Roberto Gómez / 23. Emmanuel Bravo / 24. Julio César Pol / 25. Mayra Santos / 26. Etnairis Rivera / 27 Cloè Georas

Además cuenta con un excelente estudio-prólogo por el escritor y profesor universitario Mario R. Cancel

La antología (Per)versiones desde el paraíso, se distribuirá en Puerto Rico por Isla Negra editores. Se presentará en Puerto Rico del 7 al 12 de noviembre del 2006,con la presencia del poeta y editor español Uberto Stabile, la coeditora Ana María Fuster, la presentación por Mario Cancel y recital de los poetas antologados.

amf